Кельтская топонимия

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Кельтская топонимия»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение )

Карта регионов Европы, находящихся под влиянием кельтов

Кельтская топонимия - это изучение географических названий, полностью или частично кельтского происхождения. Эти имена встречаются по всей континентальной Европе, Великобритании , Ирландии , Анатолии и, в последнее время, в различных других частях земного шара, изначально не заселенных кельтами .

Кельтские языки [ править ]

Прото-индо-европейский язык разработан на различные языки дочери, включая прото-кельтский язык . В прото-кельтском («ПК») протоиндоевропейский («ПИРОГ») звук * p исчез , возможно, из-за промежуточного * ɸ . После этого языки, производные от прото-кельтского, изменили PC * k ^w на * p или * k (см .: P-кельтские и Q-кельтские языки ). В п-кельтских языках PC * k ^w заменено на * p . В Q-кельтских диалектах он превратился в / k /.

П-кельтские языки включают континентальный галльский язык и бриттскую ветвь островного кельтского языка. Общий бриттонский язык является предком валлийского , корнуоллского и бретонского языков .

Древние Q-кельтские языки включают континентальный кельтиберийский и гойдельскую ветвь островного кельтского. Гойделик является предком гэльских языков ирландского , шотландского гэльского и мэнского .

Частые элементы [ править ]

• Кельтский * briga 'холм, высокое место'> валлийский bri 'почетный, уважаемый' (не имеющий прямого отношения к валлийскому bryn 'холм'), ирландский brí 'холм; сила, энергичность, значимость '
• brigant - «высокий, высокий, возвышенный»; используется как женское божественное имя, переведенное на латинском как Brigantia , древнеирландское Brigit «возвышенная», имя богини.
• Кельтский * brīwa 'мост'
• Кельтский * dūnon 'крепость'> валлийский динас 'город' и din 'крепость', ирландское dún 'крепость'
• Кельтский * duro- 'форт'
• Кельтский * k ^w enno- 'голова'> бритонский * penn- , валлийское перо 'голова, конец, вождь, высший', ирландское ceann 'голова'
• Кельтский * magos 'field, plain'> валлийский maes 'поле', ирландское magh 'равнина'
• Кельтский * windo- 'белый, светлый, благословенный'> валлийский gwyn / wyn / gwen / wen 'белый, благословенный', древнеирландская находка , ирландское fionn 'ярмарка'

Континентальный кельтский [ править ]

Австрия [ править ]

• Брегенц , Форарльберг , Latin Brigantium

От кельтского * brigant - «высокий, высокий, возвышенный» (или божественное имя, Бригантия ).

• Вена , английская Вена , латинская Виндобона

От кельтского * windo- 'белый' (валлийский гвин ) + * bona 'основание, основание' (валлийский bôn 'основание, основание, пень', ирландская булочка 'основание, основание')

Бельгия [ править ]

• Арденны , латиница Arduenna Silva

От божественного имени Ардуинна , от кельтского * ardu- 'высокий' (ирландский ard ) + латинское silva 'лес'.

• Гент

От божественного имени Гонтия

Чешская Республика [ править ]

• Коштяны , по происхождению Костен , от кельтского ( корнуоллского ) костинского 'оловянного рудника'

Франция [ править ]

Большинство крупных городов Франции имеют кельтское название (оригинальное галльское название или название галльского племени).

