«Celui qui reste et celui qui s'en va» ( английский перевод: «Тот, кто остается и тот, кто уходит») - это монегасская запись на конкурсе песни «Евровидение 1974 года» , исполненная на французском языке французским певцом Ромуальдом .
"Celui qui reste et celui qui s'en va" | |
---|---|
![]() | |
Евровидение 1974 запись | |
Страна | |
Художник (ы) | |
Язык | |
Композитор (ы) | Жан-Пьер Буртайр |
Автор текста | Мишель Журдан |
Дирижер | Раймонд Доннез |
Выступление в финале | |
Конечный результат | 4-й |
Конечные точки | 14 |
Хронология входа | |
◄ «Поезд без разрыва» (1973) | |
"Une chanson c'est une lettre" (1975) ► |
Это была третья заявка Ромуальда на Евровидение, он впервые принял участие в конкурсе в 1964 году, представляя Монако с песней « Où sont-elles passées », а второй раз в 1969 году , исполнив « Катрин » для Люксембурга .
Песня поется от лица мужчины, чей любовник только что разорвал отношения. Ромуальд поет, что всегда есть одна половина отношений, которая «остается», то есть человек, который не занимается разрывом, а другая половина, которая «уходит», - разрывая отношения. Он сравнивает судьбы обоих людей и поет, что, хотя он не сердится на свою бывшую возлюбленную, он хочет, чтобы она осознала ситуацию такой, какая она есть.
Песня была исполнена десятым на ночь, после Люксембурга «s Айрин Шеер с„ Bye Bye Я тебя люблю “и предшествующее Бельгия » s Жак Устен с „ Флер де liberté “. По итогам голосования он получил 14 очков, заняв 4-е место из 17.
Он сменил в качестве представителя монакскому в 1975 Contest от Софи с « Une шансон c'est ипа Lettre ».
Источники и внешние ссылки
- Официальный сайт конкурса Евровидение, история по годам, 1974
- Подробная информация и текст песни The Diggiloo Thrush, "Celui qui reste et celui qui s'en va".