Вальдеррама в 2010 году | |||
Персональная информация | |||
---|---|---|---|
Полное имя | Карлос Альберто Вальдеррама Паласио | ||
Дата рождения | 2 сентября 1961 г. | ||
Место рождения | Санта-Марта , Колумбия | ||
Высота | 1,77 м (5 футов 10 дюймов) [1] | ||
Должность (я) | Полузащитник | ||
Старшая карьера * | |||
Годы | Команда | Программы | ( Gls ) |
1981–1984 | Unión Magdalena | 94 | (5) |
1984–1985 | Миллонариос | 33 | (0) |
1985–1988 | Депортиво Кали | 131 | (22) |
1988–1991 | Монпелье | 77 | (4) |
1991–1992 | Реал Вальядолид | 17 | (1) |
1992–1993 гг. | Индепендьенте Медельин | 10 | (1) |
1993–1995 | Атлетико Джуниор | 82 | (5) |
1995–1997 | Тампа Бэй Мятеж | 43 | (7) |
1996–1997 | → Депортиво Кали (аренда) | 19 | (4) |
1997–1999 | Майами Фьюжн | 24 | (3) |
1999–2001 | Тампа Бэй Мятеж | 71 | (5) |
2001–2002 | Colorado Rapids | 39 | (1) |
Общий | 619 | (54) | |
Национальная команда | |||
1985–1998 | Колумбия | 111 | (11) |
Команды управляли | |||
2007 г. | Атлетико Джуниор (помощник тренера) | ||
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах |
Карлос Альберто Вальдеррама Паласио ( колумбийский испанский : [Kaɾlos alˈβeɾto βaldeˈrama paˈlasjo] ; родился 2 сентября 1961 года), также известный как Эль Пибе («Малыш»), [2] - бывший профессиональный колумбийский футболист , игравший в качестве атакующего полузащитника . Креативный плеймейкер , он считается одним из лучших колумбийских футболистов всех времен, а некоторыми - величайшим игроком Колумбии. Его отличительная прическа, а также его точная передача и технические навыки сделали его одним из самых узнаваемых футболистов Южной Америки в конце 1980-х - начале 1990-х годов. Он выигрывал награду « Южноамериканский футболист года » в 1987 и 1993 годах, а в 1999 году он также был назван одним из 100 лучших футболистов 20-го века.Мировой футбол . В 2004 году он был включен в FIFA 100 , список из 125 «величайших ныне живущих футболистов», выбранных Пеле для празднования 100-летия ФИФА . [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Вальдеррама был членом национальной сборной Колумбии по футболу с 1985 по 1998 год. Он представлял Колумбию в 111 полных международных матчах и забил 11 раз, что сделало его самым результативным игроком в истории страны. Он сыграл важную роль в золотую эру колумбийского футбола в 1990-х годах, представляя свою национальную команду на трех чемпионатах мира ФИФА и пяти турнирах Кубка Америки .