• Амьен
• Анже
• Аргентан , Аргентон ( Аргентон, Лот-и-Гаронна , Аргентон-ле-Валле , Аргентон-л'Эглиз , Аргентон -Нотр-Дам , Аргентон-сюр-Крез , река Аргентон )
• Арль
• Аррас
• Autun
• Байе < ( Civitas ) Baiocassensis ; бывший Августодурум . " Форум , посвященный Августу
• Бурж
• Briançon < Brigantium , от кельтского * brigant - 'высокий, возвышенный, возвышенный' (или божественное имя, Бригантия )
• Брив-ла-Гайард < Брива 'мост'
• Brives
• Кан ( Кахан , Кахон ) < Катумагос . От древнекельтского catu - «битва», «бой», «бой», древнеирландского cath «битва, батальон, отряд», бретонского -kad / -gad , валлийского cad «бой, отряд»; mago- 'поле, равнина', древнеирландское magh . Общее значение, кажется, «поле битвы» ^[1]
• Кагор
• Карентан < Картомаг , Идем Чарентон и т. Д.
• Шамбор
• Диводурум (лат.), Ныне Мец , Лотарингия , от кельтского * diwo- 'бог, святой, божественный' (шотландское гэльское dia 'бог') + * duro- 'форт'
• Эвре < (Civitas) Eburovicensis ; бывший Mediolanum
• Лаон , Эна , латинское Lugdunum Clavatum
• Лимон (лат.), Ныне Пуатье , Вена , первый элемент от кельтского * lemo- 'вяз'.
• Лиллебонн
• Лимож
• Лизье < (Civitas) Lexoviensis ; бывший Noviomagus ^[2] «новый рынок», древнекельтский noviios «новый», magos «поле, равнина».
• Lugdunum Convenarum (латиница), ныне Saint-Bertrand-de-Comminges , Haute-Garonne
• Лион , Рона , латинское Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum , от кельтского * lug- ' Lugus ' (божественное имя) или, возможно, 'свет' + * dūnon 'крепость'
• Нант , Нанс
• Нант
• Nanteuil
• Нантер
• Noviomagus Lexoviorum (латиница), теперь Lisieux , Calvados
• Noviomagus Tricastinorum (латиница), ныне Сен-Поль-Труа-Шато , Дром
• Нойон , Уаза , латинское Noviomagus Veromanduorum , от кельтского * nowijo - 'новый' (валлийский newydd ) + * magos 'поле, равнина'
• Oissel , Oisseau-ле-Пти , несколько Ussel и т.д.
• Апельсин < Араусио , бог воды
• Париж < Parisii (Галлий) , кельтское племяохватывающее Сену локально
• Периге
• Pierremande < Petromantalum < petro-matalo- 'четыре дороги' = 'пересечение'
• Ренн
• Руан < Ротомагус , ^[3] иногда Ратомагос или Ратумакос (на монетахплемени Велиокасси ). Это может быть roto- , слово «колесо» или «расы», ср Старое ирландское roth «колесо», «гонка» или валлийский rhod, «колесо», «гонка». Здесь вернее Магос: «поле», «равнина» или позже «рынок» ср. Староирландский МАГ (общ. Maige ) «поле» «просто», Старый Бретон ма «место». Все это могло означать «ипподром», «ипподром» или «рынок колес». ^[4]
• Самаробрива (лат.), Ныне Амьен , Сомма , = «Мост через [реку] Сомму »: название реки Самара + кельтское * brīwa 'мост'.
• Vandœuvres , Vendeuvre < vindo-briga 'белая крепость'
• ' Верден , латинское "Virodunum" или "Verodunum", второй элемент из кельтской * крепости dūnon .
• Вернон < Верномагус . Во Франции есть и другие Верноны, но они происходят прямо из Верно, «места ольховых деревьев». 'ольховая равнина'. uernā 'ольха', древнеирландский папоротник , бретонский, валлийский гверн , циферблат. Французский верн / вернь .
• Veuves , Voves , Вион

Германия [ править ]

• Альценау

От кельтского alisa , sf, ' ольха '. (Сравните современный немецкий Erlenbach ) и древневерхненемецкий (OHG) aha , sn, «текущая вода».

• де Амарахе (?), затерянное название реки около Фульды ок. 800 г. н.э.
• Амербах , ручей возле Грос-Умштадт , Бабенхаузен , Обер-Рамштадт
• Аммер
• Аммербах
• Аммерграбен , ручей недалеко от Харпертсхаузена
• Аморбах , ручей возле Мюмлинга и деревня, названная в его честь.
• Аморсбрунн
• Вальд-Аморбах

Возможно, от кельтского слова ambara , «канал, река». Сравните индоевропейское * amer- , «канал, река»> греческое ἀμάρη (amárē), «канал». Или, от кельтского слова amara , « полба , разновидность зерна».

• Аннельсбах, пригород Хёхста
• Ансбах в Миттельфранкене, первоначально Онольтесбах 837 г. н.э.

