Кэрол Энн Клонаридес (род. 1951) - американский куратор, видеохудожник, писатель и консультант по искусству, работающая в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. [1] [2] [3] Она работала куратором в Художественном музее Санта-Моники (1997–2000) и Художественном музее Лонг-Бич (1991–95), курировала выставки и проекты для PS1 и Музея современного искусства. (MOMA), Laforet Museum (Tokyo) и Video Data Bank , среди прочих, а также был консультантом в Исследовательском институте Гетти . [1] [4] [3] [5]Клонаридес появился как художник среди свободно определенной группы Pictures Generation примерно в 1980 году; [6] ее видеоработы (часто в сотрудничестве с Майклом Оуэном в качестве MICA-TV) были представлены на многочисленных музейных выставках, в том числе «Видео и язык: видео как язык» ( LACE , Renaissance Society , 1986–1977), [7] [8] « Документа 8 », [9] «Новые работы для новых пространств: в девяностые» ( Центр искусств Векснера , первая выставка, 1989 г.) и «Поколение картин, 1974–1984» ( Метрополитен-музей Art , 2009), а также в таких учреждениях, как MoMA, [10] Смитсоновский музей Хиршхорна , [11] Центр современного искусства , Новый музей , Кухня и Школа Института искусств Чикаго (2016). [12] [1] Ее работа относится к постоянной коллекции MoMA, то Уитни Музей американского искусства , Музей Гетти , Центр Помпиду , музей современного искусства Хьюстон , Музей-Fundacao Гюльбенкяна (Лиссабон), Центр искусств королевы Софии (Мадрид) и Национальная галерея Канады , и распространяется Банком видеоданных и Electronic Arts Intermix (EAI). [10] [13] [14] [1]
Кэрол Энн Клонаридес | |
---|---|
Родившийся | 1951 г. Вашингтон |
Национальность | Американец |
Образование | Новая школа социальных исследований , Программа независимых исследований Уитни , Университет Содружества Вирджинии |
Известен | Видеоарт , кураторство, художественное письмо |
Награды | Национальный фонд искусств Премия авторов дайджеста Лилы Уоллес Ридер, Фонд Энди Уорхола , Лос-Анджелес по вопросам культуры |
Ранняя жизнь и карьера
Клонаридес родился в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1972 году, во время учебы в Университете Содружества Вирджинии , она переехала в Нью-Йорк и приняла участие в годичной программе независимого обучения Уитни . [1] [15] Она получила степень бакалавра искусств в области живописи и гравюры (1973), еще живя в Нью-Йорке, и начала работать в различных галереях, в том числе в OK Harris Gallery . [1] Клонаридес начал изучать видео, работая в Бруклинской художественной школе в начале 1970-х; она организовала видеопанель «Новое поколение художников?» в котором участвовали Лиззи Борден , Паула Купер , Нил Дженни и Джоэл Шапиро , и в 1975 году она сняла свое первое видео, Post-Show Depression , в котором молодые художники Джуди Рифка , Билл Дженсен , Барбара Шварц и Порфирио ДиДонна снимали свой первый сольный концерт. показывает вниз. Позже она работала в ночных клубах в качестве виджея (видеожокея) и представляла видеопрограммы в галереях, на чердаках и в качестве программного директора сети Artists 'Television Network на кабельном телевидении Манхэттена. [4] [16] В 1980 году, посещая Новую школу социальных исследований (MA, исследования СМИ, 1983), Клонаридес познакомился с Майклом Оуэном, и они основали MICA-TV, компанию по производству видео, специализирующуюся на создании видео с участием современных художников. [1] [16]
Курирование