Проведя большую часть своей карьеры, играя в клубный футбол в Южной Америке и Европе, к концу своей карьеры Вальдеррама играл в Высшей футбольной лиге , присоединившись к лиге в ее первом сезоне. Один из самых узнаваемых игроков лиги на момент ее создания, он помог популяризировать лигу во второй половине 1990-х годов. По сей день он является иконой и считается одним из самых титулованных игроков, когда-либо игравших в MLS; в 2005 году он был назван лучшим XI по версии MLS . [9] [10] [11] [12] [13]
Клубная карьера [ править ]
Колумбия и Европа [ править ]
Вальдеррама родился в Санта-Марте , Колумбия , и начал свою карьеру в « Унионе Магдалена» первого дивизиона Колумбии в 1981 году. Позже он также играл за Миллонариос в 1984 году. В 1985 году он присоединился к « Депортиво Кали» , где играл большую часть своего колумбийского футбола. В 1988 году он перешел в первый дивизион французская сторона Монпелье . Он изо всех сил пытался приспособиться к менее техничному и более быстрому, более физическому и тактическому виду футбола, в который играют в Европе, потеряв свое место в команде. Тем не менее, его пасовые способности позже сделали его главной творческой силой клуба, и он сыграл решающую роль, поскольку его команда выиграла Coupe de France в1990 . В 1991 году он остался в Европе и на сезон перешел в испанский « Реал Вальядолид» . Затем он вернулся в Колумбию в 1992 году и продолжил играть за « Индепендьенте Медельин» , а затем за « Атлетико Жуниор» в 1993 году, с которым он выиграл чемпионат Колумбии в 1993 и 1995 годах. [2] [14] [15]
Карьера MLS [ править ]
Вальдеррама начал свою карьеру в Высшей футбольной лиге с американской команды Tampa Bay Mutiny в первом сезоне лиги 1996 года . Команда выиграла первый в истории щит болельщиков , награжденный за лучший результат в регулярном сезоне лиги, а Вальдеррама стал первым самым ценным игроком лиги , закончив сезон с 4 голами и 17 передачами. Он оставался с клубом в течение сезона 1997 года, а также провел время в аренде в Deportivo Cali в Колумбии, прежде чем перейти в другую команду MLS, Miami Fusion., в 1998 году, где он также оставался в течение двух сезонов. Он вернулся в Тампа-Бэй в 2000 году, проведя в клубе еще два сезона; будучи членом Mutiny, команда продавала парики Карлоса Вальдеррамы на стадионе Тампа . [2] В сезоне MLS 2000 года Вальдеррама записал только 20+ сезонов передач в истории MLS, закончив сезон с 26 результативными передачами - единственный результативный рекорд сезона, который остается неизменным и по сей день, и который, по мнению самого MLS, является «нерушимым» в статье 2012 года. [16] В 2001 году Вальдеррама присоединился к Colorado Rapids., и оставался с командой до 2002 года, когда он ушел на пенсию; его карьера в американской футбольной лиге длилась в общей сложности восемь лет, в течение которых он сыграл 175 матчей. В MLS Вальдеррама забил относительно мало голов (16) за полузащитника, но является четвертым лидером лиги по результативным передачам (114) после Брэда Дэвиса (123), Стива Ралстона (135) - бывшего товарища по команде и Лэндона Донована. (145). В 2005 году он был назван лучшим XI по версии MLS . [17]
Международная карьера [ править ]
Вальдеррама был членом национальной сборной Колумбии по футболу с 1985 по 1998 год; он сыграл 111 международных матчей, забил 11 голов, что сделало его самым результативным игроком в истории страны. Он представлял и возглавлял свою национальную команду на чемпионатах мира по футболу 1990 , 1994 и 1998 годов , а также принимал участие в турнирах Copa América 1987 , 1989 , 1991 , 1993 и 1995 годов . [18]
