Casados con hijos - аргентинский ремейк американского телесериала « Женаты ... с детьми» . Первоначально транслировался с 12 апреля 2005 г. по 28 декабря 2006 г. на канале Telefe . Он был снят в Буэнос-Айресе , Аргентина . В сериале снимались Гильермо Франселла , Флоренсия Пенья , Луисана Лопилато , Дарио Лопилато , Эрика Ривас и Марсело де Беллис. В нем также участвует собака Виолетта, ныне покойная, как Фатига и другие приглашенные актеры и актрисы.
Casados con hijos | |
---|---|
Жанр | Ситком |
Создано | Майкл Г. Мойе Рон Ливитт |
На основе | Женат ... с детьми |
Написано | Диего Аларкон Вальтер Ласкиаланда Себастьян Ротштейн Аксель Кущевацки Джессика Вайцброт Хосефина Тротта |
Режиссер | Клаудио Феррари |
В главной роли | Гильермо Франселла Флоренсия Пенья Дарио Лопилато Луисана Лопилато Эрика Ривас Марсело де Беллис |
Страна происхождения | Аргентина |
Исходный язык | испанский |
Кол- во сезонов | 2 |
Кол- во серий | 212 |
Производство | |
Исполнительный продюсер | Мариано Бертеррейкс |
Продюсеры | Sony Pictures Entertainment Telefe Contenidos |
Места производства | Буэнос-Айрес, Аргентина |
Редакторы | Пабло Багнус Габриэль Маньянелли |
Продолжительность | 26-35 минут |
Релиз | |
Исходная сеть | Telefe |
Оригинальный выпуск | 12 апреля 2005 г. - 28 декабря 2006 г. |
Хронология | |
Предшествует | ¿Quién es el Jefe? |
С последующим | Hechizada |
Связанные шоу | La niñera |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
Основная информация
В январе 2005 года началась запись, и 12 апреля она вышла на экран Telefe с показателем 28,9 индексных пунктов телевизионной аудитории Аргентины в первой главе. Однако поддерживать аудиторию не удалось, и измерения остались в среднем на уровне 18 баллов, достигнув минимального значения 7,7 балла. Эмигрировав в разное время, аудитория повторов первого сезона смогла превзойти оригинальные передачи, что сделало его одной из самых просматриваемых программ 2005 и 2006 годов.
Успех уже транслированных серий заставил телеканал провести второй сезон. Премьера которого состоялась 14 августа 2006 года в 21:30 ( UTC-3 ), в среднем 33,3 балла по индексу аудитории, и это одна из поставок художественной литературы с самой высокой аудиторией в этом году. Всего в сериале 212 эпизодов, 137 глав в первом сезоне и 75 глав во втором.
Успех сериала превзошел границы Аргентины , его также транслировали местные каналы в Уругвае , где он также стал одним из самых просматриваемых сериалов в Парагвае , Перу и Румынии . В этой стране он транслировался под названием: Familia Argento .
Комедия стала отличной классикой и культовым сериалом на аргентинском телевидении, и Telefe повторяет ее с 2007 года до настоящего времени, транслируя эпизоды случайным образом с умеренным количеством зрителей, как в первый вечер, так и в прайм-тайм.
Бросать
В Casados con hijos приключения семьи Ардженто и окружающей их среды происходят в районе Бахо Флорес в Буэнос-Айресе, Аргентина . Их соседи - новобрачная банковская пара по имени Дардо и Мария Елена Фусенеко.
Главные герои
- Хосе «Пепе» Ардженто ( Гильермо Франселла ) Хосе Ардженто родился в Буэнос-Айресе, Аргентина . Он сын Франсиско Ардженто от неизвестной матери.
Он очень грубый и бесчувственный человек, не думает ни о ком, кроме себя. Он очень подлый и эгоистичный, он никого не слушает и не обращает внимания, а иногда и не обращает внимания. Он тоже тщеславен. Он также очень мачо и пессимист, он считает, что женщина разрушает жизнь мужчины, выходя замуж, и навсегда разрушает его жизнь и его мечты.