Из кельтского * Onno -, « ясень » плюс OHG Bach «речку».

• Boiodurum , ныне Innstadt , Passau, Niederbayern

Первый элемент - кельтское * Boio- , племенное имя ( Boii ), возможно, «владелец скота» ( ср . Ирландское bó «корова») или «воин». Второй элемент - кельтское * duro- 'форт'.

• Бонн

От кельтского * bona 'основание, основание' (валлийский bôn 'основание, основание, пень')

• Боппард

От галльского Будобрига , «холм победы». Содержащие элементы * буду- 'победа' (валлийский будд 'выгода, выгода') + * briga , 'холм'.

• Дюрен , Северный Рейн-Вестфалия, Latin Durum

От кельтского * duro- 'форт'

• Герциния Сильва (лат.), Обширный лес, в том числе современный Шварцвальд.

От кельтского * (φ) erkunos 'дуб' или божественное имя Perkwunos + латинское silva 'лес'.

• Kempten im Allgäu , Бавария , латинское Cambodūnum , кельтское cambodūnom , * cambo- 'изогнутый, изогнутый, изогнутый, изогнутый', dūnon 'крепость'

• Майнц , Рейнланд-Пфальц , Латинский Могунтиакум

От кельтского * mogunt- , «могучий, великий, могущественный», используется как божественное имя (см. Могоны ).

• Меггинген

От кельтского * mago- , 'равнина, поле'

• Ноймаген-Дрон , Рейнланд-Пфальц, латинский Noviomagus Trevirorum
• Noviomagus Nemetum (латиница), ныне Шпейер , Рейнланд-Пфальц

От кельтского * nowijo - 'новый' (валлийский newydd ) + * magos 'поле, равнина'

• Ремаген , Рейнланд-Пфальц, Латинский Ригомагус или Рикомагус

Второй элемент происходит от кельтского * magos 'поле, равнина'. Первый может быть вариантом кельтского риги- «король, вождь * touta».

• Тюбинген

Некоторые видели в этом топониме гибридную форму, состоящую из кельтской формы и германского суффикса - ingen . ^[5] Это может быть так, поскольку между II и IV веками территория вокруг нынешнего немецкого университетского города Тюбинген была заселена кельтским племенем с примесью германских племенных элементов. Элемент tub- в Тюбингене, возможно, мог возникнуть из кельтский дубо- , см, темный, черный; грустный; дикий'. Как найдено в англо-ирландских топонимах Дублин , Девлин , Даулинг, Дулин и Баллиндулин.. Возможно, имеется в виду темнота речных вод, текущих около города; Если так, то это название можно сравнить с английскими Tubney , Tubbanford , Tub Mead и Tub Hole в Англии. Сравните с поздним вульгарным латинским тубета « трясина » с галльского . Корень встречается в староирландском дабе > ирландском дабхе , старом валлийском дабе > валлийском дю , старом корнуоллском дуэ > среднем корнуоллском дю , бретонском дю- галльском дубо ,дубис , что означает «черный»; тьма'

• Черви , Рейнланд-Пфальц, латинский Borbetomagus

Второй элемент от кельтского * magos , «равнина, поле», первый, возможно, связан с древнеирландским словом borb «жестокий, жестокий, грубый, высокомерный; глупый'

Венгрия [ править ]

• Hercynium jugum (латиница)

От кельтского * (φ) erkunos 'дуб' или божественное имя Perkwunos + латинское jugum 'вершина'

Италия [ править ]

• Брианца , Ломбардия, Latin Brigantia

От кельтского * brigant - «высокий, высокий, возвышенный» (или божественное имя, Бригантия ).

• Генуя , Лигурия, Английская Генуя , Латинская Генуя

Возможно, от кельтского * genu - «устье [реки]». (Однако это лигурийское топоним , так же как и Генава (современная Женева ), вероятно, происходит от протоиндоевропейского корня * ĝenu- 'колено', см. Pokorny, IEW [1] .)

