Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карлос ДеЛуна
Рожденный( 1962-03-15 )15 марта 1962 г.
Корпус-Кристи , Техас , США
Умер7 декабря 1989 г. (1989-12-07)(27 лет)
Хантсвилл , Техас , США
Уголовный статусКазнен путем смертельной инъекции
7 декабря 1989 г.
Осуждение (а)Смертное убийство
Уголовное наказаниеСмерть

Карлос DeLuna ( / d ə л ˙U п ə / ; 15 марта 1962 - 7 декабря 1989) был американский человек , который был признан виновным в убийстве и казнен в штате Техас за убийство 24-летнего бензоколонки в Корпус-Кристи , вечером 4 февраля 1983 года. [1] После казни ДеЛуна с помощью смертельной инъекции в 1989 году возникли сомнения относительно его осуждения и вопроса о его виновности. [2] Исследование, опубликованное Columbia Human Rights Law Review.в мае 2012 года усилил эти утверждения о невиновности, детализировав большое количество доказательств, предполагающих, что фактическим убийцей был Карлос Эрнандес, похожий на себя человек, который жил в соседнем районе. [3]

Преступление [ править ]

Карлосу ДеЛуна было предъявлено обвинение в убийстве служащего заправочной станции, 24-летней Ванды Лопес, вечером 4 февраля 1983 года в Корпус-Кристи, штат Техас . Молодая женщина скончалась от множественных ножевых ранений, по всей видимости, от ножевого ножа. [4] [5] Лопес была убита, когда говорила по телефону с полицией, когда она только что позвонила в службу экстренной помощи, чтобы сообщить о подозрительном человеке, который оказался ее убийцей. Преступление было особенно бессмысленным, потому что, согласно записи 911, Лопес, казалось, давала нападавшему деньги в тот момент, когда она была ранена ножом, говоря: «Ты хочешь? Я отдам их тебе. Я отдам их тебе. . Я не собираюсь ничего тебе делать. Пожалуйста !!! "

Свидетели [ править ]

За преступлением наблюдали двое очевидцев. Первый, Кеван Бейкер, заправился на заправке Shamrock. Когда он подошел к офису, чтобы попросить дежурного включить насосы, он увидел на заправке небритого человека в фланелевой рубашке, который боролся с Лопес и пытался затащить ее за волосы в дальний конец станции. [6] Мужчина, очевидно, увидел Бейкера, когда тот отпустил Лопеса и вышел из станции, встретившись лицом к лицу с Бейкером. Сержант Стив Фаулер сообщил, что Бейкер сказал, что мужчина сказал ему: «У меня есть пистолет. Возвращайся» [7], но Бейкер дал показания в суде, человек просто сказал: «Не связывайся со мной». [8]Затем Бейкер сообщил, что мужчина убежал из магазина, точное направление, в котором он бежал, стало предметом споров, учитывая противоречивые формулировки из различных отчетов. В своем полицейском отчете сержант Фаулер сообщил, что Бейкер сказал ему, что нападавший «сбежал на восток от магазина». [7] Бейкер показал на суде, что нападавший «побежал в восточном направлении». [8] С другой стороны, отчет сержанта Оливии Эскобедо показал, что Бейкер сказал, что этот человек «убежал за станцию». [9] В исходном полицейском радиосигнале с места происшествия (от сержанта Бруно Мехиа) сообщалось, что подозреваемый «двигался на север пешком, к задней части магазина». Полиция также сообщила, что несколько других прохожих заявили, что видели мужчину, который «бежал к задней части магазина»." [8] [10][ требуется разъяснение ] Затем Бейкер увидел, как Лопес, пошатываясь, вышла из станции, говоря «помоги мне, помоги мне», прежде чем она упала на землю. Бейкер попытался помочь ей и вошел в участок, чтобы взять несколько бумажных полотенец, чтобы остановить кровотечение, пока не приедут полиция и парамедики. [11]

