Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о Carlton Television, лондонском франчайзи, работающем по будням. Для получения информации о франчайзи Мидлендса, которого Карлтон переименовал в Carlton Central, см. ITV Central . О франчайзи Юго-Запада, которого Карлтон переименовал в Carlton Westcountry, см. ITV Westcountry .
Carlton Television
ТипРегион телесети
БрендингКарлтон
Страна
Англия
Дата первого эфира
1 января 1993 г ​​. ; 28 лет назад (1993-01-01)
ТВ-передатчикиХрустальный дворец
Штаб-квартираЛондонские студии , Лондон
Зона трансляции
Лондон и части Юго-Востока
ВладелецCarlton Communications
Растворенныйутрачена личность в эфире 25 октября 2002 г . ; 18 лет назад (теперь всегда известен как ITV) (2002-10-25)
Формат изображения
16: 9 576i
Принадлежность (а)ITV
Официальный веб-сайт
www .itv .com / новости / лондон
Языканглийский
ЗамененыТелевидение Темзы
Заменен наITV Лондон

Carlton Television (ныне часть лондонского региона ITV без франшизы ) была владельцем франшизы ITV в Лондоне и прилегающих округах с 9.25 утра каждый понедельник до 17.15 каждую пятницу. [1] В настоящее время компания управляется London Weekend Television как единое целое ( ITV London ), но обе компании по-прежнему имеют отдельные лицензии. Станция принадлежит и управляется ITV plc по лицензии "ITV Broadcasting Limited". С 28 октября 2002 года Carlton в эфире обозначается как "ITV1" и как " ITV"."с 14 января 2013 года. Carlton на законных основаниях существует как Carlton Television Ltd., в настоящее время зарегистрированная в Регистрационной палате как частная компания. Поскольку имя Carlton не имеет отношения к его региону, его экранная идентификация была полностью удалена (вместе с именами HTV , LWT и GMTV ). Другие регионы сохранили свое первоначальное название компании в качестве названия региона и в названии местных новостей.

Формирование [ править ]

Дополнительная информация: Хронология телевидения Карлтона

Carlton Television была первоначально создана компанией Carlton Communications Майкла Грина для участия в торгах на франшизу ITV после того, как Грин не смог купить лондонскую франшизу Thames Television в 1985 году. [2] 16 октября 1991 года Карлтон выиграл франшизу на «Канал 3» на транслировалась в Лондон в будние дни с января 1993 года в результате победы на тихом аукционе, который использовался для пересмотра условий новых франшиз ITV. [3] Thames предложила 32,5 миллиона фунтов стерлингов, Carlton Television предложила 43,2 миллиона фунтов стерлингов [4], а CPV-TV - 45,3 миллиона фунтов стерлингов. [5]CPV-TV предложила самую высокую цену, но была исключена из-за несоблюдения порога качества; поскольку было сочтено, что и Thames, и Carlton преодолели порог качества, франшиза была присуждена Carlton за то, что она представила более высокую денежную ставку от остальных двух компаний. Некоторые комментаторы, следовательно, предположили, что Темза стала жертвой «правительственной вендетты», в то время как другие считали, что аукцион был выигран честно.

Карлтон не стал покупать студии Темзы, а вместо этого арендовал место для передачи в лондонских студиях LWT . Кроме того, в отличие от Thames, которая была одновременно продюсерской компанией и телевещательной компанией, Carlton заказал все свои программы для независимых продюсерских компаний.

Запустить [ редактировать ]

Ровно в полночь 1 января 1993 года (сразу после закрытия Темзы) "Карлтон" начал вещание с первой программы станции " Новый год Карлтона" , продюсированной совместно Pozzitive Production Company и Michael Hurll Television и представленной Крисом Таррантом . [6] Кстати, первая рекламная пауза показала рекламу Vauxhall Carlton . [7]

Вещание [ править ]