• Милан , Ломбардия, английский Милан , латинский Mediolanum

Неясно. Первый элемент выглядит как латинское medius «середина». Второй элемент может быть кельтским * landā «земля, место» (валлийский ллан ); или, * Запланировано > * LAN- , кельтский родственный латыни Planus «просто», с типичной кельтской потерей / р /.

• Беллуно , Венето, латинское Bellunum

От кельтского * Bhel - «светлый» и * dūnon «крепость».

• Бергамо , Ломбардия, Латинский Бергомум

От кельтского * brigant - «высокий, высокий, возвышенный» (или божественное имя, Бригантия ).

• Брешиа , Ломбардия, Латинская Бриксия

От кельтского * briga - «каменистая возвышенность или обнажение».

• Болонья , Эмилия-Романья, Латинская Бонония

От кельтского * bona 'основание, основание' (валлийский bôn 'основание, основание, пень')

Нидерланды [ править ]

• Lugdunum Batavorum (латиница), ныне Katwijk , Zuid-Holland

От кельтского * lug- ' Lugus ' (божественное имя) или, возможно, 'свет' + * dūnon 'крепость'

• Неймеген , Гелдерланд, Latin Ulpia Noviomagus Batavorum

От кельтского * nowijo - 'новый' (валлийский newydd ) + * magos 'поле, равнина'

Польша [ править ]

• Lugidunum (латиница), ныне Легница , Силезия

Второй элемент из кельтского * dūnon 'крепость'

Португалия [ править ]

• Португалия Порту (порт) + Кале, богиня-мать кельтов, которая, вооружившись молотком, образовывала горы и долины. Она прячется в скалах. Мать природа. Другие названия: Кайлич (Калисия / Гализа), Кайлич-Бёр, Бейра (три португальские провинции Центрального горного региона, составляющие провинцию Лузитания).
• Брага , Община Брага, Португалия

От кельтов * bracari- после кельтов бракари .

• Браганса , Альто-Трас-ос-Монтес, Португалия

От кельтского * brigant - «божественное имя, Бригантия ».

• Бейра

От кельтского * beira - Cailleach / другое имя Cale - Cailleach-Bheura или Бейра, кельтская богиня гор, воды и зимы. Три португальские провинции: Бейра-Байша, Бейра-Альта и Бейра-Литораль.

• Вале-де-Камбра , Португалия

От кельтского * cambra - «комната, комната». ^[6]

• Конимбрига , Коимбра, Португалия

От кельтского * briga - «каменистая возвышенность или обнажение».

• Коимбра- Кимру - место общения людей, где люди собирались, как на ярмарке. Относится к слову Cumberland и Cambria.
• Дору , Норте , Португалия

От кельтского * Dur 'вода'.

• Эвора , Алентежу, Португалия

От кельтского * ebora - «родительный падеж множественного числа от слова eburos (деревья)».

• Лакобрига , Алгарве, Португалия

С кельтского языка * Lacobriga - «Озеро Бриги».

Румыния [ править ]

• Бэйшоара и другие места в Трансильвании
• Боян в Сибиу , Бояну Маре в округе Бихор , деревни из Бойи
• Город Кэлан в Хунедоаре .
• Дева , столица Хунедоары, первоначально город даков.
• Галац
• Noviodunum теперь Isaccea означает «новая крепость» nowijo- + dūn-.
• Река Тимиш в Банате .

Сербия [ править ]

• Сингидунум (латиница), ныне Белград , английский Белград

Второй элемент из кельтского * dūnon 'крепость'

Словения [ править ]

• Целье , латинизированная Celeia, в свою очередь от * keleia , что означает «убежище» на кельтском языке.
• Невиодунум (лат.), Ныне Дрново

Второй элемент из кельтского * dūnon 'крепость'

Испания [ править ]

Астурия и Кантабрия

• Дева , несколько рек на севере Испании, и Понтедева , Галисия, Испания.

От кельтского * diwā- 'богиня; святой, божественный '

• Монс Виндиус (ныне Кантабрийские горы ), северо-запад Испании. От кельтского * windo- «белый».

Кастилия

• Сеговия , Кастилия и Леон , Испания, греческая Сегубия . От * segu- , предположительно кельтское, что означает «победа», «сила» или «сухой» ( теории ).

