Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Carte Jaune )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Международный сертификат вакцинации, необходимый для подтверждения того, что кто-то был вакцинирован против желтой лихорадки.
Современный ICVP, выпущенный в Соединенном Королевстве

Международное свидетельство о вакцинации или профилактике ( ICVP ), также известное как Carte JAUNE или Yellow Card , является официальной прививкой записи , созданная Всемирной организация здравоохранения (ВОЗ). [1] В качестве проездного документа он представляет собой своего рода «медицинский паспорт », который признан на международном уровне и может потребоваться для въезда в определенные страны, где существует повышенный риск для здоровья путешественников. [1]

ICVP не является паспортом иммунитета ; Основное отличие состоит в том, что сертификаты о вакцинации, такие как ICVP, стимулируют людей к вакцинации против болезни, а паспорта иммунитета побуждают людей заразиться и вылечиться от болезни. [2]

Имя [ редактировать ]

В ICVP в ник Yellow Card или ее французский эквивалент Carte JAUNE происходит от желтого цвета документа. Тот факт, что вакцинация против желтой лихорадки обычно требуется во время путешествий, способствовала тому, что документ ассоциируется с желтым цветом, хотя ICVP может охватывать широкий спектр прививок и ревакцинаций, а не только желтую лихорадку. [1]

История [ править ]

Международные санитарные конвенции (1933–1951 гг.) [ Править ]

Советское международное свидетельство о вакцинации или ревакцинации против желтой лихорадки.
Международное свидетельство о вакцинации или ревакцинации против желтой лихорадки, выданное в Советском Союзе в 1985 году.
Дополнительная информация: Международные санитарные конференции

Международный сертификат прививки и вакцинации был учрежден Международной санитарной конвенцией по воздушному плаванию (1933 г.) в Гааге , которая вступила в силу 1 августа 1935 г., и в нее были внесены поправки в 1944 г. [3] После поправки 1944 г. , в дополнение к личным , Декларации здоровья для самолетов и морских судов, Конвенция охватывает пять сертификатов: [4] [5]

  1. Международный сертификат прививки от холеры .
  2. Международный сертификат прививки от желтой лихорадки .
  3. Международный сертификат иммунитета против желтой лихорадки.
  4. Международный сертификат прививки от тифа .
  5. Международный сертификат вакцинации против оспы .

Международные санитарные правила (1951–1969) [ править ]

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) была образована конституции 22 июля 1946 года, в силу 7 апреля 1948 г. Устав ВОЗ включены оговорки « чтобы стимулировать и развивать работу по борьбе эпидемических, эндемических и других заболеваний» (статья 2.G) и что Всемирная ассамблея здравоохранения « будет иметь право принимать постановления, касающиеся санитарных и карантинных требований и других процедур, предназначенных для предотвращения международного распространения болезни» (статья 21.a). [6]Четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения приняла Международные санитарные правила (также называемые Правилами № 2 ВОЗ) 25 мая 1951 г., «заменив и дополнив» более ранние Международные санитарные конвенции. Он подтвердил действительность и использование международных сертификатов о вакцинации (статья 115) и обновил старую модель новой версией (Приложения 2, 3, 4). [7] Упомянутые сертификаты использовались для подтверждения вакцинации от таких болезней, как холера, желтая лихорадка и оспа; термин «прививка» больше не использовался. [7] [8] Старые международные сертификаты о вакцинации и вакцинации действовали до истечения срока их действия, после чего они были заменены новыми ICV. [8]23 мая 1956 г. Девятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения внесла поправки в форму Международного свидетельства о вакцинации или ревакцинации от оспы 1 октября 1956 г. [9]

Международные медико-санитарные правила (с 1969 г. по настоящее время) [ править ]

Всемирная ассамблея здравоохранения ВОЗ приняла Международные медико-санитарные правила (ММСП) в 1969 году, пришедшие на смену предыдущим Международным санитарным конвенциям / правилам. [10] Статья 79 ММСП ввела образец Международного сертификата о вакцинации, а Приложение 2 и Приложение VI оговаривали ряд условий, которые должны были быть выполнены, чтобы его можно было считать действительным, например, напечатанный и заполненный на английском и французском языках. (может быть добавлен третий язык, соответствующий территории, на которой он выпущен). [10] ММСП 1969 г. сосредоточены на четырех заболеваниях: холере, чуме., оспа и желтая лихорадка; однако в статье 51 указано, что вакцинация против чумы «не требуется в качестве условия допуска любого человека на территорию». [10] Всемирная ассамблея здравоохранения в 1973 г. определила, что вакцинация против холеры не может предотвратить распространение холеры из одной страны в другую [11], и удалила это требование из редакции ММСП 1973 г .; [10] [11] он также был удален из ICV. [11]