На сомнительном свидании где-то в 1980-х он встречает Монику Потрелли, где они вступают в ухаживание и женятся благодаря шутке, которую она сделала над Пепе, что она беременна, когда он собирался перейти в Первый дивизион. об аргентинском футболе со ссылкой на Racing Club , поскольку в этом случае Пепе играл в футбол в этом клубе, на нижних уровнях, клубе, фанатичным фанатом которого он является в реальной жизни. Также он рассказывает, что играл за Социально-спортивный клуб Тристана Суареса более 9 лет. После этого он женился на Мони и у него родилось двое детей по имени Паола и Альфио, оттуда его жизнь стала «адом». Пепе - страстный фанат гонок.
Женившись на Мони, Пепе теряет всякую надежду вернуться в футбол, который, как он считает, его жена «навсегда испортила ему жизнь».
Он человек, которому противна жизнь, которая его коснулась, и устал от своей семьи, что является причиной большинства его горестей. Пепе работает служащим в обувном магазине, расположенном по адресу 77 в галерее, с преувеличенно низкой зарплатой, живя со своими надоедливыми клиентами.
Ему всегда не везет, ничего не получается. Практически в каждой главе он всегда стремится достичь чего-то, что благоприятствует ему, например, заменить Chevy лучшей машиной, заработать деньги, заключить выгодную сделку, выиграть игру или матч, стать знаменитым и т. Д., Но всегда это терпит неудачу из-за вторжения персонажи либо случайно, либо по собственному желанию. Независимо от того, как он старается и сколько раз он это делает, все всегда оказывается противоположным тому, как он их ожидает.
Он очень заботится о бизнесе и делает все, чтобы его получить. Он всегда крадет предметы, чужие для своих соседей, у Дардо и Марии Елены, потому что у него нет достаточно денег, чтобы купить свои собственные вещи из-за его низкой зарплаты, в дополнение к тому факту, что его семья тратит все ежедневно. Бывают также случаи, когда он делает это, занимая их, затем храня их и никогда не возвращая. Его семья также ворует в том же стиле, что и он.
Пепе всегда стремится, чтобы его признали или почитали его соседи, но, к сожалению, никому не удается его узнать.
- Моника «Мони» Потрелли де Ардженто ( Флоренсия Пенья ) Моника Потрелли родилась в городе Тостадо, Санта-Фе , Аргентина . Мони от 38 до 40 лет.
Она жена Пепе и мать Альфио и Паолы. Мони представляет собой несколько некомпетентную, неуклюжую, экстравагантную домохозяйку, сексуально неудовлетворенную мужем. Она всегда преувеличенно накрашена, носит браслеты и ожерелья, носит свободную яркую одежду. У нее спутанные и выпуклые светлые волосы.
Она не отвечает за уборку дома или покупку еды и любит проводить весь день, а иногда и весь день, сидя на диване за просмотром мыльных опер или телепрограмм, что Пепе и Мария Елена часто критикуют каждый день, разговаривая с матерью по телефону и по телефону. питьевой товарищ. Она также является поклонницей Сусаны Хименес и телешоу Susana Gimenéz .
Мони плохо готовит, все, что она готовит, всегда идет не так, как надо, из-за ужасно некрасивого вкуса и запаха, что ее семья очень критикует.
Мони всегда хочет заняться сексом со своим мужем, что Пепе всегда отказывается делать из-за отсутствия интереса и ненависти к жене. А если они занимаются сексом, они длятся от полминуты до трех минут, потому что Пепе никогда этого не хочет и не чувствует этого, поэтому Мони всегда недовольна и постоянно просит своего мужа о сексе, даже в самые неподходящие моменты.
- Паола Ардженто ( Луисана Лопилато ) Паола Ардженто родилась в 1988 году. Одежда, которую носит Паола, очень разнообразна по форме и цвету, хотя она часто появляется в коротких юбках и, как правило, светлых футболках.