Галиция

• Тамбре , река в Галиции (Испания) , латинское Tamaris . Возможно от кельтского * tames - «темный» ( ср . Кельтский * temeslos > валлийский tywyll «тьма»). Другие теории .
• О-Грове , Галисия, Испания, средневековый латинский Ogrobre 912. ^[7] От кельтского * ok-ro- 'острый; мыс » ^[8] и кельтский * brigs « холм ».
• Бергантиньос , Галисия, Испания, средневековый латинский Bregantinos 830. От кельтского * brigant - «высокий, высокий, возвышенный» или божественное имя Бригантия , или от кельтского * brigantīnos «вождь, король». ^[9]
• Думбрия , Галисия, Испания, средневековая латинская Донобрия 830. От кельтского * dūnon 'крепость' + кельтского * brīwa 'мост'.
• Валь-ду-Дубра и река Дубра, Галисия. От кельтского * dubr - «вода», * dubrās «воды» (валлийский dwfr ).
• Монфорте-де-Лемос (регион), Галисия, Испания, латинские лемаво , в честь местного племени лемави . От кельтского * lemo- 'вяз'.
• Нендос (регион), Галисия, Испания, средневековый латинский Nemitos 830. От кельтского * nemeton «святилище».
• Нойя , Галисия, Испания, греческий Нуйон . ^[10] От кельтского * nowijo - «новый» (валлийский newydd).

Швейцария [ править ]

В Швейцарии, особенно на Швейцарском нагорье , много кельтских ( галльских ) топонимов. Этот старый слой имен был наложен латинскими именами в галло-римский период ^[11], а в средневековый период - с именами алеманнских немецких ^[12] и романских ^[13] .

Для некоторых имен существует неуверенность в том, имеют ли они галльское или латинское происхождение. В некоторых редких случаях, например, во Фрике, Швейцария , даже предлагались конкурирующие предложения галльской, латинской и алеманской этимологии. ^[14]

Примеры топонимов с установленной галльской этимологией:

• Золотурн из Салодурума . Элемент -durum означает «двери, ворота; частокол; город». Этимология салоэлемента неясна.
• Тун , Берн: dunum "форт"
• Виндиш , Аргау, латинское Виндонисса : первый элемент от * windo- «белый»
• Winterthur , Zürich, Латинской Vitudurum или Vitodurum , от Виту «ива» и дурум
• Ивердон-ле-Бен , от Eburodunum , от eburo- « тис » и dunum «форт». ^[15]
• Цюрих , латинское Turicum , от галльского личного имени Турос
• Лиммат , от Линдомагоса "озерная равнина", первоначально название равнины, образованной Линтом и Цюрихским озером .

Островной кельтский [ править ]

Гойделич [ править ]

Англия [ править ]

Названия мест в Англии, полученные из гойдельских языков, включают:

• Довенби , от личного имени Дюфан ирландского происхождения (OIr 'Dubhán')
• Фиксби , от гэльского ирландского личного имени Фиах
• Глассонби , от ирландского личного имени Глассан
• Малмсбери , от ирландского основателя аббатства Маэль Дуб
• Мелмерби , от древнеирландского личного имени Маэль Мюир

Названия мест, которые напрямую ссылаются на ирландцев, включают Ирби , Ирби-апон-Хамбер , Ирби и Ирелет .

Ирландия [ править ]

Подавляющее большинство топонимов в Ирландии - это англизированные названия на ирландском языке .

Шотландия [ править ]

Большинство топонимов в нагорье в Шотландии (часть Соединенного Королевства ) либо гэльский или англизировал гэльский. Топонимы гэльского происхождения очень распространены и в остальной части материковой Шотландии . Топонимы, происходящие от пиктов, можно найти на северо-востоке, а топонимы, происходящие от бриттонов, можно найти на юге.

Остров Мэн [ править ]

Большинство топонимов на острове Мэн ( зависимый от короны ) принадлежат мэнскому языку или англизированному мэнскому языку.

