Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Деревня художников-скотоводов
Традиционный китайский牛棚 藝術 村
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияNgàuh pàahng ngaih seuht chyūn
ЮтпинNgaau 4 paang 4 Нгаи 6 seot 6 cyun 1
Вход в деревню художников-скотоводов

Деревня художников-скотоводов расположена на улице Ма Тау Кок , 63, Ма Тау Кок , Коулун , Гонконг . Первоначально это место использовалось как бойня с 1908 по 1999 год. В 2001 году оно было отремонтировано и превращено в деревню для художников. Сейчас здесь проживает около 20 художественных групп.

История [ править ]

Скотный двор Artist Village View 5.jpg
Скотный двор Artist Village View 4.jpg
Скотный двор Artist Village View 3.jpg
Скотный двор Artist Village View 2.jpg
Скотный двор Artist Village Floor Facilities.jpg

Изначально бойня находилась в Хунг Хоме на площади 1,7 акра (0,69 га), на которой можно было разместить 120 голов крупного рогатого скота, 200 ягнят и 400 свиней. [1] Он был перенесен в Ма Тау Кок рядом с То Ква Ван из-за строительства железной дороги Коулун-Кантон . Бывшее карантинное депо Ма Тау Кок (馬 頭角 牛 畜 檢疫 站, 又名 馬 頭角 牛 房) был построен в 1908 году. Он принадлежал государству и более 90 лет использовался как карантинный и убойный центр крупного рогатого скота. Централизованное планирование и развитие происходили на протяжении многих лет, и люди начали жить в Ма Тау Кок. В 1999 году старый животноводческий комплекс Ма Тау Кок был окончательно закрыт из-за того, что жители соседей выразили обеспокоенность по поводу гигиенических проблем, связанных с бойней в городской местности. [1] Он был заменен новой бойней в Шеунг Шуй .

Архитектура [ править ]

Построен в 1907–08 годах с элементами западной архитектуры. Участок состоял из 5 блоков характерных зданий из красного кирпича, общей площадью 15 000 квадратных метров (160 000 квадратных футов). Он имеет остроконечную крышу с черепицей. Это единственное сохранившееся хранилище крупного рогатого скота в Гонконге, построенное до Первой мировой войны. В 1994 году оно было внесено в список исторического памятника III степени, а в 2009 г. оно было повышено до степени II . [2]

Настоящее использование [ править ]

Выставка внутри села

Старое хранилище крупного рогатого скота было отремонтировано и преобразовано в нынешнюю деревню в 2001 году для сообщества художников, первоначально занимавшее бывшую штаб-квартиру Государственного департамента снабжения на Ойл-стрит, Норт-Пойнт . [3] Они были временно перемещены на скотобойню Cheung Sha Wan и на место бывшего аэропорта в Kai Tak, а также в различные производственные здания во время работ. [4]

Поскольку большинство арендаторов вносят свой вклад в художественные работы в Скотоводстве, это место называется Деревней Художников Скотоводства. Изначально поселок сдан в нежилое пользование. Арендаторы не обязаны заниматься художественным творчеством в деревне. Всего в аренду сдаются 20 квартир. Сейчас в селе работают 5 творческих коллективов и 9 независимых художественных коллективов. Арендаторы могут заниматься своими художественными работами и оставаться в деревне в качестве своих офисов. У них могут быть репетиции, а выступления открыты для публики. Сейчас село не все открыто для посещения. [ неоднозначно ] 5 единиц остаются свободными. Поскольку большинство пустующих квартир нуждаются в капитальном ремонте, они останутся закрытыми и не сдаются в аренду. Агентство государственного имуществаотвечает за мониторинг и сбор арендной платы. Арендная плата составляет 3,5 доллара за квадратный фут. Срок аренды в прошлом составлял 3 года. После 2004 г. договоры аренды следует продлевать каждые 3 месяца. Поселок открыт с 10 утра. до 20.00 для арендаторов. Но закрыто для публики [3] [5]

Поскольку на складе крупного рогатого скота сейчас отсутствуют противопожарные установки, освещение, аварийный доступ и средства гигиены, которые необходимы для крупномасштабных общественных мероприятий в соответствии с положениями Лицензии на общественные развлечения, скотохранилище не полностью открыто для посетителей. [3]

Виды искусства [ править ]

Деревня художников-скотоводов выполняет различные функции, связанные с искусством. В 2003 году прошел фестиваль животноводческих складов. В последние годы Книжная ярмарка Скотоводства проводится ежегодно. Деревня пробуждает у людей интерес к художественному развитию Гонконга. Также обсуждается, что должно сделать правительство Гонконга для сохранения культур в искусстве.

