Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кармен Буллоса
Кармен Буллоса (2006), Гюнтер Пруст.jpg
Кармен Буллоса (2006)
Родившийся4 сентября 1954 г.
Мехико , Мексика
ЗанятиеПоэт, писатель-драматург
Супруг (а)Майк Уоллес
Дети2, в том числе Мария Аура
РодныеПабло Буллоса, Педро Буллоса

Кармен Буллоса (родилась 4 сентября 1954 года в Мехико , Мексика ) - мексиканская поэтесса, писательница и драматург. Ее работа сосредоточена на вопросах феминизма и гендерных ролей в латиноамериканском контексте. Она получила высокую оценку ряда авторов, в том числе Карлоса Фуэнтес , [1] Альма Гиллермоприета , Болаая [2] и Понятовск , а также публикация , такие как Publishers Weekly [3] .

Ранняя жизнь [ править ]

Буллоса родился 4 сентября 1954 года в Мехико, Мексика. [4]

Карьера [ править ]

Буллоса опубликовал восемнадцать романов. [4] Несмотря на то, что все они отличаются друг от друга по тематике и форме, стиль Буллозы обладает отличительной индивидуальностью.

Один из ее романов, Son vacas, somos puercos (1991, переведен на английский в 1997 году как They're Cows, We Pigs [5] ), рассказывается от первого лица стариком, оглядывающимся на свою жизнь. Его похитили и отправили из родной Франции на невольничьем корабле в Вест-Индию в возрасте тринадцати лет. Чтобы обрести свободу, он присоединяется к группе пиратов (или «свиней»), позволяя Буллозе сравнить две очень разные социальные и политические системы - традиционную Европу и беззаботных пиратов. В Ла Милагроса, роман, написанный в 1993 году, главная героиня - девушка, у которой есть сила исцелять больных и творить другие чудеса, пока она спит. Она влюбляется в Аурелио Хименеса, детектива, которого послали дискредитировать ее, хотя она опасается, что ее силы исчезнут, если она будет проводить время с людьми. Он заканчивается неоднозначно, оставляя нераскрытое убийство без закрытия. DuermeЕще одна популярная работа, опубликованная в 1995 году, рассказывает историю Клэр, француженки, мать которой была проституткой. Пытаясь сбежать из той же профессии, она прибывает в Испанию в мужской одежде. Чтобы спасти подданного испанского короля, она предстает в образе женщины и готовится принять его смертную казнь через повешение. Однако перед этим ее ранят в левую грудь, и ее кровь заменяют водой из озер Мехико. Магические силы воды позволяют ей пережить наказание.

Буллоса также хорошо известна своим Teatro herético (1987), сборником трех пародий в игровом формате: Aura y las once mil vírgenes , Cocinar hombres и Propusieron a María . В первом рассказывается история о человеке, призванном Богом «лишить девственности» одиннадцать тысяч дев за свою жизнь, чтобы решить проблему перенаселения на небесах, поскольку женщинам придется какое-то время ждать в чистилище. Затем мужчина использует свои сексуальные контакты в качестве материала для телевизионных рекламных роликов и становится успешным рекламным агентом. Cocinar hombresрассказывает историю двух девушек, которые за одну ночь оказываются молодыми взрослыми ведьмами, чтобы летать над землей, соблазняя, но не удовлетворяя мужчин. Наконец, в третьей пьесе сатирически рассказывается о разговоре между Иосифом и Марией до того, как Мария родит Иисуса и вознесется на небеса.

Личная жизнь [ править ]

У Буллосы двое детей, Хуан Аура и актриса Мария Аура , от ее бывшего партнера Алехандро Аура . Сейчас она замужем за писателем Майком Уоллесом . [ необходима цитата ]

Работает [ править ]

Стихи [ править ]