Вальдерама дебютировал 27 октября 1985 года, в 3-0 поражение Парагвая в отборочном матче ЧМ - 1986 , в возрасте 24 лет в своем первом крупном международном турнире, он помог Колумбии на третье место на Кубок Америки 1987 года в Аргентине в качестве капитана своей команды, где он был назван лучшим игроком турнира; во время турнира он забил первый гол в матче Колумбии со счетом 2: 0 над Боливией 1 июля, их первом матче группового этапа. [2] [3]
Некоторые из самых впечатляющих международных выступлений Вальдеррамы произошли во время чемпионата мира по футболу 1990 года в Италии, во время которого он был капитаном сборной Колумбии. Он помог своей команде выиграть со счетом 2: 0 над ОАЭ в первом матче группового этапа Колумбии, забив второй гол в матче ударом с 20 ярдов. Колумбия проиграла свой второй матч против Югославии , однако нуждалась как минимум в ничьей против возможных чемпионов Западной Германии в их заключительном групповом матче, чтобы перейти в следующий раунд соревнований. В решающей игре немецкий нападающий Пьер Литбарскизабил, казалось бы, победный гол на 88-й минуте игры; однако на последней минуте компенсированного времени Вальдеррама обыграл нескольких игроков соперника и сделал решающий пас левой ногой Фредди Ринкону , который впоследствии сравнял счет, обеспечив Колумбии место во втором раунде турнира со счетом 1: 1. Колумбия выбыла в 1/8 финала после потери 2–1 дополнительного времени от Камеруна . [2] [3] [19]
5 сентября 1993 года Вальдеррама способствовал исторической победе Колумбии со счетом 5: 0 над южноамериканскими соперниками Аргентиной на турнире Monumental в Буэнос-Айресе, что позволило им пройти квалификацию на чемпионат мира 1994 года . [20] Хотя на чемпионате мира от Вальдеррамы ждали многого, травма во время разминки перед турниром поставила под угрозу его место в команде; хотя он смог восстановить спортивную форму к турниру, Колумбия разочаровала и потерпела поражение в первом раунде после поражений от Румынии и США , хотя этому способствовали внутренние проблемы и угрозы группировок картелей в то время. [2] [3]
Четыре года спустя Вальдеррама привел свою страну к квалификации на чемпионат мира 1998 года во Франции, забив три гола на квалификационных этапах. Его влияние в финальном турнире в возрасте 37 лет, однако, было менее решающим, и, несмотря на поражение Туниса , Колумбия снова потерпела поражение в первом раунде после поражения от Англии со счетом 2: 0 , которое стало последним международным выходом Вальдеррамы. [2] [3]
Стиль игры [ править ]
Хотя Вальдерраму часто называют «классическим плеймейкером номер 10 » из-за его креативности и атакующего вклада, на самом деле он не был классическим плеймейкером в традиционном смысле. Хотя он часто носил футболку с номером 10 на протяжении всей своей карьеры и временами использовался в качестве атакующего полузащитника, он играл в основном на более глубоких позициях в центре поля, часто выступая в свободной роли глубокого плеймейкера , а не в более продвинутые позиции полузащиты позади нападающих - чтобы иметь большее влияние на игру. [3] Командный игрок, Вальдеррама также был известен как чрезвычайно самоотверженный полузащитник., который предпочитал помогать товарищам по команде, чем самому бить по воротам; [10] [21] [22] [23] его тактический интеллект, позиционирование, чтение игры, эффективное движение и разносторонний диапазон паса позволили ему найти место для себя, чтобы распределить и принять мяч, что позволило ему как задайте темп своей команде в центре поля короткими разменами в первый раз или создавайте моменты с помощью длинных навесных передач или сквозных передач. [2] [6] [24] [25] [26] [27] [28]
