Библия Кэри была изданием перевода Библии в Дуэ-Реймсе на английский язык, опубликованного Мэтью Кэри (1760-1839) начиная с 1789 года. Это была первая римско-католическая версия и только второй напечатанный перевод Библии на английский язык. В Соединенных Штатах. [1]
Кэри был ирландским журналистом-эмигрантом, который зарекомендовал себя как типограф и издатель в Филадельфии около 1784 года. В 1789 году он объявил о планах напечатать первую американскую католическую Библию и попросил подписку. Кэри также обратился к потенциальным протестантским подписчикам, которых он пригласил подписаться на копии Библии, чтобы продемонстрировать отсутствие у них антикатолических предрассудков. Среди горячих сторонников Кэри был Джон Кэрролл , первый римско-католический епископ страны (посвященный в 1789 г.), который продвигал проект Кэри и сам заказал двадцать экземпляров. Цена подписки составляла шесть долларов. Библия была завершена 1 декабря 1790 года и вскоре стала доступна в единственном томе. Было напечатано, вероятно, менее 500 экземпляров Библии Кэри. [2]
Кэри опубликовал еще две версии Библии Дуэ-Реймса в 1805 году; одно из этих изданий было переиздано в 1811 и 1816 годах. [2] Он также опубликовал множество изданий версии короля Якова, каждое из которых было тщательно спланировано, отформатировано и продано новаторски.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Картер, Майкл С. «Под мягким солнцем терпимости: Мэтью Кэри, Дуэ Библия и католическая печатная культура, 1789–1791», «Журнал ранней республики», осень 2007 г.
- ^ a b Библия на английском языке: ее история и влияние , Дэвид Даниелл, 2003 «Мэтью Кэри и американский библейский потоп»