Она самый неуклюжий член семьи Ардженто, она проявляет большую бестактность и очень мало мудрости в отношении вещей, одновременно недисциплинированных, поскольку ее гротескный словарный запас - она не умеет хорошо писать, говорить или читать большинство слов. Из-за своей неуклюжести она или кто-либо из окружающих оказались в беде. Ее обычно называют дебилом. Она поклонница Бритни Спирс .
Иногда она довольно бодрствует в большинстве ситуаций, когда она вступает в какую-то дискуссию со своим братом, в которой большую часть времени она кажется превосходящей его и обладающей большим жизненным опытом, в основном в сексуальной сфере. царстве , однако, она наивна в этом вопросе.
Во втором сезоне ее не часто видят, потому что Луисана Лопилато снимала теленовеллу « Альма Пирата» . Это отсутствие изначально скрывается, говоря, что он ходил в школу моделей , но позже Пепе смеется над этим и добавляет: «Está en una escuela de modelos una boludez tengo que decir», «La nena no está, no me la traen nunca. "или" Me dicen que hoy viene la nena, pero después nada ". Она неожиданно появляется на концовках, вызывая удивление публики и своего отца.
- Альфио «Коки» Ардженто ( Дарио Лопилато ) Альфио Ардженто родился в 1990 году. Его зовут Альфио в честь Альфио Базиле , бывшего игрока и тренера гоночного клуба , что свидетельствует о фанатизме его отца к футболу. Но все зовут его Коки. У него телосложение подростка и совершенно бессмысленный склад ума. У него довольно преувеличенная личность. Он одет в темную одежду и ожерелье.
Этому персонажу приписывают способ быть ребячливым, но в то же время демонстрируют большие намерения иметь партнера, хотя он не может этого добиться, потому что его отвергают. Он часто превозносится, когда где-то появляются женщины, которые ведут себя не в своей тарелке перед лицом этой ситуации.
Много раз он пытался сблизиться с Марией Еленой, но безуспешно. Несмотря на то, что женщины отвергли его, «Коки» занимался сексом как минимум с двумя из них, подругой его кузена Джейме и Барбарой Буш , дочерью бывшего президента США Джорджа Буша . Вполне вероятно, что у Коки было более двух половых сношений .
- Мария Елена Карадагиан де Фусенеко ( Эрика Ривас ) Она недавняя жена Дардо Фусенеко и недавно переехала к нему рядом с домом Ардженто.
Она часто использует аккуратную одежду и очень светлых или очень темных цветов, иногда он появляется в дополнительном дополнении своей одежды, например, в шляпе.
Ее особая одержимость Дардо заставляет ее постоянно преследовать его, и она имеет тенденцию много хвастаться своими хорошими отношениями с ним перед Ардженто. Она самонадеянна, надменна и склонна подчеркивать то, что у нее есть или в чем она превосходит других людей. У нее очень взрывной и нестабильный характер, поэтому приступ истерии имеет тенденцию появляться от одного момента к другому, она сходит с ума и начинает сознательно кричать, демонстрируя тенденцию к убийству.
Мария Елена якобы подруга Мони, хотя она часто предполагает свой брак и жизнь с ней, что часто вызывает споры между ними, Мони часто называет ее «Йегуа».
Мария Елена ненавидит Пепе всей душой, обычно у нее с ним постоянные ссоры из-за их разногласий. Пепе постоянно проявляет к ней большое презрение, который обычно почти всегда отвечает красивыми и надуманными диалогами, оскорбляющими их, до тех пор, пока обычно не случается всплеск истерии.
Ее действия и мысли имеют тенденцию быть феминистскими, и во многих случаях она имеет тенденцию унижать мужчин, в отличие от того, что делает Пепе, который считает женщин хуже мужчин.
Что следует отметить в отношении Марии Елены, так это то, что у нее довольно серьезное психическое расстройство, четким доказательством этого является то, что с седьмой главы второго сезона у нее была предполагаемая дочь, которую она назвала "Ла Нена", это может быть интерпретируется как форма облегчения перед лицом возможного бесплодия с ее стороны, поскольку, несмотря на сексуально активную жизнь с Дардо, у них никогда не было детей. Она немного алкоголичка.