В мае 1994 года Независимая телевизионная комиссия раскритиковала ряд станций ITV в рамках своего обзора за первые 12 месяцев существования новой франшизы в 1993 году. Карлтон был осужден за предоставление широкого спектра "не впечатляющих и очень разочаровывающих" программ для ITV. сети, которые не были «ни отличительными, ни заметно качественными». [8] Эта критика последовала после того, как Карлтон и Гранада тайно планировали уничтожить News at Ten в погоне за рейтингами, что было сорвано ITC . [9]Карлтон ответил гневно, заявив, что: «В первый год Карлтон запустил 43 новых сериала и 20 новых одиночных программ, поддержал уровень аудитории и сыграл полноценную роль в сети ITV; успехи намного перевешивали неудачи». Несколькими днями позже Карлтон получил две награды «Программы и технические награды» Королевского телевизионного общества в Лондоне; Марджи Кларк была названа «Лучшей ведущей» по версии Карлтона « Хороший секс-гид» ; в то время как « Старые истории медведя» выиграли премию «Детские развлечения». [10]

В ходе обзора 1994 года ИТЦ отметил, что Carlton добился улучшений в своей фактической и драматической продукции, в то время как его детские программы были «впечатляющими», но еще многое предстоит сделать. [11] В 1995 году его региональное программирование считалось высококачественным, но с небольшим количеством нововведений; «Гид по хорошему сексу» был виновен в нарушении требований вкуса и приличия с небольшими образовательными классификациями, в результате чего компания получила два письменных предупреждения от ИТЦ. [12] В 1997 году Carlton снова подвергли критике за неспособность обеспечить соответствие своего программирования программному коду, в то время как количество официальных вмешательств со стороны ИТЦ увеличилось с четырех в 1995 году до восьми; но его региональные программы по-прежнему были высокого качества. [13]В 1998 году Карлтон избежал критики со стороны ITC. [14]

Фактическая неточность в документальном фильме 1996 г. [ править ]

Карлтон оказался в центре серьезного спора по поводу правдивости в тележурналистике в мае 1998 года, когда The Guardian опубликовала серию статей, в которых утверждалось, что это оптово сфабриковано многообещающий документальный фильм 1996 года The Connection , в котором якобы был снят маршрут фильма. какой героин был ввезен контрабандой в Соединенное Королевство из Колумбии . Внутреннее расследование в Carlton показало, что утверждения The Guardian в значительной степени верны, и тогдашний отраслевой регулятор, ITC , наказал Карлтона рекордным штрафом в 2 миллиона фунтов стерлингов. [15] за многократное нарушение правил Великобританиикоды вещания Скандал вызвал страстные дебаты о точности документального производства. [16] [17]

Расширение [ править ]

Изменения в законодательстве, касающиеся владения СМИ, позволили Carlton выкупить многие другие станции ITV, включая Центральное независимое телевидение , Westcountry и часть HTV (через Гранаду ), а также права на архивы ITC Entertainment и ее бывшей дочерней компании. Квадроцикл . Компания Rank Film Distributors , включая ее библиотеку из 740 фильмов, была приобретена Carlton в 1997 году за 65 миллионов фунтов стерлингов. [18]HTV был единственным регионом, принадлежащим Карлтону, который не подвергался полному экранному ребрендингу на "Карлтон". И "HTV West", и "HTV Wales" остались со своими тогдашними идеями; однако после покупки Карлтона анимированное вступление и музыка к идентам были заменены последовательностями и аудио, используемыми в графическом пакете Карлтона. Тем не менее, логотип и торцевая панель идентичности остались неизменными, используя общий вид сердец 1999 года. Carlton также не приобрел большую часть производственных мощностей HTV; они были сохранены Гранадой.

Архив ИТЦ является прибыльным с финансовой точки зрения, поскольку в нем есть такие популярные сериалы, как « Громовые птицы» , «Узник» , «Святой» , а также такие художественные фильмы, как « На золотом пруду» . Carlton выпустил большую часть библиотеки Rank на видео и DVD через собственный лейбл в Великобритании, а также через A&E Home Video , Acorn Media, MGM Home Entertainment и Lions Gate Home Entertainment в США. Большое количество этих фильмов было показано на цифровом киноканале Carlton , Carlton Cinema.; однако она закрылась в марте 2003 года. Слияние с Granada привело к тому, что название Carlton вышло из употребления, и Carlton Video стала частью Granada Ventures.