ICV была наиболее успешной в случае оспы. Обязательное владение свидетельствами о вакцинации значительно увеличило количество вакцинированных путешественников и, таким образом, способствовало предотвращению распространения оспы, особенно когда быстрое расширение авиаперелетов в 1960-х и 1970-х годах сократило время в пути из эндемичных стран во все другие страны. всего за несколько часов. [12] После того, как оспа была успешно ликвидирована в 1980 г., Международный сертификат вакцинации против оспы был аннулирован в 1981 г., а в новой форме 1983 г. не было никаких положений о вакцинации против оспы. [10] [12] Таким образом, только желтая лихорадка оставалась обязательной вакцинацией для международных поездок, для которых использовалась ICV.

К 1994 году Саудовская Аравия по закону требовала, чтобы паломники направлялись в Мекку для ежегодного хаджа для вакцинации против менингококкового менингита , в то время как Центр по контролю за заболеваниями также рекомендовал американцам, путешествующим в зону африканского менингита или Кению , Танзанию и Бурунди, принимать вакцину, особенно при посещении в сухой сезон (декабрь – июнь). [11]

2002-2004 SARS вспышка была движущей силой пересмотра Международных медико - санитарных правил, которые вступили в силу 15 июня 2007 года по 23 мая 2005 года [13] : 1 В тот день, модель Международное свидетельство о вакцинации или профилактике , содержащемся в Приложение 6 Международных медико-санитарных правил (с поправками 2005 г.) заменило Международное свидетельство о вакцинации или ревакцинации от желтой лихорадки, содержащееся в Приложении 2 к Международным медико-санитарным правилам (1969 г.). [14]

Содержание [ править ]

Обязательные компоненты [ править ]

ICVP, выпущенный в Нидерландах, содержащий подтверждение вакцинации против дифтерии , столбняка , полиомиелита ( АКДС ) и эпидемического паротита , кори и краснухи ( MMR )

Основная часть ICVP - это форма, которую врачи должны заполнять при введении вакцины. Этот раздел предусмотрен Международными медико-санитарными правилами ВОЗ 2005 г. , в которых содержится образец документа. Он включает в себя места для имени путешественника, даты рождения, пола, национальности, национального удостоверения личности и подписи. Ниже приводится строка для каждой введенной вакцины, в которой врач должен указать введенную профилактику или вакцину, дату, подпись, производителя и номер партии, даты действия и официальную печать центра введения. [15] [13] [16]

Ниже в документе изложены требования к действительности. ICVP действителен только для вакцин, одобренных ВОЗ. Форма должна быть полностью заполнена на английском или французском языке практикующим врачом или уполномоченным медицинским работником и должна включать официальную печать административного центра. Сертификат действителен до тех пор, пока действительны включенные вакцины. [15] [13]

Дополнительные разделы [ править ]

Форма может содержать дополнительную информацию. В 2007 году ВОЗ подготовила буклет, который включал следующие дополнительные разделы. [17]

Примечания [ править ]

В разделе примечаний содержится информация о желтой лихорадке , поскольку это единственное заболевание, включенное в Международные медико-санитарные правила. В нем также указывается, что этот же сертификат можно использовать, если какие-либо будущие правила требуют вакцинации от другого заболевания. [15]

Информация для путешественников [ править ]

В разделе «Информация для путешественников» путешественникам рекомендуется проконсультироваться со своими врачами, чтобы определить соответствующие прививки перед поездкой за границу, и проинформировать своего врача о международных поездках, если они заболеют после поездки. [15]

Защита от малярии [ править ]

Малярия - серьезное заболевание, вакцины от которого нет. ICVP рекомендует путешественникам защищаться от комаров с помощью противомоскитных сеток или репеллентов, поскольку комары могут передавать малярию. Путешественники также могут проконсультироваться со своим врачом по поводу противомалярийных препаратов , которые необходимо принимать регулярно в течение всего срока действия рецепта. [15]

Информация для врачей [ править ]