Мероприятия, проводимые в Cattle Depot Theater (牛棚 劇場), включают:

  • Драма
  • Концерт
  • Небольшой показ мод
  • Кинопоказ
  • Семинар
  • цех
  • Репетиция [6]

Другие мероприятия в Cattle Depot Artist Village включают:

  • Книжная выставка-ярмарка
  • Художественный фестиваль

Управление [ править ]

Скотохранилище в настоящее время находится в ведении Агентства государственного имущества Гонконга , которое уполномочило Guardian Property Management Limited (одного из четырех подрядчиков по управлению имуществом) предоставлять услуги по управлению скотоводческим складом (бывшая Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot) в соответствии с конкретными правилами. в контракте с контрактом нет. PMA / KLN / 2007. [7] [8]

Оживление [ править ]

Управление комиссара по наследию (CHO) при Бюро развития было создано 25 апреля 2008 г. [9] с целью поддержки реализации политики сохранения наследия, которую рассматривает главный исполнительный директор . [10] Правительство запустило Программу восстановления исторических зданий посредством партнерства в 2008 году. Хотя животноводческая база не включена в схему, CHO планировало восстановить животноводческую базу в течение 2009 года.

Бюро развития назначило Гонконгский совет по развитию искусств для проведения исследования относительно будущего развития скотоводческой фермы. В исследовании будет оцениваться предыстория и текущая ситуация Скотоводства как роли деревни художников, а также осуществимость работы деревни художников в Скотоводческой базе, ссылаясь на историю местных и зарубежных деревень художников. Кроме того, в исследовании также будет предложено, как возрождение склада скота может иметь синергетический эффект на прилегающие районы, включая новый район застройки Кай Так и старые кварталы в То Ква Ван, такие как улица 13 , с исследованием ценности древностей. в Коулун Сити , воздействие на весь район , а также возможность использования в след наследия/сеть. Бюро развития все еще консультируется с общественностью относительно метода сохранения и будущего возрождения скотоводства. [8] [11]

Внутри деревни художников-скотоводов

Ограничения, с которыми сталкиваются художники [ править ]

Из-за того, что Скотоводство внесено в список исторического здания, в отношении художников-резидентов наложены правила. [12] Агентство государственного имущества требует от художников соблюдать различные правила, которые потенциально могут препятствовать продвижению художественной атмосферы в Деревне. Художникам запрещено рисовать на стенах собственных студий. Фотографировать тоже нельзя. Художникам запрещено размещать растения или даже собственные работы за пределами своих студий. Они не могут оставаться на ночь в своих студиях. [13]Коридоры обозначены как общественные места, и арт-группы не могут проводить репетиции по этим дорожкам. Раньше существовало строгое правило проверки карточек HKID посетителей перед тем, как они могли войти в скотный склад, но теперь это было смягчено. [12]

Лицензия на временное место проведения общественных мероприятий необходима для временного использования помещений для организации общественных мероприятий. В ответ на опасения художников, что жесткие правила могут усложнить поддержание художественной атмосферы, правительство заявило, что лицензия необходима, потому что помещения не оборудованы средствами пожарной безопасности и средствами аварийного доступа. [12]

Сравнение с Художественной студией Фо Тан [ править ]

Молодые художники, например выпускники художественных школ, в возрасте от двадцати лет арендуют студии в Фо Тан, в то время как крупные арт-группы и культурные организации, такие как Zuni Icosahedron , Artist Commune, Videotage, 1a Space и On & On Theater Workshop Company, базируются в Деревне художников-скотнохранилищ. В Фо Тан художники, как правило, более разрозненны, индивидуалистичны и не хотят, чтобы на них навешивали ярлыки, в то время как художники в Деревне, как правило, более организованы, формируя единое тело. Они описали себя как просто группу студий, но чувство общности уже достаточно сильное, чтобы проводить открытую студию каждый год. Молодых художников привлекает низкая арендная плата в районе Фо Тан. Это также удобно, всего в одной остановке метро от Китайского университета Гонконга., откуда родом многие из этих выпускников факультетов искусств. [14]

Скотоводство имеет свою особенность. Студии художников Emjoy расположены в причудливом объекте культурного наследия. Это похоже на окружающую среду в некоторых других странах, где повторно используются памятники исторической ценности. Посещение студий Fo Tan предполагает длительный подъем по лестнице. Это довольно неудобно по сравнению со Скотоводом, где дома из красного кирпича расположены горизонтально и люди могут легко попасть в студии. Кроме того, в отличие от студий, расположенных внутри заводских зданий, двери в Скотный склад не обязательно закрываются постоянно, здесь больше взаимодействия и возможностей для творчества. Кроме того, Скотоводство предлагает удобный доступ к близлежащим жилым массивам, оно может легко взять на себя роль ознакомления публики с разработками в области искусства.