Самыми узнаваемыми физическими чертами Вальдеррамы были его большая афро-белокурая прическа, украшения и усы, [15] но он был наиболее известен своей грацией и элегантностью в игре с мячом, а также своей ловкостью и быстрыми ногами как футболист. Его контроль, дриблингспособности и работа ног были аналогичны тем, что и у игроков поменьше, что для игрока размера и физического телосложения Вальдеррамы было довольно необычным, и он часто выделялся на протяжении всей своей карьеры своей способностью использовать свою силу, баланс, хладнокровие и яркую технику для защиты. мяч от соперников, когда он находится под давлением, и удержание владения в сложных ситуациях, часто с тщательно продуманными навыками, что сделало его чрезвычайно популярной фигурой среди болельщиков. Сочетание физической силы, двуногих способностей, непредсказуемости и чутья Вальдеррамы позволило ему продемонстрировать ключевые и резкие выступления против команд высшего уровня, в то время как его видение мирового класса и исключительная способность передавать и пересекать мяч правой ногой сделали его одним из лучших ассистов.поставщики своего времени; его рост, телосложение и возвышение также делали его эффективным в воздухе, а также он был точным исполнителем штрафных и нападающим, несмотря на то, что не был особенно результативным бомбардиром. [3] [4] [5] [6] [9] [14] [15] [22] [20] [29] [30] [31] [32] [33] »
Несмотря на свой природный талант и способности футболиста, Вальдеррама заработал репутацию за «вялый» стиль игры, а также за отсутствие заметного темпа, непригодность и плохую оборонительную способность на поле, в частности, после поддавшись физическим последствиям старения в своей более поздней карьере в MLS. В свой первый сезон во Франции он также сначала изо всех сил пытался адаптироваться к более быстрому, более физическому и тактически строгому европейскому футболу, в котором он играл в незнакомой позиции и давал ему меньше места и времени на мяч, чтобы диктовать атакующие проходящие ходы; Время от времени его критиковали за отсутствие спортивной подготовки и низкий защитный вклад, что изначально ограничивало его выступления в клубе, хотя позже он успешно стал ключевым творческим игроком в своей команде »в стартовом составе благодаря его дисциплине, мастерству, точной и эффективной передаче.[3] [14] [15] [21] [26] [27] [28] Тем не менее, несмотря на эти утверждения, в начале своей карьеры Вальдеррама продемонстрировал значительный темп, выносливость и способность к защите. [25] [34]
Бывший французский защитник Лоран Блан , игравший с Вальдеррамой в Монпелье, озвучил одно из самых точных описаний Вальдеррамы: «В быстрой и яростной европейской игре он не всегда чувствовал себя комфортно. Он был естественным приверженцем« токе ». удерживать мяч в движении. Но он был настолько одарен, что мы могли отдать ему мяч, когда не знали, что еще с ним делать, зная, что он его не потеряет ... и часто он делал то, что большинство из нас только Мечтать о." [15]
Пенсия и наследие [ править ]
В феврале 2004 года Вальдеррама завершил свою 22-летнюю карьеру в трибьют-матче на стадионе «Метрополитен» в Барранкилье с некоторыми из самых важных футболистов Южной Америки, такими как Диего Марадона , Энцо Франческоли , Иван Заморано и Хосе Луис Чилаверт . [35]
В 2006 году 22-футовая бронзовая статуя Вальдеррамы, созданная колумбийским художником Амилкаром Ариза , была установлена рядом с стадионом Эдуардо Сантос в Санта-Марте , где родился Вальдеррама . [36]
Вальдеррама был единственным колумбийцем, вошедшим в список 125 лучших футболистов ФИФА в марте 2004 года [37].
СМИ [ править ]
Вальдеррама появилась на обложке Konami «s International Superstar Soccer Pro 98 . [38] В версии игры для Nintendo 64 он упоминается по прозвищу Эль Пибе .
Вальдерама также появился в EA Sports ' серии футбол видеоигры FIFA ; он был назван одной из легендарных карт Ultimate Team в FIFA 15 . [39]
Тренерская карьера [ править ]
После ухода из профессионального футбола Вальдеррама стал помощником тренера Атлетико Джуниор . 1 ноября 2007 года Вальдеррама обвинил судью в коррупции, размахивая деньгами перед Оскаром Джулианом Руисом, когда чиновник назначил штраф Америке де Кали . Джуниор проиграл матч 4–1, который положил конец надеждам клуба на квалификацию плей-офф. [40] Позже он также работал тренером в футбольной академии Clearwater Galactics в Клируотере, Флорида . [41] [42]
