| Продолжай сержант | |
|---|---|
 Оригинальный британский квадратный плакат | |
| Режиссер | Джеральд Томас |
| Произведено | Питер Роджерс Кеннет Майерс |
| Написано | Норман Худис |
| В главных ролях | Уильям Хартнелл Боб Монкхаус Ширли Итон Эрик Баркер Дора Брайан Билл Оуэн Кеннет Коннор Чарльз Хоутри Кеннет Уильямс Теренс Лонгдон Норман Россингтон Хэтти Жак Джеральд Кэмпион |
| Музыка от | Брюс Монтгомери |
| Кинематография | Питер Хеннесси |
| Отредактировано | Питер Бойта |
Производственная компания | Питер Роджерс Продакшнс |
| Распространяется | Англо-амальгамированный |
Дата выхода | 31 августа 1958 года [1] |
Продолжительность | 84 минут |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Бюджет | 73 000 фунтов стерлингов [2] |
| Театральная касса | 500 000 фунтов стерлингов (Великобритания) |
Carry On Sergeant - британский комедийный фильм1958года о национальной службе с Уильямом Хартнеллом , Бобом Монкхаусом и Эриком Баркером в главных ролях; это первый в серии из Продолжите фильмы , с 31 записейвыпущенных с 1958 по 1992Фильм был основан на игре The Bull мальчиков по Делдерфилду и был адаптирован в сценарий по Норману Hudis с Джоном Антробусом , вносящих вкладом дополнительного материала и замена мобилизованных артистов балета из романа в супружескую пару. Режиссер Джеральд Томас и продюсерПитер Роджерс , партнерство продлится до 1978 года. Актерами в этом фильме, которые впоследствии стали частью постоянной команды в сериале, были Кеннет Уильямс , Чарльз Хотри , Хэтти Жак , Кеннет Коннор и Терри Скотт . Этот успешный первый фильм был показан продавцам и кинобукерам 1 августа 1958 года, после чего с 31 августа прошли некоторые региональные показы, в том числе в Абердине и Бирмингеме. Лишь 19 сентября 1958 года фильм вышел в прокат в лондонском кинотеатре на площади, а затем с 20 сентября фильм был выпущен в прокат по всей стране. [1] Музыка из кинофильма была воспроизведена Band of the Coldstream Guards.дирижирует композитор.
Продолжение серии [ править ]
Carry On Sergeant не задумывался как начало серии фильмов; только после удивительного успеха фильма продюсер Питер Роджерс и режиссер Джеральд Томас приступили к планированию нового проекта. После повторного использования приставки Carry On и некоторых актеров в их следующем проекте Carry On Nurse (1959) и успеха с этим фильмом, серия фильмов Carry On эволюционировала. [3] Термин «Продолжить» обычно выдается офицером унтер-офицерскому составу при передаче управления парадом или инспекцией.
Сюжет [ править ]
Недавно вышедшая замуж Мэри Сейдж ( Ширли Итон ) обезумела, когда ее муж Чарли ( Боб Монкхаус ) получил документы о вызове во время свадебного завтрака . Он едет в Хизеркрестский национальный сервисный склад, где встречается с другим рекрутом Горацием Стронгом ( Кеннет Коннор ), крайним ипохондриком , опустошенным тем, что его сочли пригодным.
Новобранцев назначают сержанту Гримшоу ( Уильям Хартнелл ). Гримшоу скоро уйдет из армии и заключает пари с сержантом О'Брайеном ( Терри Скотт ) на 50 фунтов, что его последняя группа отрядов станет его первым взводом чемпиона .
С осмотрительным взглядом капитана Поттса ( Эрик Баркер ) и недовольной поддержкой капрала Коппинга ( Билл Оуэн ) Гримшоу решает использовать психологию и относиться к своим подопечным ласково, а не просто кричать на них. Но базовая подготовка не начинается хорошо, и он изо всех сил пытается пройти через нее свой взвод. В их числе неудачник Герберт Браун ( Норман Россингтон ), высший класс Майлз Хейвуд ( Теренс Лонгдон ), рок-н-роллер Энди Гэллоуэй ( Джеральд Кэмпион ), нежный цветок Питер Голайтли ( Чарльз Хоутри ) и высокомерный выпускник университета Джеймс Бейли ( Кеннет Уильямс). ). Его попытки кажутся обреченными.
Мэри полна решимости провести брачную ночь с мужем и тайком проникает в склад, чтобы устроиться на работу в NAAFI - ситуацию, которую Чарли в конечном итоге может узаконить. Большую часть времени Стронг жалуется медицинскому офицеру капитану Кларку ( Хэтти Жак ). Только обожание ланиноглазой девушки NAAFI Норы ( Дора Брайан ), которую он изначально отвергает, заставляет его реализовать свой потенциал и вдохновляет стать настоящим солдатом.
Накануне последних испытаний Гримшоу в отчаянии, но слышно, как он оплакивает свою судьбу Коппингу. Отряд решает любой ценой выиграть приз за лучший взвод. В тот день они действительно побили другие взводы во всех задачах, и Гримшоу награждается кубком за лучший взвод.