Джордж Агирре также был свидетелем нападения. Агирре остановился заправиться на станции Shamrock примерно в 8 часов вечера. Заправляя свой фургон бензином, он увидел мужчину, стоящего прямо перед магазином на бензоколонке, в «синих штанах» и «футболке с длинными рукавами». [12] или темные брюки и белая рубашка с закатанными рукавами. [13]Мужчина пил пиво и играл с ножом, похожим на тот, которым убили Лопеса. Обеспокоенный ножом, Агирре внимательно наблюдал за человеком, накачивающим газ. Мужчина подошел к Агирре и попросил подвезти его в местный бар Casino Club. Мужчина предложил заплатить за поездку и показал Агирре черный бумажник с «несколькими» купюрами внутри. Агирре отказался, но был обеспокоен ножом, поэтому, когда он вошел внутрь, чтобы заплатить за бензин, он сказал кассиру, потерпевшему Лопес, вызвать полицию. Когда Агирре вернулся в свой фургон, он увидел мужчину, направлявшегося на заправку. Агирре уехал и сделал разворот на соседнюю автостраду, и когда он оглянулся, то увидел, что мужчина и жертва Лопеса борются внутри магазина. [14] Агирре свернул с автострады и поехал в ближайший боулинг, чтобы попросить охранника вызвать полицию. Затем он вернулся в «Трилистник» примерно в то время, когда начала прибывать полиция. В тот вечер Агирре опознал в ДеЛуне человека, которого он видел с ножом, за исключением того, что на ДеЛуне больше не было белой рубашки. Агирре не попросили назвать ДеЛуна на суде.

Примерно в то же время Джон и Джули Арсуага подъезжали к соседнему клубу, когда они заметили латиноамериканского мужчину, бегущего трусцой на восток, подальше от Трилистника, в незаправленной белой рубашке с закатанными рукавами и темном «униформенном стиле». штаны. [15] [16] Оба свидетеля опознали ДеЛуна на суде как человека, которого они видели убегающим с заправки Shamrock. [17]

Диспетчер полиции и преследование подозреваемых [ править ]

Команда Колумбийского университета задокументировала многочисленные несоответствия в различных отчетах полицейских радиопередач, полицейских отчетов, очевидцев и других очевидцев: [18]

  • Бейкер, который встретился лицом к лицу с нападавшим после нападения, сообщил полиции, что подозреваемый был «одет в светлую рубашку и темные брюки» [7], одет в неопрятно, фланелевую рубашку под серой толстовкой; Арсуаги настояли на том, чтобы мужчина, которого они видели бегающим возле магазина, был одет в белую классическую рубашку с закатанными рукавами, без застежки [19] и штаны «мундирного типа».
  • Агирре сообщил полиции, что мужчина, которого он видел с ножом, был одет в «белую рубашку (с длинным рукавом) без застежки и темные брюки»; [20] Арсуаги сообщили полиции, что убегающий субъект был «одет в расстегнутую и расстегнутую белую рубашку с длинным рукавом» [21]
  • Первое полицейское радио-оповещение сообщило о подозреваемом «идущем на север пешком, в тыл» магазина; другие люди в этом районе сообщили в полицию, что видели человека, бегущего на север. [10] Арсуаги сообщили, что человек, которого они видели, бежал на восток, в нескольких сотнях ярдов к востоку от магазина.
  • Бейкер сообщил, что у подозреваемого были усы и примерно за 10 дней его борода росла. Арсуаги сообщили, что мужчина, которого они видели бегущим из магазина, был «чисто выбрит». [22]
  • Исследователи Колумбийского университета показали фотографии Карлоса ДеЛуна и Карлоса Эрнандеса в начале 1980-х годов многочисленным членам семьи и знакомым мужчин; многие из этих людей не смогли правильно опознать двух мужчин. [23]

Полиция прибыла вскоре после того, как телефонный звонок Лопеса закончился, и рассредоточился по территории в поисках подозреваемого. Полицейские радиопередачи, описывающие розыск, свидетельствуют о хаотичном поиске, когда полиция преследует несколько улик в разные места с разными описаниями подозреваемых. После первого преследования подозреваемого, который неоднократно опознавался в телефонных разговорах полиции как подозреваемый мужчина, который бежал пешком в нескольких кварталах от магазина [24] и дальше к северу от магазина, полиция получила вызов службы экстренной помощи от жительницы района Эстер Баррера, которая увидела, что кто-то прячется под ним. грузовик перед ее домом. [25] Полиция ненадолго задержала женщину в нескольких кварталах от того места, где они в последний раз сообщали о преследовании подозреваемого. [26]Полиция также ненадолго остановила автомобиль, описанный как «синий Меркурий или LTD» и занятый «двумя латиноамериканскими мужчинами» в районе погони за подозреваемым. [27]