Личная жизнь [ править ]
Вальдеррама женат, имеет шестерых детей. [43]
Статистика карьеры [ править ]
Клуб [ править ]
- Источник: [44]
Клуб | Время года | Лига | чашка | Общий | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Разделение | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | ||
Unión Magdalena | 1981 | |||||||
1982 г. | ||||||||
1983 г. | ||||||||
Миллонариос | 1984 | |||||||
Депортиво Кали | 1985 г. | |||||||
1986 г. | ||||||||
1987 г. | ||||||||
Монпелье | 1988–89 | Дивизион 1 | 24 | 1 | ||||
1989–90 | 18 | 1 | ||||||
1990–91 | 35 год | 2 | ||||||
Общий | 77 | 4 | ||||||
Реал Вальядолид | 1991–92 | Ла Лига | 17 | 1 | ||||
Индепендьенте Медельин | 1992 г. | |||||||
Атлетико Джуниор | 1993 г. | 35 год | 4 | |||||
1994 г. | 18 | 1 | ||||||
1995 г. | 29 | 0 | ||||||
Общий | 82 | 5 | 0 | |||||
Тампа Бэй Мятеж | 1996 г. | MLS | 23 | 4 | 1 | 1 | 24 | 5 |
1997 г. | 20 | 3 | 1 | 0 | 21 год | 3 | ||
Общий | 43 | 7 | 2 | 1 | 45 | 8 | ||
Майами Фьюжн | 1998 г. | MLS | 18 | 2 | 1 | 0 | 19 | 2 |
1999 г. | 4 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | ||
Общий | 22 | 3 | 1 | 0 | 23 | 3 | ||
Тампа Бэй Мятеж | 1999 г. | MLS | 27 | 3 | 2 | 0 | 29 | 3 |
2000 г. | 32 | 1 | 2 | 0 | 34 | 1 | ||
2001 г. | 12 | 1 | 1 | 0 | 13 | 1 | ||
Общий | 71 | 5 | 5 | 0 | 76 | 5 | ||
Colorado Rapids | 2001 г. | MLS | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
2002 г. | 27 | 1 | 2 | 0 | 29 | 1 | ||
2003 г. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Общий | 39 | 1 | 2 | 0 | 41 год | 1 | ||
Всего за карьеру |
Международные цели [ править ]
Счета и результаты перечисляют счет гол Колумбии первым. [45]
# | Дата | Место проведения | Противник | Счет | Результат | Конкуренция |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 1 июля 1987 г. | Estadio Gigante de Arroyito , Росарио , Аргентина | Боливия | Кубок Америки 1987 года | ||
2. | 30 марта 1988 г. | Estadio Centenario , Армения , Колумбия | Канада | Дружелюбный | ||
3. | 24 июня 1989 г. | Майами Orange Bowl , Майами , США | Соединенные Штаты | |||
4. | 27 июня 1989 г. | Гаити | ||||
5. | 9 июня 1990 г. | Stadio Renato Dall'Ara , Болонья , Италия | Объединенные Арабские Эмираты | Чемпионат мира по футболу 1990 года | ||
6. | 22 июля 1995 г. | Estadio Domingo Burgueño , Мальдонадо , Уругвай | Соединенные Штаты | 1995 Кубок Америки | ||
7. | 7 июля 1996 г. | Estadio Metropolitano Roberto Meléndez , Барранкилья , Колумбия | Уругвай | 1998 квалификация чемпионата мира по футболу | ||
8. | 20 августа 1997 г. | Боливия | ||||
9. | 16 ноября 1997 г. | Estadio Alberto J. Armando , Буэнос-Айрес , Аргентина | Аргентина | |||
10. | 23 мая 1998 | Стадион гигантов , Ист-Резерфорд , США | Шотландия | Дружелюбный | ||
11. | 31 мая 1998 | Вальдштадион , Франкфурт , Германия | Германия |
Почести [ править ]
Клуб [ править ]
Монпелье
- Coupe de France : 1990
Атлетико Джуниор
- Чемпионат Колумбии : 1993, 1995
Тампа Бэй Мятеж
- Щит сторонников MLS : 1996
Индивидуальный [ править ]
- Лучший игрок Кубка Америки : 1987 [2]
- Футболист года в Южной Америке : 1987, 1993 [2] [5] [6]
- Команда года из Южной Америки: 1987, 1993, 1996 [46]
- Матч всех звезд MLS : 1996 [17]
- MVP Высшей лиги по футболу : 1996 год [17]
- 100 величайших футболистов мира по футболу : 1999 [47]
- Колумбийский игрок века: 1999 [3]
- Лидер MLS Assist: 2000 (26 передач - рекорд за один сезон) [16]
- FIFA 100 : 2004 [37]
- Лучший результат за всю историю MLS : полузащитник
- Golden Foot : 2013, как легенда футбола [48]
Ссылки [ править ]
- ^ "К. Вальдеррама" . Soccerway . Проверено 6 января 2017 года .