В ролях [ править ]
- Уильям Хартнелл, как сержант Гримшоу
- Боб Монкхаус в роли Чарли Сейджа
- Ширли Итон в роли Мэри Сейдж
- Билл Оуэн в роли капрала полицейского
- Чарльз Хоутри в роли Питера Голайтли
- Кеннет Коннор в роли Горация Стронга
- Кеннет Уильямс в роли Джеймса Бейли
- Теренс Лонгдон в роли Майлза Хейвуда
- Норман Россингтон, как Герберт Браун
- Джеральд Кэмпион в роли Энди Галлоуэя
- Хэтти Жак в роли капитана Кларка, RAMC
- Эрик Баркер в роли капитана Поттса
- Дора Брайан, как Нора
- Терри Скотт в роли сержанта Пэдди О'Брайена
- Джон Мэтьюз - сержант Мэтьюз
- Эд Деверо, как сержант Рассел
- Сирил Чемберлен в роли инструктора Bren Gun
- Ли Мэдисон, как Шейла
- Мартин Уайлдек в роли мистера Сейджа (в титрах)
- Хелен Госс в роли матери Мэри (в титрах)
Заголовок [ править ]
«Продолжайте, сержант» - обычное выражение для армейского офицера ; американский эквивалент: «Как ты был». (в британском английском «Как вы были» - это военная команда отозвать приказ, т.е. вернуться на прежнее место). Название, пришедшее на смену «Мальчикам-быкам», было предложено Стюартом Леви, чтобы заработать на популярности фильма 1957 года « Перенести адмирала» , написанного Валом Гестом . [4] В то время успех Carry On Sergeant вызвал аплодисменты и смех аудитории в серьезных условиях, где использовалась эта фраза, в том числе среди зрителей фильма «Ученик дьявола» (1959). [5]
Касса [ править ]
- Бюджет - 73000 фунтов стерлингов (ориентировочно)
- Брутто - 500 000 фунтов стерлингов (Великобритания)
- Эквивалент современного бюджета: 1 573 126,06 фунтов стерлингов
- Современный валовой эквивалент: 10 774 836 фунтов стерлингов
Этот фильм стал третьим по величине кассовым фильмом в Великобритании в 1958 году. [6] [7]
Kinematograph Weekly перечислил его как "в деньгах" в британской кассе в 1958 г. [8]
Съемки и локации [ править ]
- Даты съемок - 24 марта 1958 г. - 2 мая 1958 г.
Интерьеры :
- Этап B, Pinewood Studios , Бакингемшир
Внешний вид :
- Армейский лагерь: Cardwell's Keep, Stoughton Barracks , Stoughton Road, Stoughton около Гилфорда, Суррей
- Сцена свадьбы: Англиканская церковь Святой Марии, Черч-Хилл, Хэрфилд , Миддлсекс
- Церковные сцены: Биконсфилд, Бакингемшир
Критический прием [ править ]
Разнообразие охарактеризовало Carry On Sergeant как «банальный, но в основном очень забавный армейский фарс, который будет популярным в провинциях Великобритании и не предназначен для какой-либо другой аудитории», добавив: «Кучке талантливых комиков были вручены эти ситуации, и в соответствующие стили, они выжимают из них и диалога гораздо больше, чем предлагают сценаристы ». [9] Ежемесячный бюллетень по фильму назвал его «традиционно английской смесью старых фарсовых ситуаций, затертых шуток и персонажей комических открыток. Чарльз Хоутри, как бездарный бездельник, и Кеннет Уильямс, как снисходительный интеллектуал, искренне смеются. . Остальной юмор либо преувеличен, либо недоработан ». [10]
Библиография [ править ]
- Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Мивк. ISBN 978-1-908630-01-8.
- Шеридан, Саймон (2011). Сохранение британского конца - четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
- Уэббер, Ричард (2009). 50 лет работы . Лондон: Стрелка. ISBN 978-0-09-949007-4.
- Худис, Норман (2008). Не до смеха . Лондон: Апекс. ISBN 978-1-906358-15-0.
- Сохраняя британский конец: четыре десятилетия дерзкого кино Саймона Шеридана (третье издание) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
- Росс, Роберт (2002). Ручной компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8771-8.
- Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжение - Жизнь и работа Питера Роджерса . Лондон: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
- Ригелсфорд, Адриан (1996). Продолжай смеяться - праздник . Лондон: Девственница. ISBN 1-85227-554-5.
- Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN 978-0-600-55819-4.
- Исто, Кеннет (1978). Ручная книга . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0.
Примечания [ править ]
- ^ а б «60 лет продолжения» . Искусство и оттенок . 2018 . Проверено 14 июня 2018 .
- ^ Продолжайте обналичивать Ли, Эндрю. Наблюдатель (1901–2003) [Лондон (Великобритания)] 18 октября 1970 г .: 17.
- Перейти ↑ Ross, 1996. p. 17
- ^ стр. 155 Уиттл, Дэвид Брюс Монтгомери / Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах Ashgate Publishing, Ltd., 2007 г.
- Перейти ↑ Ross, 1996. p. 16
- ^ ЧЕТЫРЕ BRITISH FILMS IN 'TOP 6': BOULTING COMEDY HEADS BOX OFFICE LIST Наш собственный Reporter. The Guardian 11 декабря 1959: 4.
- ^ "Британские деньги Pacers 1958" . Разнообразие . 15 апреля 1959 г. с. 60 .
- ↑ Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». Кинематограф еженедельно . п. 7.
- ^ Богатый. (24 сентября 1958 г.). «Продолжайте, сержант» . Разнообразие . п. 18 .
- ^ "Продолжайте, сержант". Ежемесячный бюллетень фильмов . 25 (296): 112. Сентябрь 1958 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Продолжай сержант в IMDb
- Провести сержанта в гостинице Уиппит
- Сержант в BFI Screenonline