- Дардо Америко Фусенеко (Марсело де Беллис) Дардо Фусенеко высокий, мускулистый, с короткими черными волосами, регулярно взъерошенный, носит одежду представителей высшего среднего класса, такую как рубашки, хорошие брюки и хорошо одетый, появляется с дорогими на вид часами. Оказывается, он умен и хорошо образован, использует очень прочный и серьезный словарный запас.
В прошлом, до встречи с Марией Еленой, Дардо очень сознательно имел отношения с женщинами. Это влияет на отношения Дардо с его женой, поэтому Пепе также широко говорит об этом, когда они вместе.
Дардо Фусенеко - сосед семьи Ардженто. Вместе с женой они недавно переехали в соседний дом. Этот персонаж вскоре установил дружеские отношения с Пепе и всегда действует как его верный друг, настолько, что иногда игнорирует свою жену за то, что она обращает на него внимание или помогает другу. В нескольких эпизодах Пепе легко манипулирует Дардо, сравнивая его дружбу с дружбой Леннона-Маккартни .
Он живет со своей женой Марией Еленой в доме рядом с семьей Ардженто, у него нет детей, у него очень хороший брак с женой, и они очень эмоционально привязаны. Часто этот персонаж несколько легковерен и наивен, почти всегда убежден в том, что он делает определенные вещи, вызванные Пепе, который, оказывается, в некоторой степени манипулирует своим другом. И, в конце концов, он приводит Дардо к серьезным неприятностям, когда что-то в планах Пепе идет не так. Это одна из причин, по которой отношения между Пепе и Дардо рушатся, хотя они всегда заканчиваются примирением.
В некоторых главах показано, что Дардо испытывает сексуальное влечение к Монике, особенно к ее пышному бюсту, но не решается на что-либо из-за своей дружбы с Пепе.
Основной состав
- Фатига (Виолета) Этого персонажа играла собака по имени Виолета, факт, который был обнародован только во втором сезоне. Фатига - семейная собака, она постепенно увеличивалась на протяжении всего сериала. Ее интерпретация пришлась на собаку Виолетту, беспородную. Она была сестрой-близнецом пса Бетуна, который также был актером в известных интерпретациях, как в Los Simuladores .
Фатига имеет бежевый мех и крупное телосложение, она обычно появляется где-то лежащей, в первую очередь в любимом старом семейном кресле, ничего не делая.
Фатига оправдывает свое имя, имея в своих сценах совершенно усталую, вялую и невнимательную позицию, практически ничего не делая и большую часть времени оставаясь лежать в креслах или подушках на полу. Мария Елена ненавидит ее, потому что она всегда испражняется в собственном саду.
В главе «Todos los perros van al cielo» обнаруживается, что владельцем Фатги является Коки.
Она много раз была компаньонкой Пепе и Коки, когда они вели диалоги в одиночестве в гостиной, разговаривая с ней как с другом и размышляя о своей жизни.
В пятницу, 12 октября 2007 года, Виолетта попала в серьезную аварию, в результате которой погибла. Все случилось, когда хозяева решили оставить ее в семейном доме, а не брать с собой, как раньше. Судя по всему, дама, выполняющая работу по дому, открылась для проветривания, и именно в этот момент она убежала через окно к своему трагическому концу. «Ночью она все еще не появлялась, и мы нашли ее на обочине Панамериканского шоссе», - сетует Черногория, подозревая, что Фатига могла сбить с толку машину ее владельцев и уйти с дороги.
- Лало (Мануэль Вирц) Его настоящее имя и фамилия никогда не упоминались в сериале. Он друг Пепе. Он сослуживец Пепе в обувном магазине. Он входит в группу друзей Пепе и Дардо, которые иногда разыгрывают шутки или ходят в казино.