ITV Digital [ править ]

В 1997 году Карлтон заключил партнерство с Гранадой и BSkyB, чтобы подать заявку на покупку некоторых мультиплексов для новой цифровой наземной сети. В июне того же года он успешно подал заявку и запустил сервис OnDigital при условии, что BSkyB вышла из группы. [19]

Слияние и объединение [ править ]

В сентябре 2002 года Carlton и Granada, теперь приобретя все франшизы в Англии и Уэльсе , приняли решение удалить все региональные идеи, преемственность и брендинг и заменить их единым брендом ITV1. Английские региональные иденты должны были предшествовать только региональным программам, а региональные объявления были предварительно записаны из Лондона (Уэльс распознается на экране до начала программирования, см. ITV1 Wales ). В отличие от регионов, принадлежащих Гранаде, Carlton использовал двойной брендинг на своих региональных идентификаторах с логотипом Carlton, поэтому регионы Carlton Westcountry и Carlton Central были просто известны как ITV1 Carlton. Франшизы, принадлежащие Гранаде, предпочитали просто размещать текст названия региона под логотипом ITV1. Так продолжалось до декабря 2003 года, когда Карлтон отказался от этой практики, что привело к изменению торговых марок с Carlton Central на ITV1 для Центральной Англии , с Carlton Westcountry на ITV1 для Westcountry . В 2002 году регионы HTV были переименованы в ITV1 Wales и ITV1 West of England .

2 февраля 2004 года Carlton Communications plc объединилась с Granada plc , в результате чего была создана ITV plc , которая теперь владеет всеми франшизами ITV в Англии и Уэльсе под брендом ITV1 (Уэльс по-прежнему использует свою собственную идентичность на экране как ITV1 Wales , но теперь также использует непрерывность английского языка ITV1 с 16 января 2006 г.). Три английских региона ITV Carlton были возвращены к своим прежним названиям: ITV1 для Центральной Англии снова стал ITV1 Central , ITV1 West of England стал ITV1 West, а ITV1 для Westcountry стал ITV1 Westcountry., до регионального программирования в своих областях.

ITV Лондон [ править ]

Основная статья: ITV Лондон

С 28 октября 2002 года Carlton Television (вместе со всеми другими компаниями ITV, за исключением Scottish Television , Grampian Television , Ulster Television и Channel Television ) в эфире известна просто как ITV1 (Лондонские будни). В отличие от London Weekend Television , Carlton Television не отметили последний день (25.10.02) своей региональной идентичности в эфире. Тем не менее, бренд Carlton продолжал присутствовать в производственных заголовках до 2004 года. Поскольку Carlton и London Weekend Television теперь используют идентичную презентацию и логотипы, разделение между франшизами лондонских будних и выходных дней теперь незаметно, хотя старый LWT - теперь ITV1 (London Weekends) - есть погода на выходные в Лондоне, который спонсируется другой компанией, чем London Weekdays.

После слияния Carlton и Granada, Carlton Television и LWT теперь управляются как единое целое ( ITV London ) с единой управленческой командой, назначенной на обе компании. Однако оба продолжают иметь отдельное юридическое существование и по-прежнему имеют отдельные лицензии, хотя сейчас это всего лишь формальность.

После слияния Carlton утратил признание программ, разработанных их компаниями, которые стали называться Гранада, а соответствующая область, например, все программы, созданные в Лондоне, стали именоваться Гранада Лондон . С 16 января 2006 года все программы, производимые в любом регионе, принадлежащем ITV plc, были зарегистрированы как ITV Productions, а в 2009 году это стало ITV Studios .

Студии [ править ]

Карлтон был телеведущим издателем, который никогда не делал собственных программ. Производство Carlton, для которого требовалось студийное пространство, было заказано в Lenton Lane, когда Карлтон купил Central Independent Television в 1994 году, получив студии компании в Ноттингеме и получил собственное продюсерское подразделение. Студии бронировали независимые продюсерские компании.

Изначально Carlton располагался в небольшом офисном здании на Сент-Мартинс-лейн в центре Лондона, а трансляцию обеспечивали студии в Лондоне и управляла London News Network , совместная компания Carlton и London Weekend Television, которая также предоставляла семидневные новости. служба.

После создания ITV plc в 2004 году офис Карлтона в St Martin's Lane был освобожден, а операции переданы The London Studios , хотя и в рамках деятельности ITV plc, размещенной там. Теперь он перемещен в Центр воспроизведения HD Technicolor в Чизвике.