Клонаридес работал арт-куратором и медиа-куратором более четырех десятилетий; она была включена в список лучших западных кураторов газетами Los Angeles Times и CBS Los Angeles. [17] [5] В 1983 году она была куратором шоу «Заимствованное время» в Baskerville + Watson , объединив работы известных художников Нам Джун Пайка , Нормана Роквелла и Уильяма Вегмана с работами начинающих художников, таких как Луиза Лоулер , Ричард Принц и Аура Розенберг; выставка привела к тому, что она была нанята в качестве директора галереи и организовала выставки Дайка Блэра , Кэрролла Данхэма , Деборы Касс и Шерри Левин , среди других с 1983 по 1987 год. [18] Она также организовала "TV: For Real" для музея Лафорета. в Токио (1989) и курировал видеопрограммы «В Америке вечер» (1989) о годах Рейгана и «Альтернативный голос» для «Видео-драйв-ин» банка видеоданных в Центральном парке Нью-Йорка (1990). [19] [4] [1]
В 1991 году Клонаридес переехал в Калифорнию, чтобы занять должность куратора медиаискусства в Музее искусств Лонг-Бич (LBMA), который был известен своей авантюрной кураторской политикой. [16] [4] Она организовала видео-выставку «Зов: личные взгляды на Ближний Восток и Северную Африку» (1992), в которую вошли работы Элиа Сулеймана и Джейса Саллума, Моны Хатум и Мишеля Одера ; Los Angeles Times отмечает шоу для своей пост- войны в Персидском заливе «напоминает о тщетности и агонии войны, и уровень бессмысленного политической и медиа созданной риторики.» [20] Критик Кристофер Найт описала последующая Мультимедийная выставка «Переселение и Ревизия: Японский-американский интернированный Пересмотренная» -при работы Margaret Honda , Rea Тадзири и Брюс и Норман Yonemoto им «щедрой, провокационный» и интересным. [21] [16] "Sugar 'n Spice" (1993, совместно курирует Норико Гамблин) с участием одиннадцати женщин-артистов из Лос-Анджелеса, в том числе Жакси Ден Хартог , Хилджа Кидинг , Дженнифер Стейнкамп , Диана Татер и Пэй Уайт ). «подрывной анархией» критика Кэти Кертис. [22] [23] Клонаридес также организовал шоу LBMA, " Gary Hill : Sites Recited" (1993) - его первое исследование карьеры - и "New California Video: 1994-1995". [24]
С 1997 по 2000 год Клонаридес работал куратором программирования в Художественном музее Санта-Моники . В то время как в SMMA, она организовала событие производительности и выставки для Лизы Л , Андреа Bowers , Роберт Мэплторпа , [25] Пьер Уиг и Yoshitomo Нара , [26] среди других и со-куратор влиятельного шоу «мизансцена: New LA Скульптура »совместно с Брюсом Хейнли . [27] [28] [29] [30] Независимо, она провела опрос в середине карьеры Джорджа Стоуна в Муниципальной художественной галерее Лос-Анджелеса (2003) [31] и организовала публичную инсталляцию работы Джессики Бронсон в Старом городе. Пасадена (2004). В 2012 году она работала с Дон Каспер над сериалом перформансов и веб-сайтом «00:00 [RESET]», спонсируемым LAX и Исследовательским институтом Гетти . Она также была куратором выставки современной фотографии «Che Mondo» (2013) для муниципальной художественной галереи Лос-Анджелеса и «Alex Slade: What City Pattern?» (2013) и «Ричард Принс: Коллекция Дугласа Блэра Тернбо (1977–1988)» (2016), оба в Edward Cella Art + Architecture. [32] [33] [3] Чтобы отпраздновать 40-летие Semiotext (e) в 2014 году, Клонаридис организовал повторную презентацию кинопрограммы 1978 Cine Virus, первоначально куратором которой были Кэтрин Бигелоу и Майкл Обловиц , которая сопровождалась несколькими дневные конференции в MoMA PS1 и REDCAT Theatre CalArts . [3]
Видео работы