ICVP дает инструкции по заполнению сертификата. Он также дает врачам рекомендации по документированию противопоказаний в тех случаях, когда у путешественника есть медицинские причины, которые не позволяют ему получить конкретную вакцину. Этот раздел также напоминает врачам о необходимости учитывать болезни, связанные с путешествиями, при лечении пациента, который заболел после путешествия. [15]

Дополнительная информация [ править ]

Желтая лихорадка [ править ]

Вакцинация против желтой лихорадки за 10 дней до въезда в эту страну / территорию требуется путешественникам, прибывающим из ... [18]
  Все страны
  Страны риска (включая трансферы из аэропорта) [примечание 1]
  Страны риска (за исключением трансферов из аэропорта) [примечание 2]
  Нет требований (страна риска) [примечание 3]
  Нет требований (страна без риска)
Дополнительная информация: Требования к вакцинации для международных поездок

Желтая лихорадка - наиболее распространенная вакцина, необходимая для международных поездок. Многие страны требуют вакцины для всех путешественников или только для лиц, прибывающих из стран с риском передачи желтой лихорадки. [19] Исключения обычно делаются для новорожденных до 9 месяцев или одного года, в зависимости от страны. [20] Форма ICVP действительна при желтой лихорадке, начинающейся через 10 дней после вакцинации. По состоянию на 2016 год вакцина действительна в течение всей жизни путешественника. Никаких изменений не требуется для тех, кто получил вакцину или ICVP до 2016 года. [21]

Исключения [ править ]

В случае, если путешественник не может быть вакцинирован от определенного заболевания по медицинским причинам, его врач может предоставить ему документацию с указанием его состояния. К ним могут применяться дополнительные требования, такие как изоляция, карантин или наблюдение. Путешественник, который отказывается от вакцины или необходимой профилактики, может быть подвергнут аналогичным требованиям или может быть лишен въезда. В некоторых случаях вместо ICVP принимаются эквивалентные формы, выданные военными, при условии, что эти формы содержат ту же информацию. [13]

Цифровые версии [ править ]

В связи с распространением поддельных сертификатов в некоторых местах несколько стран, включая Зимбабве, Замбию и Нигерию, разрабатывают цифровые сертификаты, которые могут аутентифицировать ICVP. [22] [23] С июля 2019 года Нигерия требует, чтобы ее граждане имели цифровую «желтую электронную карту» для выезда за пределы страны. На карте есть QR-код, который можно отсканировать для проверки действительности. Это требование не распространяется на путешественников из других стран с действующими ICVP, но те, кто прибывает в Нигерию, но не вакцинированы от желтой лихорадки, могут получить вакцину и электронную желтую карту по прибытии. [24] [25] [26]

См. Также [ править ]

  • электронная идентификация
  • Медицинская карта (содержит записи о вакцинации )
  • Требования к вакцинации для международных поездок

Примечания [ править ]

