 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 Первое издание в твердом переплете (1980) | |
| Автор | Фрэнк Абигнейл младший Стэн Реддинг |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Гроссет и Данлэп |
Дата публикации | 1980 г. |
| Тип СМИ | Печать (твердая обложка) |
| Страницы | 253 |
| ISBN | 0-448-16538-4 |
«Поймай меня, если сможешь» - это книга 1980 года, основанная на ранних подвигах Фрэнка Абигнейла-младшего , бывшего афериста. Сообщается, что в молодости Абигнейл обналичил недействительныечеки на сумму 2,5 миллиона долларов, выдав себя запилота Pan Am , доктора, учителя и адвоката. Книга написана в соавторстве со Стэном Реддингом и была адаптирована для одноименного фильма 2002 года режиссером Стивеном Спилбергом с Леонардо Ди Каприо вглавной роли вроли Абигнейла и Томом Хэнксом в роли агента ФБР, преследующего его.
Сюжет [ править ]
Резюме [ править ]
В книге подробно рассказывается о жизни Фрэнка Абигнейла, одного из самых известных аферистов ХХ века. Оно написано от первого лица и описывает, как он обналичил плохие чеки на сумму 2,5 миллиона долларов. Он брал на себя различные работы, например, притворялся пилотом Pan Am, врачом, учителем и адвокатом. В конце концов, Абигнейл был пойман агентами ФБР, которые преследовали его всю дорогу, пока он жил во Франции, а затем отсидел около пяти лет в тюрьме - шесть месяцев во Франции, шесть месяцев в Швеции и четыре года в Соединенных Штатах. Книга заканчивается эпилогом, рассказывающим историю последнего поимки Фрэнка Абигнейла и историю его реабилитации, в результате которой была создана его охранная фирма.
Подробности [ править ]
У Фрэнка В. Абигнейла родители с совершенно разными идеалами дисциплины. Они обнаруживают его грубую, мелкую схему получения прибыли за счет кредитной линии на работы с автомобилями, которые так и не были выполнены, и на запчасти, которые никогда не продавались. Его отец прощает его. Мать отправляет его в интернат для мальчиков, где он чувствует себя заключенным.
Он скучает не по дисциплине и не по чувству свободы, потому что он достаточно зрелый для шестнадцати лет и не возражает против мирной среды обитания. Просто он больше не контактирует с девушками, а экстремальный образ жизни плейбоя всегда был его мотивацией.
В перерывах между школьными каникулами он очень расстроен, когда его родители решают развестись. Он убегает и берется за подделку чеков.
Его легко принять за взрослого, и он использует это в своих интересах, выдавая себя за 26-летнего парня из Нью-Йорка. Вскоре он решает, что не может там оставаться, потому что у банков есть вопросы о чеках, связанных с пустым счетом.
Осторожно в самолетах
Вдохновленный, когда он видит улыбающихся пилотов и симпатичных стюардесс, покидающих отель, он исследует культуру работы авиакомпаний. Через некоторое время он успешно подделывает лицензию пилота, заказывая копию таблички из каталога в качестве шаблона. Он также пробирается на склад, чтобы получить сшитую на заказ униформу, идентифицирующую его как первого офицера коммерческой авиакомпании.
Он начинает выдавать себя за бездельника (летчика, едущего в кабине по пути к запланированным точкам взлета). Таким образом, он часто совершает бесплатные авиаперелеты. Он исследует города по всей территории США и значительно опережает свои расходы за счет все более инновационного мошенничества с чеками. В ходе этих приключений он заводит друзей и подруг.
Управление больницей
В конце концов, Абигнейл использует свою прибыль для авансирования годовой арендной платы в городе Ривер-Бенд. В заявлении на аренду он причудливо утверждает, что является доктором. Следовательно, ему подружился любопытный сосед, который оказался законным Доктором. К счастью, Фрэнк блефует в разговорах об их медицинском образовании и прошлом. При первой же возможности он подделывает полномочия врача, чтобы дополнить свое прикрытие. Он утверждает, что у него длительный перерыв, чтобы ему не предложили работу в этой сфере.
Поначалу члены местного медицинского сообщества уважают его отказ от работы. Затем открывается должность главы больницы, и они настаивают, что Фрэнк - лучший временный кандидат, практически умоляя его принять ее.
Фрэнк сопротивляется из-за опасности, связанной с тем, что фальшивый Доктор в конечном итоге лечит настоящих пациентов. Однако администрация больницы по-прежнему считает, что ему просто нужен досуг. Они обещают ему, что ему ничего не придется делать, пока он на часах. Фрэнк решает, что он вряд ли сможет отказаться.
Персонал тепло приветствует его, и он придумывает уловки, чтобы улучшить свой фасад. Во-первых, он запоминает медицинские термины, которые слышит, а затем просматривает их наедине. Во-вторых, он заполняет формы простыми каракулями, обнаружив, что врачи все равно не пишут разборчиво.