Арест [ править ]

В конце концов, полиция нашла Делуну через 30-40 минут после преступления, прятавшегося в нескольких кварталах от заправочной станции Shamrock под припаркованным грузовиком. Несмотря на холодную февральскую ночь, на нем не было обуви и рубашки, и он лежал в луже воды. [28] Полиция вытащила его и обнаружила, что у него был черный бумажник с двумя однодолларовыми банкнотами в заднем кармане и «пачка» или «пачка» банкнот на общую сумму 149 долларов в переднем кармане его темных штанов. [29]

Несмотря на чрезвычайно кровавое место преступления, крови у Карлоса ДеЛуна так и не нашли. Аллан Бейл, судебно-медицинский эксперт, помогающий команде Колумбии, высказал мнение, что Лопес стояла за стойкой, передавая своему злоумышленнику деньги, в то время как злоумышленник оставался перед стойкой. [30] Это мнение противоречит сообщению двух очевидцев нападения (Бейкер и Агирре), которые оба заявили, что видели, как нападавший боролся с Лопесом. Бейкер сообщил полиции, что видел, как нападавший пытался затащить Лопеса за волосы в комнату в задней части магазина. [20]

Досудебное расследование [ править ]

Полиция посадила ДеЛуна на заднее сиденье патрульной машины и привезла его на место преступления для «явки». После первоначального колебания по поводу участия в «явке» из-за страха, Бейкер и Агирре заглянули в полицейскую машину и опознали ДеЛуна как человека, который, как они видели, напал на Лопеса. [31] В интервью в 2004 году Бейкер сказал команде Колумбии, что он на «семьдесят процентов» уверен, что человек в полицейской машине был тем человеком, которого он видел убегающим из магазина. Он также сказал, что старался быть очень осторожным при идентификации этого человека, потому что «это жизнь человека» и «вы знаете, что трудно идентифицировать кросс-культуры. Я не хотел быть, я не хотел никого трахать » [32]. Арсуаги были слишком напуганы, чтобы участвовать в «демонстрации» на заправочной станции, но позже тем же вечером Джон выбрал ДеЛуну из очереди, и оба опознали ДеЛуна на суде. [33]

Во время ареста у ДеЛуна были свежие царапины на ногтях под правой рукой [34] и на лице, и он выглядел небритым. [35]

На фотографиях изображен открытый денежный ящик, пустые слоты для банкнот и 5-долларовая банкнота на полу. [36] [37] Региональный менеджер Shamrock, Пит Гонсалес, показал, что в инвентаре отсутствовало около 166 долларов, так как он лично проверил его за 4 дня до преступления, тогда как обычно он был меньше примерно на 25-50 долларов в течение периода всю неделю. [38] Двадцать два года спустя управляющий магазином в Корпус-Кристи в 1982-1990 годах Джефф Стэндж сказал следователям, что 1) товарные запасы на 166 долларов меньше последнего подсчета запасов не являются необычной суммой, 2) в соответствии с политикой магазина, Скорее всего, на момент нападения у Лопеса было не более 75 долларов наличными [39].и 3) он напомнил, что в инвентаре пропало «где-то от 70 до 134 долларов». [40]

Через два дня после преступления соседний домовладелец косил траву и обнаружил на своей территории белые гусеничные ботинки и белую рубашку. [41] Судебно-медицинские исследования рубашки и обуви дали отрицательный результат на кровь, и крови не было обнаружено ни на штанах, которые был надет на ДеЛуна, когда его арестовали, ни на пачке денег, которая была у него в кармане.

