Карреттьери


Карретьери — мелодия на сицилийском языке, написанная Альфонсо Джибиларо и вошедшая в № 3 сборника под названием Quatro miniature Siciliane . Он был опубликован в Лондоне в апреле 1949 года издательством «Francis, Day & Hunter Ltd.» [1], а в следующем месяце записантенором Бениамино Джильи для «His Master's Voice» . [2]

Carrettieri
Calatu è già lu suli in lu mari
Si stancu vestia mia, iu puru tantu
Li roti chianu chianu fa girari
A casa tu mi porti ed iu ti cantu
Lu suli è naspressatu tuttu u jornu
Lu pruvulazzu quarnaravava 'ntornu
Scattare là 'a paglia e Лу мне пани
И авему а куминчиари арре думани

Возница
Солнце уже село над морем
Ты устал, зверь мой, и я тоже
Ты заставляешь колеса крутиться медленно-медленно
Ты везешь меня домой, и я тебе пою
Солнце палит весь день
Пыль кружится вокруг,
таскаю солому, как я зарабатываю на хлеб
, и завтра нам придется начинать все сначала