Он также знакомится с Брендой Стронг и вступает в отношения, видя в ней что-то особенное. Но романтика омрачена его страхом, что ФБР может с каждым днем приближаться к его выслеживанию.
В поисках постоянного преемника Фрэнка возникают неприятные задержки, и он не может полностью избежать обязанностей врача. В одном печальном случае он испытывает облегчение оттого, что трагедия предотвращена (нет, благодаря ему) после того, как он не знал, что означает « голубой ребенок ». Он решает извиниться и уйти в отставку, но отмечает необычайную удачу, когда ему наконец-то удалось найти замену.
Практика права
После переезда он снова набирает репутацию и снова привлекает внимание профессионалов в выбранной им области.
На этот раз он изображает из себя поверенного. Это требует самого сложного блефа. Оказывается, излюбленной темой настоящих выпускников его фальшивой альма-матер, Гарвардского права, является сам Гарвард.
Как будто это судьба, его снова умоляют заполнить вакансию и согласовывают условия найма. Одно из требований - сдать государственный экзамен на адвоката. Ему это честно удается с третьей попытки, благодаря тому, что его неправильные ответы выделяются и отправляются ему.
Грандиозные амбиции и близкие вызовы
Когда он возобновляет образ пилота, он набирает в школу бортпроводников собственный экипаж фальшивого самолета под предлогом того, что ему нужны рекламные кадры. По мере того, как растет его уверенность, растут и суммы его поддельных чеков.
Время от времени в повествовании Фрэнк обращается к разведывательной информации, которая предположительно поступает позже, о том, как и когда его действия по мошенничеству стали интересны ФБР. Сначала разрозненные расследования начинаются с опозданием, потому что Фрэнк выбрал номера маршрутов, по которым проверка должна занять как можно больше времени. Позже агенту по имени Шон О'Райли назначается координировать обнаружение его личности и преследование.
На протяжении всех своих выходок Фрэнк часто бывает наедине с собой. Однажды пилоты, с которыми он находится, получают по радио зловещий приказ проверить его лицензию и доставить его в офис для допроса. Он никогда не отказывается от своего пилота, и точная причина его задержания никогда не сообщается, поэтому его просто отпускают.
Также есть один момент, когда следователи невольно встречаются с Фрэнком лицом к лицу. Сохраняя хладнокровие, он открывает и закрывает свой кошелек, как будто показывает учетные данные, затем ведет себя так, как будто он еще один сотрудник правоохранительных органов, пока не сможет незаметно скрыться с места происшествия.
В другом случае у полиции есть шанс арестовать его, но нет оснований для этого в связи с его известными преступлениями. Вместо этого они изобрели обвинение в бродяжничестве и поместили его в камеру предварительного заключения. Позже впускают поручителя, которого зовут Бейли-аут. Он не видит причин не принимать незаконно арестованного бродяги в качестве клиента. Агент О'Райли прибывает после того, как Фрэнк уходит, и сердито сообщает Бейли, что, получив оплату чеком, он только что стал жертвой мошенничества. Позже Фрэнк принимает меры к тому, чтобы Бейли действительно заплатили.
Тем временем страсть Фрэнка к путешествиям распространяется и на другие страны. Он подделывает паспорт, затем летит во Францию и исследует другие части Европы. Повсюду он продолжает свой криминальный образ жизни.
Воротник
Однажды во время покупки продуктов Фрэнк оказывается в окружении правоохранительных органов, держащих его под дулом пистолета. Он испытывает настоящий смертельный ужас, потому что они выкрикивают ему противоречивые приказы о сдаче. Он подтверждает, по каким движениям его не будут обстреливать, и подает на арест.
Во время процедуры обработки заключенного Фрэнк делает характерно лукавое заявление о неправильной личности. Это не удается, потому что у властей есть веские доказательства того, кто он на самом деле. Он узнает, что свидетельство очевидца привело к его поимке, но может только догадываться, кто из его бывших любовников заметил его и сообщил о нем.
Международная тюремная жизнь
Он отбывает длительный срок в тюрьме Перпиньяна , потрясенный нечеловеческими условиями жизни, типичными для заключенных. Здесь невероятно темно, тесно и антисанитарно. Охранники жестко запрещают ему даже говорить. Единственное сочувствие, которое он получает, - от представителя посольства (который сожалеет, что нет никаких юридических оснований для улучшения обращения с Фрэнком) и от одного чиновника, когда придет время его экстрадировать.
Фрэнк переводится в Швецию. Он отмечает контраст между грубоватыми французами, которые пришли передать опеку, и миниатюрной женщиной-чиновником, которая пришла, чтобы взять ее. Он неоднократно ожидал резкости от шведской системы правосудия, но находил все это на удивление снисходительным. Он с облегчением получил удобную камеру в тюрьме Мальмё .