Перед судом ДеЛуна был осмотрен двумя психиатрами, чтобы определить, может ли он иметь психологическую защиту. Делуна сказал им обоим, что не помнит, чтобы его арестовали, и что у него полная амнезия по поводу той ночи, о которой идет речь. [42]

Судебный процесс [ править ]

Блок Эллиса , где ДеЛуна содержался в камере смертников
Хантсвилльский блок , где был казнен ДеЛуна

Два адвоката были назначены представлять ДеЛуна в суде. Первый, Эктор Де Пена-младший, был сыном местного судьи и бывшего заместителя окружного прокурора и окружного прокурора, который занимался практикой с 1972 года. [43] После суда Де Пена был избран в суд, где он осталась. Поскольку Де Пена никогда не представлял обвиняемого перед присяжными по какому-либо серьезному уголовному обвинению [44], судья также назначил опытного адвоката по уголовным делам Джимми Лоуренса в качестве «первого председателя» судебного поверенного. Как более опытный адвокат, Лоуренс проводил большую часть прямых и перекрестных допросов и приводил заключительные аргументы как на этапе обвинения, так и на этапе наказания.

Делуна выступил в свою защиту и дал следующие показания: он провел ранний вечер с двумя сестрами, Мэри Энн Пералес и Линдой Пералес. [45] К ним подошел человек по имени Карлос Эрнандес. Хотя ДеЛуна изначально не узнал Эрнандеса, после разговора с ним он понял, что они знали друг друга в детстве. [46] Делуна показал, что он был одет в синюю рубашку, черные брюки и черные слипоны. [47] После этого ДеЛуна и Эрнандес пошли в бар Wolfy's, расположенный прямо через дорогу от заправочной станции Shamrock. [48] Эрнандес сказал, что собирается пойти в «Трилистник», чтобы что-то купить, поэтому ДеЛуна заказал пиво в «У Вольфи» и стал ждать. ДеЛуна начал задаваться вопросом, почему Эрнандес так долго задерживается, поэтому он вышел из дома Вольфи, чтобы посмотреть, что происходит. [49] Делуна мог видеть через улицу и в Трилистник и наблюдал, как Эрнандес атакует Лопеса. Обеспокоенный тем, что люди могут сказать, что он был связан с Эрнандесом, Делуна пошел прочь на Додде в сторону Немека ( то есть не в направлении Фазы III, где Арсуаги видели бегущего человека). Когда Делуна услышал сирены, он побежал. [50] Он показал, что его рубашка была сорвана с его тела, когда он перелезал через забор. [51] Свернутая пачка банкнот в его кармане была от двух последних зарплат. [52]

Во время перекрестного допроса ДеЛуна спросили о белой рубашке и туфлях, которые были найдены в соседнем дворе, и он дал показания, что они не его. [53] Делуна признал, что он был дважды осужден за преступление и солгал психиатрам, которые его обследовали. [54] Делуна признал, что не смог опознать Карлоса Эрнандеса по его фотографии. [55]

Обвинение представило опровержение доказательств, чтобы показать, что 1) одна из сестер, с которыми ДеЛуна, по утверждению ДеЛуна, была в тот вечер, Мэри Энн Пералес, на самом деле посещала детский душ, [56] 2) ДеЛуна солгал о своем местонахождении в тот день до своего условно-досрочного освобождения офицер, [57] и 3) Делуна часто бывал в клубе казино. [58] Карлос Эрнандес был также известен как постоянный посетитель Casino Club. [59]

После четырех с половиной часов обсуждения присяжные признали ДеЛуна виновным в убийстве, караемом смертной казнью. [60] На этапе наказания обвинение представило доказательства того, что Делуна совершил две попытки изнасилования. Обвинение позвонило 54-летней женщине-инвалиду Хуаните Гарсиа, матери лучшего друга Делуны. ДеЛуна попытался изнасиловать ее всего через 2 дня после освобождения из тюрьмы по ранее вынесенному обвинительному приговору за попытку изнасилования, сломав Гарсии три ребра. Этот инцидент застал адвокатов Делуны врасплох, поскольку ему было предъявлено обвинение только в правонарушении, поэтому они не провели тщательного расследования. [61] Присяжные совещались в течение шести часов, прежде чем решили, что Делуна, вероятно, возобновит преступление, после чего судья приговорил его к смертной казни.