Личность [ править ]

Запустить идентификатор [ править ]

Экранная айдентика Карлтона была представлена ​​1 января 1993 года вместе с пакетом идентификационных данных с изображением лондонских личностей. Эти люди, которые жили и работали в столице, появлялись на ярком фоне с логотипом Carlton в верхнем левом углу и произносили фразу «Это Карлтон, лондонское телевидение» или другие варианты темы. С 1993 года было произведено и использовалось более шестидесяти идентов. Это было заменено одним монтажом отдельных лиц, использовавшихся позднее в том же году до 1 сентября 1995 года.

1995 [ править ]

4 сентября 1995 г. [20] был запущен новый внешний вид, в котором менялись цвета фона с полупрозрачным логотипом Carlton в центре экрана, который стал непрозрачным и белым в конце идентификатора. Эти действия продолжались до 22 ноября 1996 года, но не были сочтены достаточно захватывающими или дерзкими для руководителей Carlton.

1996 [ править ]

Ламби-Нэрн разработал новый набор 25 ноября 1996 года [21], в котором логотип Carlton был изображен на ярком фоне и с различными анимациями. Это может быть взаимодействие между другими буквами в имени, буквы, заменяемые предметами, или буквы, становящиеся частью чего-то большего, например кроссворда с местами в Лондоне. Было выпущено тридцать последовательностей, в том числе некоторые, разработанные специально для представления определенных программ, а версии для Central также были представлены два года спустя, 20 апреля 1998 года. Эти иденты использовались до 3 сентября 1999 года.

1999 [ править ]

6 сентября 1999 г. [22]Самый смелый ребрендинг Карлтона, который когда-либо произошел, должен был стать последним. В то время как другие регионы собирались принять общий вид "Hearts", Карлтон отказался от этого внешнего вида и вместо этого принял пакет, связанный с Hearts, но придал ему свой собственный вид. Lambie-Nairn снова был заказан, и было произведено несколько десятков идентов, которые использовались в зависимости от программы, которая была до этого. На идентах изображены открывающие фильмы с изображением сердца, прежде чем из сердечка излучается свет в форме звезды, прежде чем экран сменится на логотип Carlton, теперь с добавленной звездой в правом верхнем углу на фоне вращающихся звезд разных цветов, с Логотип ITV внизу. Этот взгляд подвергся критике, но не по поводу самих идентов,но поскольку эти идентификаторы заменили бренды, используемые как Centralи Westcountry . Позже он был доставлен в Уэльс , с сохраненными сердцами Карлтона, но без звезды, а финал был вращающимся ITV Hearts с 1999 года с логотипом 1993 HTV.

Дикторы непрерывности [ править ]

Карлтон на протяжении многих лет использовал несколько дикторов непрерывности.

Производство [ править ]

Сеть [ править ]

Некоторые известные комиссии Carlton перечислены ниже:

  • 99-1 (1994–95)
  • Алфавитный замок (1993–95)
  • Чей-то кошмар (2001)
  • Бананы в пижаме (1992)
  • Младенцы в лесу (1998–99)
  • Плохая кровь (1999)
  • Бит (1993–95)
  • Берти и Элизабет (2002)
  • Тело и душа (1993)
  • Телохранители (1996–97)
  • Брамвелл (1995–98)
  • Краткое (2004–05)
  • Брайтон-Беллс (1993–94)
  • Catchphrase (1994–2002; ранее производился TVS / Meridian с 1986 по 1993 годы)
  • Закон о классах (1994–95)
  • " Шоу Клайва Джеймса " (1995–97)
  • Сумасшедший коттедж (1996–98)
  • Шоу кристальной розы (1993–96)
  • Дэйв Аллен (сериал) (1993)
  • Элемент сомнения (1996)
  • Сорок с чем-то (2003)
  • Семейные удачи (1999–2002)
  • Фрэнк Стаббс продвигает (1993–94)
  • Границы (1996)
  • Хороший секс-гид (1993–94)
  • Спокойной ночи, мистер Том (1998)
  • Хороший секс-гид за границей (1995)
  • Сказки Гризли для ужасных детей
  • Без головы (1993)
  • Жар солнца (1998)
  • В синий цвет (1997) [23]
  • Гипнотический мир Пола МакКенны (1993–97)
  • Это законно? (1995–96; сериал переехал на Channel 4 в 1998 году, но все еще производился Hartswood Films)
  • Потерять миллион (1993)
  • Любимый тобой (1997–98)
  • Безумный для этого (1998–2000)
  • Майкл Болл (1993–95)
  • Магазин Мопатопа (1999–2005)
  • Монсеньор Ренар (2000)
  • Движущаяся история (1994–95)
  • Убийство в пригороде (2004–05)
  • Ноев ковчег (1997–98)
  • Старые истории о медведях (1993–97)
  • Действие камеры полиции! (1994–2002)
  • Поллианна (2003)
  • Pump It Up (1999–2000)
  • Дети железной дороги (2000)
  • Ребекка (1997)
  • Starstreet (2001–02)
  • Заявление о делах (1993)
  • Сюжетная линия (1993) [24]
  • Говорящие телефонные номера (1994–97)
  • Башни террора (1994–96)
  • Тимбукту (1997)
  • 10% участников (1994–96)
  • Большая история (1993–97) [25]
  • Шоу Маленьких Картинок (1993–95)
  • Незабываемое (2000–02)
  • Неизвестный солдат (1998) [26]
  • Слишком хорошо, чтобы быть правдой (2003) [27]
  • Самые непослушные промахи на телевидении (2000–2005)
  • Tots TV (1993-1998, они подключили его к сети из Central, когда обвиняли их в 1996 году)
  • Золото телевидения Шофилда (1993–98)
  • Мусорщики (1994–95)
  • Шарман (1995–96)
  • Спорт под вопросом (только регион в 1993 г., сеть в 1994–96 гг.) [28]
  • Зоомагазин Трансильвании (1994–97)
  • Убежище (2002–04)
  • The Vice (1999–2003)
  • Кто хочет стать миллионером? (1998, сопродюсер с Celador )
  • Дикая природа (1996)
  • Руководство для женщин по супружеской измене (1993) [29]

Региональный [ править ]

Для получения дополнительной информации о местных новостях и не новостных программах Лондона см. London News Network .

Другие предприятия [ править ]

В период с 1996 по 2003 год Carlton владел рядом дополнительных каналов, которые сначала передавались по аналоговому кабелю, а затем и на их флагманской платформе ONdigital , хотя ни один из них никогда не выходил на Sky Digital . Однако в 2000 году закрылись три; и все пять были закрыты к 2003 году. Большинство было закрыто из-за проблем с финансированием и отсутствия лояльной зрительской аудитории. Все они поделены по времени на три позиции EPG . Carlton Food Network и Carlton Select поделились каналом Carlton Kids , Carlton World и другим каналом под названием «RAW!». поделился вторым. Carlton Cinema получил EPG собственная позиция, но будет периодически закрываться, чтобы обеспечить пропускную способность для "On Sport 2" в течение цифровых дней ON.

Carlton Cinema [ править ]

Основная статья: Carlton Cinema (телеканал)

Carlton Cinema - это канал Carlton, на котором показывались классические фильмы , но также необычно для киноканала мультфильмы . Это прекратило передачу 31 марта 2003 года, последний из пяти каналов Carlton, сделавших это.

Карлтон Селект [ править ]

Основная статья: Carlton Select

Carlton Select был основным развлекательным каналом Carlton, транслировавшимся как в Великобритании, так и в Африке. Он был разделен по времени с Carlton Food Network и прекратил передачу в марте 2000 года.

Карлтон Уорлд [ править ]

Основная статья: Carlton World

Carlton World был общим развлекательным и фактическим каналом, транслировавшимся по вечерам, а дочерний канал Carlton Kids транслировался в дневное время. Эта передача прекратилась в 2000 году.

Carlton Kids [ править ]

Основная статья: Carlton Kids

Carlton Kids был детским каналом и показывал большую часть всего импорта товаров Карлтона и программ из регионов Карлтона. Разделенный по времени с Carlton World , он прекратил передачу в 2000 году.