  • Хамартия о Хача , Редакция Hiperión-UANL, 2015. [6]
  • La patria insomne , редакция Hiperión, Мадрид, 2012 г., [7] ISBN  9786074337211
  • Allucinata e Selvaggia, Poesia scelte 1989-2004 . Кура ди Марты Кэнфилд. Эд. Lietocolle, Флоренция, Италия, 2008 г. OCLC 875245553 
  • Salto de mantarraya (y otros dos) , Fondo de Cultura Económica, ISBN 9789681674014 , Мексика, 2004. [8] 
  • La bebida , Fondo de Cultura Económica, ISBN 9789681674014 , ISBN 9789681665807 , Мексика, 2002. [9]  
  • Salto de mantarraya , illustr. Филип Хьюз, пер. Псих Хьюз, Old School Press, Англия, 2002.
  • Агуа , кон дибухос де Хуан Сориано, Таллер Мартин Пескадор, Мексика, 2000. Хардин Элисео, Елисейский сад, трад. Psiche Hugues, litografías de Phillip Hughes, Монтеррей, Мексика, 1999.
  • La Delirios , Fondo de Cultura Económica, Мехико, 1998. ISBN 9789681654016 
  • Ниебла , Таллер Мартин Пескадор, Мексика, 1997.
  • Envenenada : antología personal, Fondo Редакционное Pequeña Venecia, Венесуэла, 1993.
  • Соледумбре , Автономный университет Метрополитана (Мехико), 1992.
  • La salvaja , FCE, Мексика, 1989. ISBN 9789681632366 
  • La salvaja , Таллер Мартин Пескадор, Мексика, 1988.
  • Abierta , Delegación Venustiano Карранса (Мексика), 1983.
  • Lealtad , ил. Магали Лара, Таллер Мартин Пескадор, Мехико, 1981.
  • Ingobernable , Национальный автономный университет Мексики, 1979.
  • Эль-Хило-Ольвида , Ла-Макина-де-Эскрибир, Мехико, 1979.

Книги [ править ]