Один из адвокатов ДеЛуны, Гектор Де Пенья, считает, что ДеЛуна и Карлос Эрнандес вместе ограбили круглосуточный магазин (хотя он не предлагает конкретных аргументов в пользу теории, и это, кажется, противоречит показаниям очевидцев), но «ДеЛуна стоял перед прилавком. с Эрнандесом, когда Эрнандес перепрыгнул через стойку и зарезал Лопеса ". [62] Де Пенья предполагает, что Делуна боялся опознать Эрнандеса: «Он не хотел рисковать, возможно, его ранят в окружной тюрьме или даже убьют на улице». [62]

Другой адвокат ДеЛуны, Джеймс Лоуренс, сказал: «Если вы скажете мне, что они убили не того парня, я не знаю», и что «это все еще беспокоит меня по сей день», что ДеЛуна отказался опознать Эрнандеса по фотографиям. [63] Лоуренс добавил: «Конечно, он был виновен». [64]

Последующие расследования [ править ]

В интервью в камере смертников ДеЛуна сказал репортеру местных новостей: «Знаешь, я стоял там, когда кто-то сделал то же самое. Но я не хочу называть никаких имен». [65]

В июне 2006 года газета Chicago Tribune опубликовала серию журналистских расследований, в которых рассматривались доказательства того, что ДеЛуна мог быть осужден по ошибке . [66]

Подробное исследование этого дела было опубликовано в мае 2012 года Columbia Human Rights Law Review . Их объемный отчет основан на шести летних исследованиях профессора права и защитника смертной казни Джеймса Либмана и 12 студентов юридической школы Колумбийского университета в Нью-Йорке . Их команда рассмотрела дело, опросила более 100 свидетелей и изучила до 900 исходных файлов. [3] [5]

Оба расследования были сосредоточены на утверждении Делуны о том, что преступление совершил другой человек, Карлос Эрнандес. Полиция не расследовала убийство Эрнандеса, и на суде прокурор Стив Швиц назвал Эрнандеса «призраком», потому что ДеЛуна не смог идентифицировать какого-либо конкретного человека как Карлоса Эрнандеса, на которого он возлагал вину, несмотря на то, что ему были показаны снимки. каждого Карлоса Эрнандеса в системе Корпус-Кристи (включая Карлоса Эрнандеса, на котором позже сосредоточилась команда Колумбии). По словам сестры Делуны, даже его адвокаты не поверили истории "Карлоса Эрнандеса". [67] - По данным Chicago Tribune«Он [Эрнандес] не только был хорошо известен полиции этого города на побережье Мексиканского залива как жестокий преступник, но и сообвинитель на суде над Де Луной и ведущий детектив по делу знали Эрнандеса. [...] Присяжные слушали ничего из этой информации. Прокурор сидел молча, а его коллега заклеймил Эрнандеса плодом воображения Де Луны ". [68]

Однако газета Chicago Tribuneи команды Колумбийского университета довольно легко обнаружили подробные сведения о Карлосе Эрнандесе, о котором давно упоминал ДеЛуна, и о его знакомых. Эрнандес, который умер от цирроза печени в тюрьме Техаса в 1999 году, был профессиональным преступником, жившим в том же районе, и имел историю нападений на женщин, грабежа заправочных станций и ношения ножей. Команда Колумбии нашла людей, которые знали Эрнандеса, и сказали, что он хвастался им об убийстве Лопеса и позволении ДеЛуне взять на себя падение. Они также узнали, что Эрнандес был арестован как подозреваемый - до того, как обвинения были сняты - в смерти женщины, Далии Соседа, убитой несколькими годами ранее в том же районе Корпус-Кристи. Было найдено тело Соседы с большим крестом, вырезанным на спине ножом.Эрнандес также позже отсидел 19 месяцев (из 10-летнего) в тюрьме за то, что зарезал другую женщину, Дину Ибанез, ножом с замком, почти идентичным тому, который использовался при убийстве Лопеса.[69]

В отчете Колумбийского университета задокументированы многочисленные случаи, когда Эрнандес был арестован, когда у него были ножи с замком, похожие на тот, который использовался для убийства Лопеса. Кроме того, многочисленные люди, опрошенные командой Колумбийского университета, сказали, что они знали, что Эрнандес носил ножи с фиксатором. (И наоборот, Карлос ДеЛуна никогда не владел ножом во время любого из его многочисленных арестов при жизни.) В отчете также задокументированы проблемы с выявлением Делуны Бейкером, сохранением места преступления, неудачей. обвинением о раскрытии оправдательных доказательств и представлением ДеЛуны перегруженным и неопытным адвокатом защиты. [70] [71]