Brythonic [ править ]

Англия (за исключением Корнуолла) [ править ]

Доказательства кельтского корня географических названий в Англии широко подтверждаются ранними монашескими уставами, хрониками и отчетами: примеры относятся к Лезерхеду и Личфилду. Чтобы описать место кельтов, часто используется древнеанглийское слово wealh, которое переводится как Wal / Wall / Welsh . Это был главный германский термин для романо-кельтских народов, таких как бритты . Таких имен меньшинство, но они широко распространены по всей Англии. Например, небольшое количество деревень в центре и к востоку от The Fens намекают на это: West Walton , Walsoken и Walpoles указывают на их продолжающееся присутствие. Поблизости Wisbech ,Кингс Линн и Чаттерис имеют кельтские топографические элементы.

• Арден (лес), Уорикшир

От кельтского * ardu- 'высокий' (ирландский ard )

• Эйвон (река), Глостершир / Уилтшир / Сомерсет
• Эйвон (река), Уилтшир / Хэмпшир / Дорсет
• Эйвон (река), Нортгемптоншир / Уорикшир / Вустершир / Глостершир
• Эйвон или Ауне (река), Девон

От Brythonic * abona 'река' (валлийский афон )

• Axe (река), Девон / Дорсет
• Топор (река), Сомерсет
• Аксминстер , Девон
• Аксмут , Девон

От кельтского * iska 'вода' (ирландское uisce )

• Брин , Сомерсет
• Бредон , Вустершир
• Бридон на холме , Лестершир
• Брюуд , Стаффордшир
• Брилл , Бакингемшир

Первый элемент от кельтского * briga 'холм'

• Брент (река), Большой Лондон
• Брентфорд , Большой Лондон

От кельтского * brigant - «высокий, высокий, возвышенный» (или божественное имя, Бригантия ).

• Брин , Большой Манчестер

Произведено от валлийского bryn , «холм».

• Камулодун (латиница), ныне Колчестер , Эссекс

От * kamulos ' камул ' (божественное имя) + Celtic * dūnon 'крепость'

• Крич-Сент-Майкл , Сомерсет
• Крюкерн , Сомерсет
• Крич , Дербишир
• Cricket St Thomas , Сомерсет
• Крикхит , Шропшир
• Криклейд , Уилтшир

Первый элемент из бриттона * crüg 'холм' ^[16] (ирландское круах )

• Девер (река), Хэмпшир
• Деверилл (река), Уилтшир
• Девон , латинская Думнония

Возможно, первые два связаны. Последний из племенного имени думнонии или Dumnones , от кельтского * dumno- «глубокий», «мира»

• Дувр , Кент, Latin Dubris

От кельтского * dubr- 'вода', * dubrās 'воды' (валлийский dwfr ; бретонский dour )

• Дарем , Графство Дарем, Латинский Данельм

Первым элементом, возможно, является dun , «городище» (валлийский ddin, «форт»).

• Durobrivae (латиница), ныне Рочестер , Кент и Уотер Ньютон , Кембриджшир
• Durovernum Cantiacorum (латиница), ныне Кентербери , Кент

Первый элемент из кельтского * duro- 'форт'; в Дуробривае , кельтский * brīwa 'мост'

• Эскелет , Северный Йоркшир

Возможно, происходит от Brythonic * iska , «вода, рыба» и * leith , «влажный, мокрый».

• Exe (река), Девон / Сомерсет
• Nether Exe , Девон
• Up Exe , Девон
• Экзебридж , Девон
• Эксфорд , Сомерсет
• Эксетер , Девон, латиница Isca Dumnoniorum
• Эксминстер , Девон
• Экстон , Сомерсет
• Эксвик , Девон

От кельтского * iska 'вода' (ирландское uisce ); Второй элемент в Isca Dumnoniorum (Exeter) - это племенное имя (см. Девон )

• Лезерхед , Суррей

От бриттского * lēd- [от кельтского * leito- ] + * rïd- [от кельтского * (φ) ritu- ] = «Серый борд » ^[16]

• Линкольн , Линкольншир, Latin Lindum Colonia

От кельтского * lindo- 'бассейн' + латинское colonia 'колония'

• Манчестер , латинский Mamucium или Mancunium

От кельтского * mamm- 'грудь' (имеется в виду форма холма).