Клонаридес стал известен в начале 1980-х благодаря совместному производству видео с Майклом Оуэном под названием MICA-TV, в котором соединились поп-культура, телевизионные формулы и жанры, часто разрушая их, и современное искусство. [1] В более ранних работах (1981–1986) они создали видеопортреты современных художников, таких как Синди Шерман , [34] Ричард Принс, [35] Лори Симмонс , [36] и Джон Торреано , [37], которые переводил работы каждого субъекта в телевизионный режим через определенные звуковые и визуальные темы и форматы, часто с чувством невозмутимого юмора [и концептуальной изысканности]. [1] Они сотрудничали с художниками Дайком Блэром и Дэном Грэмом и композитором Кристианом Маркли над созданием « КАСКАД / Вертикальные пейзажи» (1988), постмодернистской иронической оды современному американскому городскому и пригородному ландшафту. [38] [39] Видео структурирует непрерывный поток бесшовно отредактированных и оцененных вертикальных движений - общих для работ художников - включая современные торговые центры, видео-аркады и продукты поп-культуры, и было совместным производством с Четвертым каналом Великобритании для сериал «Призраки в машине». [38] [40]
В более поздних работах они создали профили Вито Аккончи , Джоэла Оттерсона , Мирле Ладермана Укелеса и других для выставки Всемирного финансового центра 1989 года «Новый городской пейзаж» [41] и Чака Клоуз (1991) и Джона Балдессари (1994). для MoMA. Для The In-Between (1990), созданного для открытия Wexner Центра искусств, MICA-ТВ сотрудничал с писателем Susan Daitch на современном, сломана готический рассказ , что смешанные идеи от архитектора здания, Айзенмана , образности Сам центр и психоаналитические процессы. [42] MICA-TV был отмечен грантами Совета по искусству штата Нью-Йорк , Национального фонда искусств и Нью-Йоркского фонда искусств . [1]
В 1984 году Клонаридес, Лин Блюменталь и художник Эд Пашке выпустили видео « Аркада» , которое было показано в документе 8 и на передвижной выставке «Оставить свой след: женщины-художницы становятся мейнстримом, 1970–1985» (1989, Цинциннати Арт. Музей ). [9] [1] Artforum «s Джудит Русси Киршнер написал переработанное телевидение видеофайла и образами фильма, расположение кадров из „L“Чикаго станций и компьютеризирован картинами Пашки,«Миганием идеи и огней, готовыми образами подарков интермедии о текущих проблемах, играющих на разрыв между телетрансляцией и реальностью ". [43] [44] В 1990-х Клонаридес выпустила несколько видеороликов с Джо Леонарди вместе с шоу, которое она курировала в Художественном музее Лонг-Бич, в том числе часовой «Гэри Хилл: Сайты, рассказанные» (1994, с Гэри Хиллом) , «Встречи с выбором: выдержки из постоянной коллекции LBMA» (1993) и «Переселения и изменения: пересмотр японо-американского интернирования» (1991). [24] [21] [16]
Письмо
Клонаридес писал об искусстве и средствах массовой информации для журналов и учреждений, включая Музей Хаммера , [45] Художественный музей Санта-Моники, [46] Художественный музей Лонг-Бич, [23] город Лос-Анджелес (COLA), [ 47] [48] The J. Paul Getty Trust , [49] Ars Electronica , [50] Edward Cella Art + Architecture, [33] [32] Школа визуальных искусств (Нью-Йорк), [51] и Центр фотографии в Вудсток , [52] и другие. Она является автором каталогов эссе о художниках, в том числе Анне Бялоброда, [53] Генри Кумбсе, [45] Джулии Кузенс , [54] Мэг Крэнстон , [55] Теодоре Варней Джонс, [56] Хилье Кидинг , [57] Нэнси Макко, [ 58] Ричард Принс, [33] Алекс Слейд, [32] Колин Стеррит , [59] Джордж Стоун, [60] Энди Уинг, [61] Брюс Йонемото , [62] [63] и Этьен Зак. [64] Ее очерки, обзоры и интервью с художниками и режиссерами Мишелем Одером , Уильямом Ливиттом , Раулем Руисом , Алленом Рупперсбергом и Мунго Томсоном были опубликованы в Art Journal , [65] BOMB , [66] [67] и X-TRA. , [68] среди других публикаций.