Carlton Food Network [ править ]

Основная статья: Carlton Food Network

Carlton Food Network - это канал Carlton, посвященный кулинарии и совместно используемый с Carlton Select. Позже он был переименован в "Taste CFN" и прекратил трансляцию в конце 2001 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Лондон ITV" . Ofcom. Архивировано из оригинала на 2009-01-25 . Проверено 25 июня 2013 .
  2. ^ Guardian Friday, 11 октября 1985 г. P20, Деннис Баркер "Предложение Carlton Communications отклонено" - IBA блокирует продажу Темзы
  3. ^ Правовые угрозы следуют за крупнейшей встряской ITV. Мелинда Уиттсток, корреспондент СМИ. The Times, четверг, 17 октября 1991 г.
  4. ^ Победители и проигравшие. The Times, четверг, 17 октября 1991 г.
  5. ^ "Сумма ставки CPV-TV - запрос свободы информации в Управление связи" . WhatDoTheyKnow . 1 июня 2012 . Дата обращения 4 марта 2019 .
  6. ↑ TV Ark
  7. ^ LufthansaTerminal. «Запуск Carlton TV, 1993» . Проверено 4 января 2019 года - через YouTube.
  8. ^ Уильямс, Рис (1994-05-30). «Случай для Carlton Television: Пол Джексон, управляющий директор Carlton Television, дает Рису Уильямсу ответ на резкую критику работы его компании Комиссией по независимому телевидению» . Независимый . Проверено 25 июня 2013 .
  9. ^ "Carlton TV: 10 бурных лет" . Хранитель . 2003-01-02. ISSN 0261-3077 . Проверено 4 сентября 2019 . 
  10. ^ Наблюдатель за ТВ осуждает качество программ. Александра Фреан, корреспондент СМИ. The Times, пятница, 27 мая 1994 г .;
  11. ^ Watchdog призывает ITV обратить внимание на драму. Александра Фреан, корреспондент СМИ. The Times , среда, 12 апреля 1995 г .;
  12. ^ Рейтинг телекомпаний. The Times, четверг, 25 апреля 1996 г .;
  13. ^ Большинство телевизионных регионов "могли бы добиться большего". Александра Фреан, корреспондент СМИ. The Times , среда, 23 апреля 1997 г.
  14. ^ Watchdog, чтобы избавить ITV от критики по мере проведения сетевых реформ. Раймонд Снодди, редактор СМИ. The Times , вторник, 5 мая 1998 г.
  15. ^ Годовой отчет ИТЦ за 1998 год - положение программы, последнее посещение - 26.09.2007.
  16. ^ Первоцвета путь: притворяется Великобритании телевизионный документальный фильм «Docuglitz» и Docusoap в архив 2012-02-06 в Вайбак Machine извлекаться на 09-26-2007
  17. ^ British Journalism Review - Джон Оуэн - Теперь вы это видите, теперь вы не Дата обращения 26.09.2007.
  18. ^ Dawtrey, Адам (2 апреля 1997). «Карлтон, получивший статус совершенной сделки» . Разнообразие . Проверено 6 июля 2018 года .
  19. ^ Itv Big Two возглавили цифровую революцию. Эрик Регули и Кэрол Мидгли. The Times , среда, 25 июня 1997 г.
  20. ^ "Карлтон: Идентификация 1995-1996" . Архивировано из оригинала на 2019-02-18 . Проверено 16 февраля 2019 .
  21. ^ "Ident Central: Carlton Idents 1996-1999" . Архивировано из оригинала на 2019-02-18 . Проверено 17 февраля 2019 .
  22. ^ "Ident Central: Carlton 1999-2002" . Архивировано из оригинала на 2019-02-18 . Проверено 17 февраля 2019 .
  23. ^ "В синий цвет (1997)" . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  24. ^ https://www.twentytwenty.tv/program/the-big-story_339.aspx
  25. ^ https://www.twentytwenty.tv/program/the-big-story_339.aspx
  26. ^ «Неизвестный солдат (сериал)» . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  27. ^ "Слишком хорошо, чтобы быть правдой (сериал)" . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  28. ^ "Спорт под вопросом (сериал)" . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  29. ^ "Женский справочник по супружеской измене" . Проверено 4 января 2019 г. - через www.imdb.com.
  30. ^ "Большой город (сериал)" . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  31. ^ «Блюз и двойки (сериал)» . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  32. ^ "Первое издание (сериал)" . BFI . Проверено 4 января 2019 года .
  33. ^ «Откровения (сериал)» . BFI . Проверено 4 января 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • ITV London на itv.com
  • ITV plc на сайте itv.com
  • Экранная реклама Carlton
  • Телевидение Карлтон в ТВАРК