Отчет Columbia вызвал критику со стороны некоторых официальных лиц Корпус-Кристи. Окружной прокурор округа Нуэсес Марк Скурка, который не имел отношения к делу Делуны и не читал отчет Колумбийского университета, сказал, что исследователи спорят по тем же вопросам, и пожаловался, что «[эти] люди уже приняли решение, но это не так. независимо от того, что кто-нибудь говорит ". [62] Следователь полиции Корпус-Кристи Пол Ривера говорит, что по запросу команды Колумбии он просмотрел протоколы полиции и судебных заседаний, но по-прежнему считает, что ДеЛуна убил Лопеса. С другой стороны, брат Ванды Лопес, Ричард, выступил с заявлением в июне 2006 года, в котором говорилось: «После тщательного изучения информации, недавно обнаруженной и напечатанной Стивом Миллсом и Морисом Поссли в« Чикаго Трибьюн », Я убежден, что Карлос ДеЛуна не убивал мою сестру и что Карлос Эрнандес был настоящим убийцей » [72].

См. Также [ править ]

  • У двери дома смерти
  • Кэмерон Тодд Уиллингем
  • Дебаты о смертной казни в США
  • Смертная казнь в Техасе
  • Смертная казнь в США
  • Кэрролл Пикетт
  • Список людей, казненных в Техасе, 1982–1989 гг.
  • Список неправомерных приговоров в Соединенных Штатах
  • Обоснованное сомнение
  • Техасская сеть моратория
  • Незаконные казни в США