• Новиомагус (латиница), ныне Чичестер , Западный Сассекс и Крейфорд , Кент

От кельтского * nowijo - 'новый' (валлийский newydd ) + * magos 'поле, равнина'

• Пенгетли , Херефордшир

От бриттского * penn - 'холм, вершина, голова, вождь' (валлийское перо ) + возможно * kelli 'стоять' (валлийский gelli )

• Пенкойд , Херефордшир
• Пендж , Большой Лондон
• Пенкет , Чешир

От бриттского языка * penn- «холм, вершина, голова, вождь» (валлийское перо ) + * koid- «дерево» (валлийское обучение ) или * cēd- «дерево» ^[16]

• Пенкрейг , Херефордшир
• Пендлбери , Большой Манчестер
• Пендлтон , Ланкашир
• Пендок , Вустершир

Первый элемент от бритонского * penn- 'холм, вершина, голова, вождь' (валлийское перо 'голова, конец, вождь, высший') = ирландское ceann 'голова', от прото-кельтского * k ^w enno-

• Пенн , Бакингемшир
• Пенн , Уэст-Мидлендс

От Brythonic * penn- 'холм' (валлийское перо )

• Нижний Пенн , Стаффордшир

От англ. Нижний + Brythonic * penn- 'холм'

• Пеншоу , Сандерленд

От бриттского * penn - «холм» и, возможно, p-кельтский * carr «скалы». Это соответствует самому раннему свидетельству от c. 1190, Пенчер.

Старый Сарум , Уилтшир, латинское Sorviodūnum Второй элемент из кельтского * dūnon 'крепость'

• Segedunum (латиница), теперь Wallsend , Tyne and Wear

Первый элемент, предположительно, был кельтским, что означает «победа», «сила» или «сухой» ( теории ). Второй элемент - кельтское * dūnon «крепость».

• Sinodun Hills , южный оксфордшир

От кельтского * seno- 'старый' + * dūnon 'крепость'

• Тамар (река), Девон / Корнуолл
• Тейм (река), Большой Манчестер
• Тейм (река), Северный Йоркшир
• Тейм (река), Уэст-Мидлендс
• Команда (река), Тайн и Уир
• Теме (река), Валлийский Тефейдиад , Уэльс / Шропшир / Вустершир
• Темза (река), латинское Tamesis

Возможно от кельтского * tames - «темный» ( ср . Кельтский * temeslos > валлийский tywyll «тьма»). Другие теории .

• Trinovantum (латиница), ныне Лондон

« Триновантес », племенное имя, возможно, «очень энергичные люди» от кельтского * tri- (интенсивный) + * now- «энергичный», родственное * nowijo- «новый» (валлийский newydd ).

• Веруламиум (латиница), ныне Сент-Олбанс , Хартфордшир

От бриттонского * weru- 'широкий' + * lam- 'рука' [от кельтского * (φ) lāmā ] (валлийский llaw , ирландский láimh )

• Виндобала (латиница), римский форт в Нортумберленде
• Виндоланда (латиница), римский форт в Нортумберленде
• Виндомора (латинское), римский форт в графстве Дарем .

Первый элемент от кельтского * windo- «белый» (валлийский гвин ); в Виндоланде кельтское * landā 'земля, место' (валлийский ллан ). В Виндоморе вторым элементом могло быть «море» (валлийский мор , ирландский muir ).

• Уиган , Большой Манчестер
• Йорк , греческое Ebōrakon , латинское Eboracum или Eburacum от кельтского * eburo- 'тис'

Уэльс [ править ]

Подавляющее большинство топонимов в Уэльсе (часть Соединенного Королевства) либо валлийские, либо англизированные валлийцы.

Корнуолл [ править ]

Подавляющее большинство топонимов в Корнуолле либо Корниш или англизировал Корниш. Для примеров см. Список мест в Корнуолле .

Бретань [ править ]

Подавляющее большинство топонимов на западе Бретани (часть Франции ) либо бретонские, либо производные от бретонцев. Примеры см. В разделе Категория: Населенные пункты Бретани .

См. Также [ править ]

• Абер и Инвер как элементы топонима
• Кельтская ономастика
• Список кельтских топонимов в Португалии

Заметки [ править ]