Рекомендации
- ^ Б с д е е г ч я J K L Electronic Arts Intermix. MICA-TV , Electronic Arts Intermix, Биография. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Центр искусств Монтальво. «Кэрол Энн Клонаридес, сотрудник Lucas Artists», участники, 2015 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ a b c d Стеррит, Колин. Колин Стерритт , Санта-Моника, Калифорния: Гриффит Мун, 2018, стр. 163–8. Проверено 14 ноября 2018 года.
- ^ a b c d Снег, Шона. «Art Notes», Лос-Анджелес Таймс, 8 декабря 1991 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ а б Берроуз Дена. «Лучшие кураторы искусства в Лос-Анджелесе», CBS, Лос-Анджелес , 29 октября 2012 г., Проверено 19 марта 2019 г.
- ^ Эклунд, Дуглас. Поколение картин, 1974-1984 , Нью-Йорк: Метрополитен-музей, 2009.
- ^ Ianco-Starrels, Josine. «Восемь миллионов историй», Los Angeles Times, 28 декабря 1986 г. Источник: 17 марта 2019 г.
- ^ Современные выставки Лос-Анджелеса. Выставка «Видео и язык: видео как язык» , 1986–1977 гг. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ a b documenta 8. Documenta 8 , Кассель, Германия: Verlag und Gesamtherstellung, 1987. Проверено 17 марта 2019 г.
- ^ a b Музей Метрополитен. Кароль Клонаридес , художники. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Смитсоновский институт. «Хиршхорн пересматривает 1980-е годы с« Совершенно новым: искусство и товары в 1980-х »», Музей и сад скульптур Хиршхорна, 12 января 2018 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Школа Художественного института Чикаго. «Radiant Visions: Media Art from SAIC, 1965 – Now», программы, Школа Художественного института Чикаго, 2016. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Музей американского искусства Уитни. "MICA-TV, Синди Шерман: Интервью 1980–81", Сборник. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Центр Помпиду. Кэрол Энн Клонаридес , Коллекция. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Хаффман, Кэти Рэй. «Кэти Рэй Хаффман в разговоре об истории видеопрограмм в Музее искусств Лонг-Бич», к востоку от Борнео , 16 июня 2008 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ a b c d e МакКенна, Кристина. «Улучшение изображения видеоарта: Кэрол Энн Клонаридес из музея Лонг-Бич увидела, что видео претерпело большие изменения, но в значительной степени это осталось незамеченным публикой», Los Angeles Times , 4 июля 1992 года. Проверено 19 марта 2019 года.
- ^ Майерс, Холли. «Оружейный центр искусств тянется к небу», Los Angeles Times , 20 сентября 2009 г., стр. 49. Проверено 17 марта, 2019.
- ^ Фрейзер, Андреа. «На месте и не на своем месте». Искусство в Америке , июнь 1985 г., стр. 125.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Альтернативный голос», Видео-гид по программе проезда , Нью-Йорк: Central Park SummerStage, 1990.
- ^ Кертис, Кэти. "Insights and Images: Video Exhibit The попытки исследовать проблемы Ближнего Востока, не занимая сторон", Los Angeles Times , 2 апреля 1992 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ a b Рыцарь, Кристофер. «Переселения» в Лонг-Бич - щедрое провокационное шоу », Los Angeles Times, 21 мая 1992 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Кертис, Кэти. «Sugar 'n' Spice»: сенсорная перегрузка в Лонг-Бич: женщины-художницы предлагают открытые размышления о власти, сексе и взаимосвязи между воображением и опытом », Los Angeles Times, 1 апреля 1993 года. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ a b Клонаридес, Кэрол Энн. Sugar 'n' Spice , Каталог, Лонг-Бич, Калифорния: Музей искусств Лонг-Бич, 1993.
- ^ a b Клонаридес, Кэрол Энн с Джо Леонарди. «Gary Hill: Sites Recited», Electronic Arts Intermix, 1994. Проверено 19 марта 2019 г.