Несмотря на ограниченное государственное продвижение Скотохранилища как деревни для местных художников, он уже известен за рубежом. Репортаж о Скотоводстве приехали журналисты из Китая и Японии. Это показывает, что Скотохранилище имеет хороший потенциал для того, чтобы его можно было превратить в особенное и отличительное место, если есть хорошие возможности для развития. [12]

Возможные события [ править ]

Расширение деревни художников [ править ]

Бюро развития и Совет по развитию искусств Гонконга вместе с соответствующим исследовательским центром, ответственным за архитектурное культурное наследие Китайского университета Гонконга , изучают возможность расширения искусства и культурного развития из Деревни художников-скотохранилищ в окрестностях, включая 13 Улицы . Бюро развития намеревается запросить полномочия по управлению имуществом у Агентства государственного имущества, которое в настоящее время отвечает за управление животноводческим складом. [15]

Идея состоит в том, чтобы развить Деревню художников-скотоводов вместе с 13 улицами, которые находятся прямо напротив нее. Правительство хотело бы расширить территорию деревни художников за счет старых зданий на 13 улицах, чтобы часть квартир в этих зданиях можно было сдавать художникам в качестве места жительства. Предполагается, что это будет очень удобно для художников, так как они будут жить в соседних квартирах. В нескольких минутах ходьбы они возвращаются в свои студии, чтобы продолжить свою работу. Более того, если весь этаж того или иного квартала сдан в аренду художникам, наверняка у художников будет больше возможностей для взаимодействия, обмена идеями об искусстве. Это помогает создать в округе художественную атмосферу.

Также предполагается, что крыши этих старых зданий на 13 улице могут быть использованы художниками в качестве выставочных площадей для проведения художественных выставок. Проблема, однако, в том, что в настоящее время на этих крышах находится ряд незаконных построек. Хотя правительство потребовало от жителей сноса этих незаконных построек, это все еще может оказаться трудным, учитывая, что им все равно придется заплатить определенную сумму после получения государственных субсидий на ремонт. Ожидается, что ремонт крыш займет довольно много времени, прежде чем крыши можно будет использовать в качестве площадок для художественных выставок.

Расширение области [ править ]

Совет по развитию искусств выразил мнение, что в будущем можно будет лучше управлять скотоводством. В настоящее время некоторые художники используют его как кладовую, сажают на участке цветы и не платят арендную плату. Совет посчитал, что этот сайт не используется должным образом. В Гонконге общественность всегда утверждала, что для местных арт-групп не хватает площадок и рабочих мест. Скотоводство - очень просторное место, поэтому оно очень подходит для исполнительского искусства. Совет хочет максимально эффективно использовать сайт. Идея возникла после объявления о планах превратить девятиэтажное здание государственной фабрики в Шек Кип Мей.в центр изобразительного искусства. Другие связанные с этим события включают создание Центра творческих искусств Jockey Club, который предлагает 100 студий художникам и художественным коллективам по арендной плате 3–8 гонконгских долларов за квадратный фут. [16]

Творческие индустрии в Гонконге [ править ]

Творческие индустрииони разделены на 11 категорий: дизайн, архитектура, реклама, издательское дело, музыка, кино, компьютерное программное обеспечение, цифровые развлечения, исполнительское искусство, радиовещание, антиквариат и торговля произведениями искусства. Некоторые относятся к основным отраслям, например, к туризму. В Политическом обращении Гонконга 2005 года упоминалось, что творческие индустрии могут быть расширены, чтобы охватывать такие области, как строительство сообществ и создание городского имиджа. В эту новую конкурентную эпоху глобализации добавление ценности к продуктам и услугам посредством дизайна, упаковки, создания имиджа и рекламы служит для консолидации и реализации нематериальных ценностей культуры. Строго говоря, в Гонконге творческие индустрии можно определить как «культурные и творческие индустрии». Этот термин четко определяет направление развития креативных индустрий. [17]В Гонконге около 32 000 учреждений, связанных с творческой индустрией, в которых работают более 170 000 специалистов. Отрасль создает добавленную стоимость к ВВП Гонконга, составляющую более 60 миллиардов долларов в год. Это составляет около 4% ВВП. [18]