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Казненные преступники» . Департамент уголовного правосудия Техаса . Проверено 21 мая 2012 .
  2. ↑ Эндрю Коэн, « Да, Америка, мы казнили невиновного », The Atlantic Monthly , 14 мая 2012 г.
  3. ^ а б Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.). « Лос Токайос Карлос : анатомия неправомерной казни» . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . Архивировано из оригинала на 2012-05-16.
  4. ^ Дэвид Асборн (16 мая 2012). «Техас казнил невиновного человека, - говорится в отчете о Карлосе де Луна» . Независимый .
  5. ^ а б Эд Пилкингтон (16 мая 2012 г.). «Неправильный Карлос: как Техас отправил на смерть невиновного человека» . Хранитель .
  6. ^ Техас v. DeLuna , 267-269. Текст
  7. ^ a b c Отчет полиции по номеру 000004. Архивировано 21 декабря 2012 г., в Wayback Machine.
  8. ^ a b c Техас против Делуны , 270. Текст
  9. ^ Отчет полиции на 000016 Архивированных 21 декабря 2012, в Wayback Machine
  10. ^ а б Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 737. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  11. ^ Техас против Делуна , 274-275, 283. Текст
  12. ^ Либман, Джеймс; и другие. Архивная копия (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 01.06.2012 . Проверено 15 июля 2012 . CS1 maint: archived copy as title (link)
  13. ^ Техас против ДеЛуна , 235. Текст
  14. ^ Техас против Делуна , 232. Текст
  15. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 738. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  16. ^ Техас против ДеЛуна , 349. Текст
  17. ^ Техас против Делуна , 250, 352. Текст
  18. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . С. 737–741. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  19. ^ Техас против ДеЛуна . Текст
  20. ^ a b Отчет полиции на 000005. Архивировано 21 декабря 2012 г., в Wayback Machine.
  21. ^ Отчет полиции на 000006 Архивированных 21 декабря 2012, в Wayback Machine
  22. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 739. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  23. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . С. 898–900. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  24. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 742. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  25. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 747. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  26. ^ «Расшифровка распечатки ленты в 00: 29: 41-00: 30: 00» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 01.06.2012 . Проверено 6 июня 2012 .
  27. ^ «Расшифровка распечатки ленты в 00: 14: 41-00: 15: 23» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 01.06.2012 . Проверено 6 июня 2012 .
  28. ^ Техас v. DeLuna , 136-137. Текст
  29. ^ Техас против ДеЛуна , 105-106, 120-121. Текст
  30. ^ "Отчет судебной экспертизы Бейля" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 8 июня 2012 .
  31. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . С. 761–762. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  32. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 765. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  33. ^ Техас против ДеЛуна , 250, 351-352. Текст
  34. ^ Техас против Делуна , 119. Текст
  35. ^ "Фото бронирования" . Архивировано из оригинала на 2012-12-21 . Проверено 27 мая 2012 .
  36. ↑ Фото интерьера. Архивировано 21 декабря 2012 г., в Wayback Machine.
  37. ↑ Фото интерьера. Архивировано 21 декабря 2012 г., в Wayback Machine.
  38. ^ Техас против ДеЛуна, 167–169; 174-175. Текст
  39. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . С. 772–784. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  40. ^ Штанга интервью (24 февраля 2005) Либман, Джеймс; и др. thewrongcarlos.net (Проект Колумбия ДеЛуна ) стр. 49
  41. ^ Техас против Делуна , 181-182. Текст
  42. ↑ Психиатрические отчеты. Архивировано 21 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
  43. ↑ Де Пена, Гектор (23 февраля 2005 г.). «Архивная копия» (PDF) (Интервью). Беседовал Джеймс С. Либман. п. 2. Архивировано из оригинального (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 28 мая 2012 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
  44. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 936. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  45. ^ Техас против Делуны , 416. Текст
  46. ^ Техас v. DeLuna , 416-417. Текст
  47. ^ Техас v. DeLuna , 421-422. Текст
  48. ^ Техас v. DeLuna , 416-420. Текст
  49. ^ Техас против Делуна , 420. Текст
  50. ^ Техас v. DeLuna , 420-421. Текст
  51. ^ Техас против ДеЛуна , 422. Текст
  52. ^ Техас против ДеЛуна , 436. Текст
  53. ^ Техас против Делуна , 435. Текст
  54. ^ Техас v. DeLuna , 425-426. Текст
  55. ^ Техас v. DeLuna , 432-433. Текст
  56. ^ Техас v. DeLuna , 451-452. Текст
  57. ^ Техас v. DeLuna , 467. Текст
  58. ^ Техас v. DeLuna , 464. Текст
  59. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 833. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  60. ^ "Газетный отчет о вердикте жюри" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 25 мая 2012 .
  61. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 806. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  62. ^ a b c Мишель Вильярреал (16 мая 2012 г.). «Те, кто наиболее близок к делу Карлоса ДеЛуна, говорят, что исследование Columbia Human Rights не поднимает новых вопросов» . Corpus Christi Caller-Times .
  63. ^ Майкл Graczyk (17 мая 2012). «Отчет о допросе техасской казни не повлияет на юристов» . Ассошиэйтед Пресс .
  64. ↑ Интервью с Джеймсом Лоуренсом, заархивированное 21 декабря 2012 года в Wayback Machine.
  65. ^ Телеинтервью 1: 44-55
  66. ^ Миллс, Стив; Поссли, Морис (25 июня 2006 г.). « „ Я не делал этого. Но я знаю , кто это сделал. “ » . Чикаго Трибьюн .
  67. ^ Rhoton, Rose (26 февраля 2005). (PDF) (Интервью). Беседовал Джеймс С. Либман. п. 28–29 https://web.archive.org/web/20121221023806/http://www3.law.columbia.edu/hrlr/ltc/sources/rhoton-rose-interview-transcript-doc.pdf . Архивировано из оригинального (PDF) 21 декабря 2012 года. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  68. ^ Миллс, Стив; Поссли, Морис (26 июня 2006 г.). "Призрак или убийца?" . Чикаго Трибьюн .
  69. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.). Лос Токайос Карлос : анатомия неправомерной казни. Обзор законодательства Колумбии о правах человека . С. 1094–1098. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .
  70. ↑ Columbia Human Rights Law Review, архивная копия от 17 октября 2012 г., на Wayback Machine 43.3: 711, глава IV Страсть Карлоса Делуны, дата обращения 19 мая 2012 г.
  71. ^ Либман, Джеймс С.др Лос Tocayos Карлос Эпилог, Page 6, Проверено 19 мая 2012.
  72. ^ Либман, Джеймс; и другие. (Май 2012 г.).Лос Токайос Карлос : Анатомия неправомерной казни . Обзор законодательства Колумбии о правах человека . п. 1105. Архивировано из оригинала на 2012-06-24 . Проверено 5 июня 2012 .