- ^ Финкель, Джори. «Представлены фотографии Мэпплторпа. Будут ли они шокированы?» Los Angeles Times , 19 октября 2012 г.
- ^ Pagel Дэвид. «Колыбельная: как раз подходящая чашка чая», Los Angeles Times, 10 апреля 2000 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Художественный музей Санта-Моники. Mise en Scene: New LA Sculpture , Liz Craft, Брюс Хейнли и Кэрол Энн Клонаридес, Санта-Моника, Калифорния: Художественный музей Санта-Моники, 2000. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Рыцарь, Кристофер. «Паутина иллюзий», Los Angeles Times, 28 июня 2000 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Бейкер, Кеннет. «Просто взгляните на скульптуру, и там есть Лос-Анджелес», SF Gate , 27 января 2001 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Roug, Луиза. «(Причудливый) объект - вещь для свежего урожая скульпторов», Los Angeles Times, 2 января 2005 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ Мучник, Сюзанна. «Превращение мечты художника в« вероятности »», Los Angeles Times , 31 октября 2003 г. Получено 17 марта 2019 г.
- ^ a b c Клонаридес, Кэрол Энн. "Прогулка по парку", очерк из каталога, выставка Алекса Слейда " Какой город?" Pattern, в Лос-Анджелесе: Edward Cella Art + Architecture, 2013, стр. 41–43.
- ^ a b c Клонаридес, Кэрол Энн. «Ричард Принс, лжец и вор, написанный сообщником», Каталожное эссе, Ричард Принс: Коллекция Дугласа Блэра Тернбо (1977-1988) , Лос-Анджелес: Эдвард Селла Art + Архитектура, 2016, стр. 21–26.
- ^ Electronic Arts Intermix. пейзажи Синди Шерман: Интервью , MICA-TV, 1980–1 , Заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Electronic Arts Intermix. Ричард Принс: Издания , MICA-TV, 1982 , Заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Electronic Arts Intermix. Лори Симмонс: Тизер , MICA-TV, 1982 , Заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Electronic Arts Intermix. Джон Торреано: Мастер мира искусства , MICA-TV, 1986 , Заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ а б Эдвард Селла Искусство + Архитектура. MICA-TV, КАСКАД / Вертикальные пейзажи, 1988 "Народные среды, часть 1", выставка. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Electronic Arts Intermix. КАСКАД / Вертикальные пейзажи , МИКА-ТВ, 1988 , Заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Каталог библиотеки Getty. КАСКАД / Вертикальные пейзажи . Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Electronic Arts Intermix. Выставка «Новый городской пейзаж» , MICA-TV, 1989 , Заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Electronic Arts Intermix. В-С , MICA-TV, 1990 , заголовки. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ Киршнер, Джудит Русси. «Наука фантастики / Художественная литература, банк видеоданных », Artforum International , декабрь 1984 г.
- ^ Банк видеоданных. Аркады , Лин Блюменталь, Кэрол Энн Клонаридес, 1984, Титулы. Проверено 17 марта 2019 года.