- ^ a b c d e f g h i j "CARLOS 'EL PIBE' VALDERRAMA (Futbolista)" (на испанском языке). colombia.com . Проверено 5 января +2016 .
- ^ a b c d e f g h i Джон Картер (5 мая 2010 г.). «Карлос Вальдеррама: колумбийский король» . ESPN. Архивировано 6 марта 2014 года . Проверено 5 января 2017 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ a b «Вальдеррама: Колумбия недостаточно креативна» . FIFA.com. 13 июня 2011 . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ a b c "Сапоги и начес" . FIFA.com. 23 апреля 2012 . Проверено 5 января +2016 .
- ^ a b c d Майк Зиццо (15 июня 1994 г.). «Баджо делает большие шаги к футбольному величию» . Орландо Страж . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Вальдеррама: Колумбия недостаточно креативна» . FIFA.com . ФИФА. 13 июня 2011 . Дата обращения 19 марта 2020 .
- ^ "Elegidos los cinco mejores jugadores de la history de Colombia en los 60 años de fútbol profesional" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 4 декабря 2008 . Проверено 6 января 2017 года .
- ^ a b «Колумбийский аромат на подъеме в MLS» . FIFA.com. 15 апреля 2012 . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ a b Колумбийцы в MLS: стабильность, влияние статуса на недавний сдвиг . MLSsoccer.com (8 марта 2012 г.). Проверено 1 сентября 2020.
- ^ Почему так много колумбийцев хотят играть в MLS? | Футбол . Хранитель. Проверено 1 сентября 2020 года.
- ^ Раймондо, Эйвери. (19 октября 2010 г.) Колумбия оказывает влияние на футбол Высшей лиги . Goal.com. Проверено 1 сентября 2020.
- ^ Колумбийский аромат на подъеме в MLS . FIFA.com. 15 апреля 2012 г.
- ^ a b c Маттео Дотто. «Вальдеррама, Карлос» (на итальянском). Treccani: Enciclopedia dello Sport (2002) . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ a b c d e Вальдеррама: короткое время художника в Монпелье . FIFA.com. 25 мая 2003 г.
- ^ a b Сила 5 нерушимых рекордов - 26 передач Вальдеррамы в 2000 году . MLSsoccer.com (22 июня 2012 г.). Проверено 1 сентября 2020.
- ^ a b c Карлос Вальдеррама . MLSsoccer.com. Проверено 1 сентября 2020 года.
- ^ «Профиль ФИФА - Карлос Вальдеррама» . FIFA.com . Проверено 5 января +2016 .
- ↑ Italia 90 Mundial World Cup 1990 Германия - Колумбия . YouTube (7 февраля 2009 г.). Проверено 1 сентября 2020.
- ^ a b День, когда Колумбия потрясла Монументаль . FIFA.com. 6 сентября 2013 г.
- ^ a b Андрес Гомес В. "El Pibe, un pequeño dios" (на испанском языке). Colombia.com . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ a b Витциг, Ричард (2006). Мировое искусство футбола . Новый Орлеан: CusiBoy Publishing. п. 166. ISBN. 9780977668809.
- ^ Колли, Эшли Джуд (2005). Мир футбола: полное руководство по самому популярному виду спорта в мире . Нью-Йорк: The Rosen Publishing Group, Inc. стр. 64. ISBN 0823936988.