Эпизоды
Последняя глава
Начиная эпизод, Пепе быстро спускается по лестнице, когда слышит дверной звонок. Именно его соседи, Фусенекос, подчеркивают, что в доме Пепе мебель покрыта простынями, типичными для переездов. Итак, Мони, Паола и Коки спустились, спели «Presente» группы Vox Dei и рассказали своим соседям, что собираются переехать на ферму в Санта-Фе, Аргентина, недалеко от того места, где живет мать Мони. Намекнув на это, они произносят прощальный тост, и Мария Елена счастлива. Подчеркнув, что он больше не хочет их видеть, ардженто обняли друг друга и крикнули ему: «Ложь!» Ардженто пошутили над Днем дурака , но на самом деле до Дня дурака оставалась неделя, и они оправдали себя, сказав, что не могут дождаться, что Дардо очень счастлив понять шутку, в то время как Мария Елена напугана и упала в обморок.
Ночью Пепе организовал «пикаду» для своих соседей, которые пошли к Ардженто. В какой-то момент звонит сотовый Дардо , он был менеджером банка, в котором работает он и его жена, и он сообщает им, что их разыграли, чтобы они пошли работать в отделение банка в Париже, Франция . Когда Дардо общается с Арджентосом, они не верят ему и ссылаются на предполагаемую месть за шутку, которую они ему сделали, но Дардо забывает свой мобильный телефон в доме Ардженто и получает звонок от своего менеджера, на который отвечает Пепе, подтверждая время. поездки.
На следующий день между слезами и прощанием Пепе и Мони прощаются с ними, а Коки и Паола сопровождают их в международный аэропорт имени министра Пистарини . Попрощавшись, в дом входят новые соседи, которыми оказались Пабло Эчарри и Мариэла Фернандес. Есть вводный диалог, аналогичный диалогу первой главы серии, в которой были представлены Ардженто и Фусенеко, поэтому он означает, что новые соседи такие же, как и предыдущие.
Сравнение первого и второго сезонов
По окончании записи первого сезона серии не достигли ожидаемых рейтингов. В повторах сериал стал известен и получил признание публики. Вот почему после почти года повторов, которые в большинстве случаев впервые увидела публика, необходимо было начать второй сезон. Набор серии был разобран и снят с места, так как там записывались другие серии. Пришлось собрать декорации для набора и воссоединить актерский состав.
Когда сериал начинался, у него было много характеристик: когда начинались съемки второй части, они были изменены, чтобы исправить определенные аспекты, обновить содержание, адаптироваться к ситуации и переопределить цели.
Что касается декора, тон используемых цветов был в основном изменен, например, он перешел от использования несколько непрозрачного цвета к более светлому цвету, который придает гораздо большую глубину сцене в главной комнате. Внешний вид во втором сезоне сценариев более аккуратный и полностью определяется как дом богатого среднего класса, устанавливающий большую разницу между тем, что видят, и тем, что говорится, а также улучшается производство программы. Сверху можно было увидеть даже микрофоны, чего не было во втором сезоне.
Что касается персонажей, характер Пепе сильно изменился в первом сезоне, было отмечено, что они сильно дискриминировали и унижали женщин, в основном их жену-мать, и очень часто использовали плохие слова. В другом аспекте, который изменился в характере Пепе, было то, что в первом сезоне он часто имел аспект, который приближался к человеку низшего среднего класса.
Другой аспект, который, хотя и остался незамеченным многими, был важен. В первом сезоне почти все главы соответствовали оригинальному сценарию американского сериала « Женаты ... с детьми», тогда как во втором сезоне было несколько изменений, даже смешивание содержания нескольких оригинальных эпизодов в одном или реконструкция сценария для достижения Рассказ больше адаптирован к местному юмору.
Во втором сезоне это было изменено, сделав Пепе не таким агрессивным по отношению к женщинам и не таким оскорбительным. Во втором сезоне внешний вид в одежде в основном изменился, чтобы выглядеть как человек среднего класса.
Мони во втором сезоне, вместе с изменением личности Пепе, он стал немного больше навязывать себя.