- ^ a b Клонаридес, Кэрол Энн. «Генри Кумбс - 12 июня - 7 сентября 2008 г.», выставка «Эссе для проектов Hammer», «Генри Кумбс», Лос-Анджелес: Музей Хаммера, 2008 г.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Предисловие и благодарность», каталог выставки, к востоку от реки , Анонимные коллекционеры произведений искусства чикано, Санта-Моника, Калифорния: Художественный музей Санта-Моники, 15 сентября - 18 ноября 2000 г.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Вон Джу Лим: отбрасывание теней», Стипендии индивидуальных художников Лос-Анджелеса , 2016 г. , Лос-Анджелес: Город Лос-Анджелес, 2015 г., стр. 39.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Тони де лос Рейес», эссе-каталог, 2011 г., Стипендии индивидуальных художников города Лос-Анджелеса , Лос-Анджелес: город Лос-Анджелес, 2011 г.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. "California Video: Artists and Histories", одиннадцать интервью и биографий для публикации в музее Дж. Пола Гетти, California Video , Лос-Анджелес: J. Paul Getty Trust, 2008.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. "Interstitial", Intelligente Ambiente , Каталог, Ars Electronica 94, стр. 162–166.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Двадцать 20», Каталог изобразительных искусств Школы визуальных искусств 2015 г., BFA Fine Art Catalog, Нью-Йорк: Школа визуальных искусств, с. 2–3.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Телевидение: по-настоящему», Centre Quarterly , № 38, том 10, номер 2, Вудсток, штат Нью-Йорк: Центр фотографии в Вудстоке, 1989, стр. 23–25.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Одноразовые экземпляры: составные картины Анны Бялоброда», Каталог, Нью-Йорк: изящное искусство Доминика Хаима Чанина, 1997.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Наследие», эссе-каталог, Последние слова: Джулия Кузенс , Сакраменто, Калифорния: Галерея университетской библиотеки, Калифорнийский государственный университет, 2017, стр. 4–5.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Удовольствие от очевидных проблем», эссе из каталога « Горячие штаны в холодном, холодном мире»: работа Мэг Крэнстон, 1987–2007 годы , Artspace / Clouds, Новая Зеландия и JRP Ringier, Швейцария, 2008 год.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Я не могу это быть: Теодора Варнай Джонс», каталог выставки, Будапешт, Венгрия: Музей Вазарели, 1996.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Разрушенные иллюзии: видеоинсталляции Хильи Кидинг», эссе-каталог для серии проектов 13: Хилья Кидинг , Клермонт, Калифорния: Художественный музей колледжа Помона , Центр искусств Монтгомери, 2002.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Знания пчел: видеоодиссея Нэнси Макко», очерк в каталоге, «Хрупкая пчела» , Ланкастер, Калифорния: Художественный и исторический музей, 2015, с. 22-26.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Still Point: Coleen Sterritt - Sculpture (2011-17)», Coleen Sterritt , Santa Monica, CA: Griffith Moon, 2018, p. 163–8. Проверено 14 ноября 2018 года.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Вероятности: на грани», эссе-каталог для журнала « Вероятности Джорджа Стоуна» , Лос-Анджелес: Муниципальная художественная галерея Лос-Анджелеса, Barnsdall Art Park, 2003.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. "Gleanings", эссе из каталога, Энди Уинг - Работы с 1954 по 1997 год , как часть Pacific Standard Time: Art in LA 1945-1980, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Art Resource Group, 2011.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Из видимого-невидимого: ранние работы Брюса Йонемото», эссе из каталога, Брюс Йонемото, «Исчезновение памяти» , Токио: Центр межкоммуникационного взаимодействия NTT (ICC), Синдзюку-ку, 1999, с. 30–34.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Местогде сбываются все мечты,» Очерк Брюс Йонмото, OMAG (Отис колледж искусств и дизайна журнала), 2008. Vol. 5, стр. 12–13.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Глубокое хранилище - местоположение неизвестно», эссе в каталоге, Этьен Зак: Солнце, вырванное из неба , Калгари, штат Алабама, Канада: Фонд Эскера, 2016, стр. 49–51.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. "Правильно ли сайт?" Art Journal , College Art Association, Winter 1995, Vol. 54, № 4, с. 77–78.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. "Мишель Одер", интервью, журнал BOMB , лето 1994, стр. 8–11.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. "Рауль Руис", интервью, журнал BOMB , зима 1991, стр. 14–16.
- ^ Klonarides, Кэрол Энн. «Уильям Ливитт, Аллен Рупперсберг и Манго Томсон,» Обзор X-TRA , том 10, номер 3, весна, 2008 г. с. 49–54.
Внешние ссылки
- Биография MICA-TV (Кэрол Энн Клонаридес и Майкл Оуэн)
- Джулиао Сарменто в беседе с Кэрол Энн Клонаридес