Карильон - декламация с оркестровым сопровождением, написанная английским композитором Эдвардом Элгаром в его соч. 75, 1914 год. Слова написаны бельгийским поэтом Эмилем Каммертсом .
Впервые он был исполнен в Королевском зале в Лондоне 7 декабря 1914 года с декламацией жены Каммертса Титы Бранд и оркестром под управлением композитора.
Работа была исполнена в январе 1915 года в Лондонском Колизее с Генри Эйнли и в Харрогейте 28 августа 1915 года с сопрано Hon. Миссис Джулиан Клиффорд и военный оркестр. Аранжировку группы сделал Перси Флетчер .
С 15 августа 1918 года, карильон и Le Drapeau Бельгийским были с успехом выступали на популярный концерте в Prospect Park , Brooklyn , [1] с декламацией бельгийским драматическим художником Карло Liteň . [2]
История
История фиксирует причины, по которым Германия вторглась и оккупировала «нейтральную» Бельгию в августе 1914 года, а также ужасные события, которые последовали за этим, когда Бельгия оказала вооруженное сопротивление: города и люди были разрушены, а страна почти полностью разрушена. Король Альберт и его армия оказали сопротивление, но были быстро вынуждены вернуться в Западную Фландрию на фламандской стороне страны. Было много национальных симпатий: в Лондоне на Рождество патриотическая антология под названием «Книга короля Альберта» («Дань уважения бельгийскому королю и представителям мужчин и женщин со всего мира») была организована Холлом Кейном при участии ведущих художников. писатели и музыканты. Элгара попросили внести свой вклад, и он вспомнил, как читал в «Наблюдателе» стихотворение Эмиля Каммертса. Каммертс был женат на Тите Бранд, дочери певицы Марии Бремы, которая пела в первом исполнении Элгара « Сон Геронтия» , и Элгар сразу же получила ее одобрение на использование стихотворения.
Подруга Элгара и откровенный биограф Роза Берли вспоминала:
Я осмелился предложить ему не привязывать себя к размеру слов, как он должен был бы это сделать, если бы произведение рассматривалось как песня или хоровое произведение, а чтобы он обеспечил иллюстративную прелюдию и антракты в качестве фоновой музыки. для чтения стихотворения. [3]
Элгар последовала совету мисс Берли и представила стихотворение в виде повествований и речитативов, перемежающихся оркестровыми интермедиями.
Мисс Берли присутствовала на премьере Титы Бранд в Королевском зале и рассказала, как нужно было устроить так, чтобы ее состояние было скрыто от публики:
... к сожалению, мадам Бранд-Каммертс была enceinte [4], и для того, чтобы скрыть этот факт, на помосте была построена огромная банка роз, над которой ее голова и плечи выступали, как в шоу «Панч и Джуди». Мадам Бранд вложила в выступление такую энергию, что и Эдвард, дирижировавший оркестром, и я, сидевший в зале, трепетали от воздействия на нее, но патриотический пыл победил, и Карильон был исполнен без сбоев. [5]
Версия для голоса в сопровождении фортепиано была опубликована только с французскими словами в «Книге короля Альберта». [6]
Музыка
Очевидная характеристика музыки - это нисходящая шкала из четырех нот в басу ( B ♭ , A, G, F), которая является повторяющимся аккомпанементом ( остинато ) на протяжении всего вступления перед произнесением первых слов. Работа написана тройным метром. Начальная мелодия уверена и похожа на вальс, а акценты гаммального мотива, как повторяющийся звон церковных колоколов, никогда не совпадают с естественным ритмом вальса : это трехимпульсный вальс против четверки колокольного мотива. . Когда мотив колокольчика отсутствует в басе, он встречается где-то в другом месте, высоко, поменяв местами с блестящим переходом триоли теперь в басу. Когда музыка останавливается, это призыв к вниманию к сказанному стихотворению.
Энергичная мелодия Элгара, напоминающая вальс, запоминается, это, по сути, песня без слов; и его оркестровка совершенно уместна. И слова, и музыка сильны, и работа замечательно преуспевает благодаря их контрасту и поддержке друг друга.
Текст песни
Оригинальные слова на французском, с английским переводом Титы Бранд.
Декламация начинается после оркестрового вступления.
Français [la voix seule]
[avec l'orchestre]
[seule]
[оркестр] [seule]
[оркестр] [seule]
[оркестр] [avec l'orchestre]
[seule]
[оркестр] [seule]
[l'orchestre jusqu'à la fin] | | английский [только голос]
[с оркестром]
[один]
[оркестр] [один]
[оркестр] [один]
[оркестр] [с оркестром]
[один]
[оркестр] [один]
[оркестр до конца] |
Записи
- Элгар: Военная музыка Ричард Паско (рассказчик), Барри Коллетт (дирижер), Rutland Sinfonia
- Компакт-диск с книгой " О, кони мои!" Элгар и Великая война [7] имеет много исторических записей, включая две из Карильона : запись 1915 года с Генри Эйнсли (спикер) и оркестром под управлением Элгара, и запись 1975 года с Альваром Лиделлом и Кенсингтонским симфоническим оркестром под управлением Лесли Хэда.
Рекомендации
- Кейн, Холл (ред.), Книга короля Альберта, дань уважения бельгийскому королю и представителям мужчин и женщин со всего мира (The Daily Telegraph, совместно с The Daily Sketch, The Glasgow Herald и Hodder & Stoughton, Рождество 1914 г. ) «Продано в помощь бельгийскому фонду Daily Telegraph».
- Банфилд, Стивен, чувствительность и английская песня: критические исследования начала 20-го века (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
- Берли, Роза; Фрэнк К. Каррутерс (1972). Эдвард Элгар: история дружбы . Лондон: ISBN Barrie & Jenkins Ltd. 0-214-65410-9.
- Кеннеди, Майкл, Портрет Элгара (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
- Мур, Джерролд Н. «Эдвард Элгар: творческая жизнь» (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1
Заметки
- ^ Pay Бельгия Tribute в Бруклинском концерт
- ^ Карло Liten родился в 1879 году в Антверпене, Бельгия бельгийского отца и итальянской матери. Он был выдающимся театральным актером и чтецом, хорошо известным в то время в Европе и Америке. Он выступал в партиях « Карильон» Элгара, «Бельжская драпировка» и « Une voix dans le désert» . После Первой мировой войны он снялся в трех фильмах «Самый сильный» (1920), «L'Affaire du train» (1921) и « Les Mystères de Paris » (1922). Джон Палмер (помощник редактора лондонского субботнего обзора )сказал о нем,что у Литена «был самый замечательный голос на памяти любого живого человека ... резонанс, услужливость и очарование - самые замечательные, которые я когда-либо слышал от любого человека. актер. Добавьте к этому мастерство жестов и выражения, продиктованное утонченным интеллектом, и мы получим редкую личность ».
- ↑ Берли, стр.197.
- ^ fr: беременная
- ^ Берли, стр 198
- ↑ Книга короля Альберта, страницы 84–92
- ^ Форман, Льюис (ред.), О, мои лошади! Элгар и Великая война , Elgar Editions, Рикмансворт, 2001 ISBN 0-9537082-3-3