С другой стороны, характер Дардо определенным образом изменился, так как в первом сезоне он производил впечатление очень серьезного человека, во втором сезоне он стал более комичным и раскрепощенным. Это связано с реадаптацией этого персонажа из-за смены актеров в оригинальном американском сериале, которые играли ту же роль.
Мария Елена представляет новые сумасшедшие вещи в своем воображении, в том числе «Ла Нена», ее новую воображаемую дочь, в дополнение к ее стрижке, которая в первом сезоне была короче «каскито», а во втором - немного длиннее.
Модификация, которая не была значительной, но ознаменовала изменение между двумя сезонами, - это введение. В первом сезоне это была последовательность представления персонажей через их внешний вид в мультяшной форме, классической форме, используемой в американских ситкомах . Эту презентацию сделала студия Boogieman Media . Во втором сезоне персонажи представлены в виде последовательности частей глав, в которых они представлены.
Театральная версия
Вернуться в театр
Ближе к концу 2018 года Гильермо Франселла и Марсело де Беллис заявили, что они планируют возвращение сериала в театральной версии примерно в 2019 году. Из-за обязательств Флоренсии Пенья проект не был реализован. 2 августа 2019 года было подтверждено, что участники сериала подписали контракт на возвращение Casados con hijos .
1 декабря 2019 года Флоренсия Пенья объявила в программе Сусаны Хименес, что весь актерский состав выйдет, за исключением собаки Виолетты, которая сыграла Фатигу, которая много лет назад пострадала в аварии и умерла.
В то время как в начале 2020 года Эрика Ривас не появлялась в составе актерского состава, что заставило некоторых зрителей потребовать вернуть свои вступительные деньги. В этом контексте Эрика Ривас объяснила: «... Siempre expresé preocupación y компромисс, no solo por mi personaje, sino por el mensaje general y las idea que se exponen a través de los chistes. Hoy cambió el paradigma y hay cosas de las que ya no nos podemos reír ». Возможно, это отсылка к определенному содержанию мачо в сериале. Она также пояснила, что это не она раскрыла эту информацию прессе, а также потребовала объяснений от продюсерских компаний, ответственных за проект, RGB Entertainment , Густаво Янкелевича и Telefe , которые указали на отсутствие подписанного контракта и разделение произошло из-за «художественных разногласий». Наконец, в апреле 2020 года подтвердилось отсутствие актрисы в спектакле.
Премьера спектакля должна была состояться 12 июня 2020 года и продлиться до июля и августа, но ввиду театрализованных событий из -за пандемии COVID-19 в Аргентине он был отложен до января 2021 года, но поскольку пандемия COVID-19 продолжается. 15 октября 2020 года продюсерская компания приняла решение окончательно отменить спектакль.
Награды и номинации
Martín Fierro Awards 2005
- Лучшая комедия - Casados con hijos (выиграна)
- Лучший актер в комедии - Гильермо Франселла (выиграл)
- Лучшая женская роль в комедии - Флоренсия Пенья (выиграла)
- Лучшая женская роль в комедии - Эрика Ривас (номинация)
Награды Clarín Entertainment, 2005 г.
- Лучший новый актер - Дарио Лопилато (номинация)
- Лучшая женская роль - Флоренсия Пенья (номинация)
Martín Fierro Awards 2006
- Лучшая комедия - Casados con hijos (номинация)
- Лучший актер в комедии - Гильермо Франселла (номинация)
- Лучшая женская роль в комедии - Флоренсия Пенья (номинация)
- Лучшая актриса в комедии - Эрика Ривас (выиграла)
- Лучший актер в комедии - Дарио Лопилато (номинация)
- Лучшая актриса в комедии - Луисана Лопилато (номинация)
Награды Clarín Entertainment, 2006 г.
- Лучшая комедия - Casados con hijos (номинация)
- Лучшая женская роль в комедии - Флоренсия Пенья (номинация)
- Лучшая женская роль в комедии - Эрика Ривас (выиграла)
Награды Clarín Entertainment, 2007 г.
- Лучший актер в комедии - Гильермо Франселла (номинация)
Внешние ссылки
- Casados con hijos на IMDb