  • El libro de Ana , Siruela Ediciones, Мадрид, 2016 г. [10] От редакции Альфагуара, Мексика, 2016. [11] [12]
  • Техас , редакция Альфагуара, Мексика. Английский перевод: ТЕХАС , перевод Саманты Шни, Deep Vellum, 2014. [13]
  • Las paredes hablan , Ediciones Siruela, Мадрид, осень 2010 г. [14]
  • El complot de los románticos , Ediciones Siruela, Мадрид, 2009 г. [15]
  • La virgen y el violín , Ediciones Siruela, Мадрид, 2008 г. [16]
  • Эль Веласкес де Парис , Ediciones Siruela, ISBN 9788498410563 , Мадрид, 2007 г. [17] 
  • La Newa Perfecta , Эдиториал Альфагуара, Мексика, 2006. [18]
  • La otra mano de Lepanto , Ediciones Siruela, Madrid, 2005. Fondo de Cultura Económica, México, 2005, ISBN 9789681674625 . A Outra Mâo de Lepanto , переведенный на португальский язык Пауло Сезаром Томасом, Editora Palindromo, Сан-Паулу, Бразилия, сентябрь 2006 г. [19] 
  • De un salto descabalga la reina , Редакционные дебаты, Мадрид, 2002. Английская версия: Cleopatra Dismounts , Grove Press, 2003, пер. Джефф Харгривз. [20]
  • Treinta años , Alfaguara, 1999. Английская версия: Leaving Tabasco, Grove Press, New York, 2001, пер. Джефф Харгрейвс. [21]
  • Cielos de la tierra , Alfaguara, 1997. Английская версия: Heavens on Earth, пер. Шелби Винсент, готовится к выпуску на Deep Vellum, 2016, ISBN 978-1-941920-44-2 . [22] 
  • Quizá , Monte Avila Editores, Каракас, 1995.
  • Duerme , Alfaguara, Madrid, 1994. Немецкий: Der fremde Tod, издание Suhrkamp, ​​1994, пер. Сюзанна Ланге. Французский: Duerme, L'eau des lacs du temps jadis, L'atalante, 1997, и Le serpent a plumes, 1999, пер. пользователя Claude Fell. Итальянский: Dorme , Ed. Le Lettere, 2000, пер. Антонелла Чиабатти. Голландский: De Schone Slaapster, Arena, Amsterdam, 1995, пер. Алин Гластра фон Лун. Скоро появится на арабском.
  • La milagrosa , Ediciones ERA, 1993. Английская версия: The Miracle Worker , Джонатан Кейп, Лондон, 1994, пер. Аманда Хопкинсон. Немецкий:
  • Die Wundertäterin , издание Surhkamp, ​​1993, пер. Сюзанна Ланге. Итальянский: La Miracolosa , Vallecchi Editore, 1996, и La Milagrosa , Feltrinelli, 2001, пер. Пино Какуччи.
  • El Médico de los piratas : bucaneros y filibusteros en el Caribe, Ediciones Siruela, Мадрид, 1992.
  • Лланто : романы невозможные , Ediciones ERA, 1992.
  • Son vacas, somos puercos: filibusteros del mar Caribe , Ediciones ERA, Мехико, 1991, ISBN 9789684113381 . Английская версия: Они коровы, мы свиньи, Grove Press, Нью-Йорк, 1997, пер. Ли Чемберс. Немецкий: Sir sind Kühe, wir sind Schweine , издание Surhkamp, ​​пер. Эрна Пфайффер, 1991; Французский: Eux les vaches, nous les porcs , Le serpent a plumes, Paris, 2002, пер. Клод Фелл. 
  • Антеш , Вуэльта, Мехико, 1989. Немецкая версия: Verfolgt , пер. Susanne Lange, Aufbau-Verlag, Berlin, 1996. Китайский: изд. 1999. Французский: Avant , Les Allusifs, пер. Sabine Coudassot-Ramírez, Квебек, Канада, 2002. Ранее , переведенный Питером Бушем, Deep Vellum, готовится к выпуску в 2016 году. Несколько переизданий в Alfaguara, Punto de Lectura, ISBN 9786071123756 
  • Mejor desaparece , Océano, Мехико, 1987. Английская версия: Просто исчезни , пер. Кристи Роджерс, VDM Verlag, 2009. [23]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ País, Ediciones El (23 ноября 1994 г.). "Fuentes:" Hay que levantar los muros que separan la literatura en español " " . Эль Паис . Архивировано 13 декабря 2017 года - через elpais.com. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ "Un narrador en la intimidad" . old.clarin.com . Архивировано из оригинала на 2017-04-05 . Проверено 12 декабря 2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ «Книги Кармен Буллозы и полные книжные обзоры» . Архивировано 13 декабря 2017 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ a b "Кармен Буллоса (Мексика) (1954-)" . Библиотека Конгресса . Архивировано 6 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ Вил, Скотт (18 марта 2001). «Новые и интересные книги в мягкой обложке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 13 декабря 2017 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ "Es de valientes leer poesía.- Boullosa" . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ "poesía Hiperión: La patria insomne" . www.hiperion.com . Архивировано из оригинала на 2016-11-04 . Проверено 4 ноября 2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ "Fondo de Cultura Económica" . www.elfondoenlinea.com . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ "Fondo de Cultura Económica" . www.elfondoenlinea.com . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ Техас , Эдиториал Альфагуара, Мексика.
  11. ^ " " Ya no hay tantas Kareninas ": Boullosa" . 19 июля 2016 года. Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ [1] Архивировано 15 февраля 2018 г. в Wayback Machine.
  13. ^ «Техас: Великая кража - Deep Vellum Publishing» . deepvellum.org . Архивировано 2 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ "Ediciones Siruela" . www.siruela.com . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ "Ediciones Siruela - El complot de los Románticos de Carmen Boullosa" . www.siruela.com . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ "Ediciones Siruela" . www.siruela.com . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ "Ediciones Siruela" . www.siruela.com . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ "Лаура Р. Лустау: Технология и литература в La Newa perfecta, де Кармен Boullosa nº 47 Espéculo (UCM)" . pendientedemigracion.ucm.es . Архивировано 22 декабря 2015 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ^ "Ediciones Siruela - La otra mano de Lepanto de Carmen Boullosa" . siruela.com . Архивировано 14 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ^ "Массовая менструация и лесбийские оргии: женские записи Кармен Буллоса - Ежеквартальный разговор" . Quarterlyconversation.com . Архивировано 07 апреля 2011 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ↑ Loh, Sandra Tsing (13 мая 2001 г.). «Дождь жаб» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 4 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ "Небеса на Земле - Deep Vellum Publishing" . deepvellum.org . Архивировано 5 ноября 2016 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 05.11.2016 . Проверено 4 ноября 2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)

Источники [ править ]

  • Contemporary Authors Online , Thomson Gale, 2004 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Домашняя страница Boullosa
  • Интервью в журнале BOMB