- ^ Chi ha sbagliato Pagliuca ?: Как Матурана изменил футбол . Chihasbagliatopagliuca.blogspot.com (4 сентября 1994 г.). Проверено 1 сентября 2020.
- ^ a b Вальдеррама 1990/1991 Французский D1 (голевые передачи), часть 2 . YouTube (30 октября 2016 г.). Проверено 1 сентября 2020.
- ^ а б Хайме Берналь. "Diez veces gracias" (на испанском языке). Colombia.com . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ a b "Карлос Вальдеррама: Я бы сделал все это снова" . FIFA.com. 20 февраля 2006 . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ a b «Первый XI: Воспоминания, вызванные жарой» . MLS Футбол. 23 июня 2010 . Дата обращения 27 мая 2020 .
- ^ 1996 Вальдеррама против West MLS Все звезды . YouTube. Проверено 1 сентября 2020 года.
- ^ MLS LEGENDS | Карлос «Эль Пибе» Вальдеррама . YouTube. Проверено 1 сентября 2020 года.
- ^ Карлос ВАЛЬДЕРРАМА keep and pass compilation - christinayan . YouTube. Проверено 1 сентября 2020 года.
- ^ "Informe Especial del * Pibe * Valderrama" (на испанском языке). Colombia.com . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ Сезар Муньос. "El más querido, el inolvidable ..." (на испанском языке). Colombia.com . Проверено 6 января 2017 года .
- ↑ Диего Борински (21 июля 2008 г.). «No tengo miedo a perder el prestigio» (на испанском языке). El Gráfico . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ "Valderrama anotó un gol en su despedida" (на испанском языке). www.eluniverso.com. 2 февраля 2004 . Проверено 10 февраля 2018 .
- ^ «Эль Пибе предсказывает: беседа с футбольным божеством Колумбии» . AL DÍA News . 25 сентября 2017 . Проверено 10 июля 2018 .
- ^ a b «Список величайших Пеле» . BBC Sport . 4 марта 2004 . Проверено 15 июня 2013 года .
- ^ "International Superstar Soccer Pro '98 Box Shot для PlayStation - GameFAQs" . gamefaqs.gamespot.com . Проверено 10 июля 2018 .
- ^ Карлос Вальдеррама FIFA 15-86 Legend - Ultimate Team FUT Stats . Futhead
- ↑ AP (2007), Вальдеррама исключен из матча за насмешки над рефери с деньгами , USA Today , 1 ноября 2007, usatoday.com. Проверено 10 июля 2008 года.
- ^ "Галактика Клируотер" . www.facebook.com . Проверено 10 февраля 2018 .
- ^ «Международный футбольный фестиваль 2007 в субботу, 1 декабря» (13 ноября 2007 г.) . Тампа-Бэй Информер . Проверено 10 февраля 2018 .
- ↑ Cali, Casa Редакционное Эль Паис (6 ноября 2011 г.). «Эль Пибе Вальдеррама, грех эльфа» . elpais.com.co (на испанском языке) . Проверено 1 октября 2017 года .
- ^ "Карлос Вальдеррама" . Национальные футбольные команды . Бенджамин Страк-Циммерман . Проверено 14 сентября 2014 года .
- ^ Mamrud Роберто (13 марта 2004). «Карлос Альберто Вальдеррама - Век международных выступлений» . Фонд спортивной статистики . Проверено 7 августа 2014 года .
- ^ "Южноамериканская команда года" . 16 января 2009 . Проверено 10 марта 2015 года .
- ^ "Мировые футболисты века" . Мировой футбол . Проверено 29 августа 2014 года .
- ^ "ЛЕГЕНДЫ - GoldenFoot" . Золотая нога . Проверено 5 января 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Карлоса Вальдеррамы . |
- Карлос Вальдеррама на National-Football-Teams.com
- Международная статистика в Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Профиль на Colombia.com (на испанском языке)
- Сила 5 нерушимых рекордов - 26 передач Вальдеррамы в 2000 году на mlssoccer.com