  1. ^ Также требуется для путешественников, пролетевших транзитом (более 12 часов) через аэропорт страны риска.
  2. ^ Не требуется для путешественников, следовавших транзитом через аэропорт страны риска.
  3. ^ ВОЗ определила (части) Аргентины, Бразилии и Перу как страны риска, но эти страны не требуют, чтобы прибывающие путешественники вакцинировались от желтой лихорадки.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Райс, Эван С. (2017). Справочник путника: Полевое руководство для независимого путешественника . Нью-Йорк: Книжная группа Hachette. п. 256. ISBN 9780316271356. Проверено 29 ноября 2020 .
  2. ^ Фелан, Александра L (4 мая 2020). «Паспорта иммунитета и свидетельства о вакцинации COVID-19: научные, справедливые и юридические проблемы» . Ланцет . 395 (10237): 1595–1598. DOI : 10.1016 / S0140-6736 (20) 31034-5 . PMC 7198144 . PMID 32380041 . Проверено 29 ноября 2020 .  
  3. ^ Уайтман, Марджори Millace (1968). Сборник международного права. Том 9 . Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США. п. 1202 . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  4. ↑ Международная санитарная конвенция по воздушной навигации 1944 года, изменяющая Международную санитарную конвенцию по воздушной навигации от 12 апреля 1933 года: послание президента Соединенных Штатов, передающее заверенную копию Международной санитарной конвенции по воздушной навигации 1944 года, изменяющую Международной санитарной конвенции о воздушных от 12 апреля 1933 года, который был подписан в Соединенных Штатах Америки, в Вашингтоне 5 января 1945 года . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1945. с. 25 . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  5. ↑ Международная санитарная конвенция 1944 года, изменяющая конвенция от 21 июня 1926 года: послание президента Соединенных Штатов, передающее заверенную копию Международной санитарной конвенции 1944 года, изменяющей Международную санитарную конвенцию от 21 июня 1926 года, которая была подписана для Соединенные Штаты Америки в Вашингтоне 5 января 1945 года . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1945. с. 23 . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  6. ^ «Устав Всемирной организации здравоохранения» (PDF) . Всемирная организация здоровья. 22 июля 1946 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  7. ^ a b «Правила ВОЗ № 2: Международные санитарные правила» (PDF) . Всемирная ассамблея здравоохранения, 4 . Всемирная организация здоровья. 25 мая 1951 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  8. ^ a b Международное руководство по полетной информации. Том 9 . Вашингтон, округ Колумбия: Федеральное авиационное агентство. 1960. с. 8 . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  9. ^ Серии договоров и других международных актов . Государственный департамент США. 1960. с. 1–5 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  10. ^ a b c d e "Международные медико-санитарные правила (1969 г.). Третье аннотированное издание 1983 г." (PDF) . Всемирная организация здоровья. 1995 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  11. ^ a b c d Медицинская информация для международных поездок . Атланта: Центр по контролю заболеваний. 1994. стр. 10–12 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  12. ^ a b Феннер, Ф .; Хендерсон, Д.А.; Арита, I .; Jezek, Z .; Ладный, И.Д. (1988). «Глава 7: Развитие вакцинации и борьбы с 1900 по 1966 год». Оспа и ее искоренение (PDF) . Всемирная организация здоровья. п. 312. ISBN  92-4-156110-6. Дата обращения 4 декабря 2020 .
  13. ^ a b c d Международные медико-санитарные правила (3-е изд.). Всемирная организация здравоохранения. 2005 . Проверено 20 декабря 2020 года .
  14. ^ «Международный сертификат о вакцинации или профилактике» . Всемирная организация здравоохранения . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  15. ^ a b c d e f "Международный сертификат вакцинации или профилактики" (PDF) . Всемирная организация здравоохранения . Проверено 20 декабря 2020 года .
  16. ^ «Рекомендации по заполнению международного свидетельства о вакцинации или профилактике полиовирусной вакцинации» . Правительство Канады . Проверено 20 декабря 2020 года .
  17. ^ «Примечание относительно нового буклета ВОЗ, который включает Международный сертификат вакцинации или профилактики» . Всемирная организация здравоохранения . Проверено 20 декабря 2020 года .
  18. ^ «Страны с риском передачи желтой лихорадки и страны, требующие вакцинации против желтой лихорадки (июль 2019 г.)» . Всемирная организация здравоохранения . Объединенные Нации. 4 июля 2019 . Проверено 29 ноября 2020 .
  19. ^ «Желтая лихорадка» . Всемирная организация здоровья. 7 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .
  20. ^ «Страны с риском передачи желтой лихорадки и страны, требующие вакцинации против желтой лихорадки» . Всемирная организация здоровья. 1 июля 2009 . Проверено 20 декабря 2020 года .
  21. ^ «Новые требования к вакцинации против желтой лихорадки для путешественников» . Всемирная организация здоровья. 27 июля 2016 . Проверено 20 декабря 2020 года .
  22. ^ «Борьба с поддельными путевыми сертификатами иммунизации с помощью передовых технологий» . Всемирная организация здоровья. 30 октября 2020 . Проверено 20 декабря 2020 года .
  23. ^ Sowards, Уилл (23 августа 2019). "Зачем мне карточка желтой лихорадки?" . Паспорт здоровья . Проверено 20 декабря 2020 года .
  24. ^ «FG постепенно отменяет старую желтую карточку, заменяет ее новой электронной версией» . Федеральное министерство здравоохранения Нигерии . Проверено 21 декабря 2020 года .
  25. ^ «Развертывание электронной желтой карты Нигерии» (PDF) . Консультативный совет по безопасности за рубежом Государственного департамента США. 11 июля 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .
  26. ^ «Электронные желтые карточки обязательны с 1 апреля» . Berry Appleman & Leiden LLP. 23 апреля 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Международный сертификат вакцинации или профилактики (модель ВОЗ) - Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)