Его приговор, кажется, проходит достаточно быстро, но он полагает, что его будущее безрадостное. Он должен быть экстрадирован во многие страны, где он находится в розыске, одну за другой. Следом идет Италия, и ему говорят, что условия в тюрьмах такие же суровые, как и во Франции. Его выживание в таком плену не гарантировано.
Великие побеги
Но затем принимается редкое решение (которое обязательно вызовет международный протест) об особой экстрадиции обратно в Северную Америку. Фрэнк улетает домой. Самолет приземляется. Зная, что арест О'Райли ожидает, если он просто выйдет из самолета, Фрэнк пробует туалет самолета и убегает, открутив унитаз. {Особое примечание: это действие, превосходящее все другие неправдоподобные утверждения в книге, считается физически невозможным. См. Слово «достоверность» ниже.}
Через какое-то время во время бегства Фрэнк снова арестован. У его новых тюремщиков возникло неожиданное подозрение на него. Возможно, из-за того, что его взгляд на тюремную жизнь никогда не бывает очень эмоциональным, они открыто предполагают, что он работает под прикрытием тюремного инспектора.
Фрэнк рассматривает возможность спокойно отбыть свой срок, но решает, что эта возможность упала. Он использует свои права на внешние контакты, чтобы завербовать старую девушку в качестве сообщника. Она соглашается с расписанием и стоит у некоторых таксофонов, один из которых Фрэнк выдал за служебную линию.
Сотрудники тюрьмы звонят в таксофон. Они получают подтверждение, что они должны позволить Фрэнку покинуть свои стены на время, достаточное для короткой конфиденциальной встречи с кем-то. Все идет по плану, поэтому девушка забирает Фрэнка и уводит его на свободу.
Конец криминальной карьеры
Он продолжает жить в страхе быть схваченным. Его путешествия ведут к северу от канадской границы, где его ловит гора.
В конце концов, Фрэнк смиряется с соблюдением закона до конца своей жизни. Он получает условно-досрочное освобождение и ищет честную работу. Он испытывает разочарование, когда работодатели хотят продвигать его по службе, а затем увольняют, если он не проходит расширенную проверку биографических данных.
В конце концов он меняет свою жизнь, предлагая свои услуги (сначала бесплатно) в качестве консультанта по безопасности во время специализированной лекционной поездки. Он разговаривает с сотрудниками банка, полностью раскрывая методы его подделки и способы их обнаружения. Он продолжает основать настоящую фирму, которая с тех пор известна.
Правдивость [ править ]
Книге предшествует утверждение: «Эта книга основана на реальных подвигах Фрэнка Абигнейла. Чтобы защитить права тех, чьи пути пересеклись с автором, все персонажи и некоторые события были изменены, и все имена, даты и места были изменены ". [1]
После выступления Абигнейла на семинаре в 1978 году, за два года до публикации книги, репортер San Francisco Chronicle позвонил в несколько учреждений, упомянутых Абигнейлом, чтобы подтвердить свои утверждения, но не нашел для них никаких доказательств. Абигнейл ответил, что сомневается, что кто-то подтвердит их из-за смущения. Позже он сказал, что сменил имена. [1]
В 2002 году Абигнейл обратился к проблеме правдивости книги в заявлении, размещенном на веб-сайте его компании, в котором говорилось (частично): «Соавтор брал у меня интервью только около четырех раз. Я считаю, что он проделал большую работу, рассказав историю, но он также чрезмерно драматизировал и преувеличивал некоторые ее части. Это был его стиль и то, чего хотел редактор. Он всегда напоминал мне, что он просто рассказывал историю, а не писал мою биографию ». В частности, он обратился к таким деталям, как сумма денег, которую он выписал в виде безнадежных чеков, и годы, в которые были совершены его преступления. [2]
Адаптация фильма [ править ]
В фильме 2002 года « Поймай меня, если сможешь » режиссера Стивена Спилберга , удостоенного наград , снялись Леонардо Ди Каприо в роли Абигнейла и Том Хэнкс в роли Ханратти. Фильм основан на его жизни и автобиографии и в основном соответствует источнику, поскольку Абигнейл был консультантом сценаристов, но некоторые детали были изменены, чтобы создать более драматическое повествование для фильма. [3]
Музыкальная адаптация [ править ]
Жизнь Абигнейла была адаптирована в одноименный мюзикл , анонс которого состоялся 11 марта 2011 года и открылся 10 апреля в театре Нила Саймона на Бродвее . В шоу снимались Аарон Твейт , Норберт Лео Бутц , Том Вопат и Керри Батлер . Бутц получил премию Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле на 65-й церемонии вручения премии Тони в 2011 году.
Ссылки [ править ]
- ^ Б Бейкер, Боб (28 декабря 2002). «Правда? Попробуй поймать, если сможешь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 декабря 2018 .
- ^ «Abagnale & Associates, Комментарии» . Проверено 7 июля 2009 года .
- ^ ISBN 0-06-052971-7 по Абигнейл , младший и Стэн Реддинг