Похоже, правительство очень благосклонно относится к творческим индустриям. Однако в его развитии все еще есть много ограничений. [ необходима цитата ]Примером может служить Скотный склад. Правительство отказало в долгосрочной аренде Скотоводческой деревни Художника. Договор аренды необходимо продлевать каждые 3 месяца. Хотя деревня сдана в аренду, она по-прежнему находится в государственной собственности. Посетители не могут войти в деревню без разрешения. Людям, желающим въехать в село, необходимо предъявить свою карту HKID для регистрации. Это создает массу неудобств посетителям. И хозяин села фактически не разрешает им использовать название «Деревня художников-скотоводов». Под этим именем нельзя вешать баннеры. Культурное развитие требует пространства и времени. Правительство Гонконга в течение многих лет продвигало творческую индустрию, но пренебрегало местной художественной атмосферой и усилиями, прилагаемыми художественными организациями / художниками,не говоря уже о том, чтобы ценить и поддерживать его развитие. Отсутствие долгосрочного видения и поддержки культурного развития со стороны правительства создает большую неопределенность в развитии современного искусства. Это связано с тем, что важность согласованности художественной атмосферы все еще остается в тени государственной политики культурного развития.[19] Под влиянием финансовых потрясений страны переживают экономический спад. В ближайшие годы креативная индустрия западных стран обязательно пострадает. Хотя креативная индустрия Гонконга все еще отстает по сравнению со своими коллегами, Гонконгу следует использовать этот период, чтобы наверстать упущенное. Дополнительные инвестиции и развитие талантливых людей обеспечат Гонконг разнообразием и долгосрочным развитием творческой индустрии. [20]

См. Также [ править ]

  • Смитфилд, Гонконг , историческое расположение еще одной скотной базы в Гонконге.
  • Центр творческих искусств Жокей-клуба

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b APART, « Деревня художников из скотоводческого депо. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine » (на китайском языке)
  2. ^ Древность и памятники Управление : Список исторических зданий в оценке здания архивации 15 декабря 2011 года на Wayback Machine
  3. ^ a b c Законодательный совет Гонконга, " LCQ15: Cattle Depot Artist Village ", 22 апреля 2009 г.
  4. ↑ Кам, Джойс (23 января 2009 г.). «Вместе мы стоим» . Стандарт . Архивировано из оригинала на 4 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  5. ^ Lam Tung Pang, "「油街.牛棚.山寨廠---探討藝術社區之演變」研討會 архивации 13 июля 2011 в Wayback Machine "
  6. ^ "Снова и снова" . Архивировано из оригинального 25 мая 2017 года . Проверено 15 октября 2009 года .
  7. ^ Агентство государственного имущества " Недвижимость, управляемая Guardian Property Management Limited (Коулун) "
  8. ^ a b Бюро развития муниципального совета города Коулун [九龍 城區 議會 發展 局], «Отчет о сохранении наследия; восстановление каменной хижины и карантинного депо бывшего Ма Тау Кок вместе с сохранением каменного моста Лунг Джуэн »文物 保育 工作 匯報 與石室 、 前 馬 頭角 牲畜 檢疫 站 活化 及 龍 的 保育 工作Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine », Документ № 24/09 [九龍 城區 議會 第 24/09 號], 19 марта 2009 г. (на китайском языке )
  9. ↑ Уполномоченный по делам наследия: «О нас»
  10. ^ Группа Законодательного совета по внутренним делам «Предлагаемое создание поста уполномоченного по наследию в отделении работ Бюро развития» , 20 декабря 2007 г.
  11. ^ Уполномоченный по делам наследия, « Организационная схема для уполномоченного по делам наследия »
  12. ^ a b c d Чан Ка Йи [陳嘉儀], U-Beat Magazine, "不正 言 不順 政府: 牛棚 不是 藝術 村! "
  13. ^ Мин Пао [明 報], "藝術家 ﹕ 盼 少 點 規 管 多 空間"
  14. ↑ « Творческий хаос », «Стандарт» , 27 ноября 2004 г.
  15. ^ Ming Pao [明報], "牛棚十三街擬連線發展舊樓租予藝術家居住展覽 архивации 5 июня 2011 в Wayback Machine ", 3 мая 2009 года
  16. ↑ Куинтон Чан, « Центр исполнительских искусств, запланированный для размещения артистов» , South China Morning Post , 26 ноября 2006 г.
  17. ^ Политический адрес 2005
  18. ^ (Гонконг: факты, творческие индустрии)
  19. ^ 三 城: 另類 藝術 社群, 敘事 當代 藝術, 香港 / 北京 / 新加坡 / 謝 燕 舞著. 香港: 藍天 圖書, 2008, Version
  20. ^ 香港 製造,: 香港 工業 的 過去 現在 未來, 何耀生, 香港: 窗 有限公司, 2009, Version

Внешние ссылки [ править ]

  • Управление древностей и памятников
  • Агентство государственного имущества
  • Управление комиссара по наследию
  • Бюро Развития
  • Совет по развитию искусств Гонконга
  • Центр творческих искусств Жокей-клуба
  • «Историческое и социальное исследование района Коулун-Сити в связи с районом Кай Так» . Декабрь 2009 г.

Координаты : 22.32077 ° N 114.19133 ° E22 ° 19′15 ″ с.ш. 114 ° 11′29 ″ в.д. /  / 22.32077; 114,19133