Поверенный в делах

Поверенный в делах Персии с супругой посещают президента Вудро Вильсона в Белом доме в мае 1913 года.

А Поверенный в делах ( французское произношение: [ʃaʁʒe dafɛʁ] ), во множественном числе поверенные в делах , часто сокращается до Charge ( на французском языке) , а иногда и в разговорном английском языке для заряда-D , это дипломат , который служит в качестве посольства руководителя миссии в отсутствие посла . Термин французский для «заряженного с [ответственным за] бизнес», в дела или бизнес , который обычные обязанности посла. Chargé является мужским по полу ; женщина - поверенный в делах .

Chargé пользуется теми же привилегиями и иммунитетами , как и обычный посол. ^{[ где? ]}^{[ Править ]} Однако, поверенные в делах являются превосходили послами и имеют более низкий приоритет на официальных дипломатических мероприятиях. ^[1] В большинстве случаев дипломат временно исполняет обязанности поверенного в делах в отсутствие посла. В необычных ситуациях, когда споры между двумя странами делают невозможным или нежелательным отправку агентов более высокого дипломатического ранга , поверенный в делах может быть назначен на неопределенный срок.

Типы зарядов

Временные поверенные в делах ( временные поверенные ) - это те, кто временно возглавляет дипломатическую миссию в отсутствие аккредитованного главы этой миссии. Это обычно назначить министр-консультант, консультант, или секретарь посольства в качестве поверенных Поверенного в делах временно , и что человек представлен министру иностранных дел принимающего государства. По определению, поверенные в делах временно не обладают дипломатическими полномочиями . ^[2]

Поверенные в делах ан пестрый ( «ер») назначаются постоянными главами миссий, в тех случаях , когда обе страны не имеют отношения на уровне послов. ^[3]^[4] Они назначаются верительными грамотами министра иностранных дел направляющего государства министру иностранных дел принимающего государства. Поверенные в делах ан пестрые имеет преимущество над поверенным в дела временно , но превосходил послами. Иногда их называют поверенными в делах ad hoc или en titre . ^[1]^[5]^[2]

Долгосрочный chargé Уровень отношение

В некоторых случаях поверенный в делах может быть назначен на длительный срок, например, когда миссию возглавляет посол-нерезидент, аккредитованный в нескольких странах. Кроме того, статус миссии может быть понижен с уровня посланника до уровня поверенного в делах, чтобы выразить недовольство, но при этом избежать чрезвычайно серьезного шага по разрыву дипломатических отношений. Например, Саудовская Аравия и Таиланд не обменивались послами с 1989 года из-за неурегулированного дела Голубого бриллианта . ^[6]

Иногда, когда дипломатическое признание распространяется на новое правительство, поверенный может быть отправлен для немедленного открытия дипломатического представительства. Однако, если своевременный обмен послами не состоится, это может привести к длительному периоду отношений на уровне поверенных . Например, Великобритания признала Китайскую Народную Республику в 1950 году и назначила поверенного в делах в новой столице Пекине . Однако Китай не хотел обмениваться послами до тех пор, пока Великобритания не отозвала свое консульство из Тайбэя . Китайско-британские отношения не были повышены до уровня послов до 1972 г. ^[7]

Поскольку поверенный в делах представляет свои верительные грамоты министру иностранных дел, а не главе государства, назначение поверенного может избежать политически чувствительной встречи, которая подразумевала бы одобрение или признание этого главы государства или правительства. Точно так же принимающая страна может отказаться от приема посла, но все же поддерживать дипломатические отношения, приняв поверенного . Например, Республика Кипр назначает ряд поверенные в делах ан пестрый в своих посольств за рубежом. ^[8]

История

В современном использовании поверенные в делах существенно отличаются от послов тем, что, как и все дипломаты, поверенные представляют свою нацию, но, в отличие от посла, они не являются личными представителями главы своего государства. Помимо звания и старшинства , поверенные пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, что и другие дипломатические агенты.

Однако были редкие исторические обстоятельства, при которых титул поверенного в делах фактически использовался в более значительной колониальной роли, которую обычно выполнял резидент . Так, в Аннам-Тонкине (большая часть нынешнего Вьетнама ), первом французском поверенном в делах в Хуэ , столице местного правителя, с 1875 года, один из них (три срока) был назначен первым генеральным резидентом 11 июня 1884 года. поскольку они перестали быть данниками Китайской Империи, менее чем через год после французского протектората 25 августа 1883 года над Аннамом и Тонкином (центральные и северные регионы). ^{[ требуется дальнейшее объяснение ]}

Во французском языке термин «поверенный в делах» может использоваться вне дипломатии для обозначения человека с некоторой более или менее временной ответственностью в определенной сфере бизнеса, понимаемой в широком смысле.

Орфография и грамматика

Поверенный в делах обычно следует французскому обычаю : временный поверенный в единственном числе, поверенный в делах во множественном числе. «Поверенный» всегда в форме множественного числа, и должны быть в нижнем регистре , даже если Chargé капитализируются. После французского склонения можно увидеть временный поверенный в делах (с женским окончанием) там, где поверенным является женщина.

Для временного заряжает , временно могут или не могут быть добавлены в зависимости от контекста, но всегда в нижнем регистре; он может быть выделен курсивом или сокращен до просто ai

См. Также

Посол
Атташе
Глава миссии

Ссылки

Цитаты

^ a b "2 FAM 320 Precedence" (PDF) . Руководство Государственного департамента США по иностранным делам . 18 октября 2011 . Проверено 20 марта 2016 .
^ a b Boczek, Болеслав Адам (2005). Международное право: Словарь . Scarecrow Press. п. 48. ISBN 978-0810850781.
^ «Отношения США с Венесуэлой» . Буреан по делам западного полушария Государственного департамента США . 20 июля 2015 г. В настоящее время нет посла США в Венесуэле; Поверенным в делах США является Ли МакКленни.
^ Денца, Эйлин (2016). Дипломатическое право: Комментарий к Венской конвенции о дипломатических сношениях . Издательство Оксфордского университета. п. 99. ISBN 9780198703969. Поверенные в делах временно отличаются от « временных поверенных аккредитованы министрам иностранных дел» , которые перечислены в соответствии со статьей 14 Конвенции, образуя третий класс руководителей миссии. Последние часто называют «поверенными делами ан - пестрым », и могут быть прослежены до века «агентов» восемнадцатых.
Перейти ↑ Freeman Jr., Charles W. (1993). Словарь дипломата . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Университета национальной обороны. п. 56. ISBN 9780788125669. Поверенный в делах: сотрудник посольства, который не является послом, например, когда уровень отношений между двумя государствами был понижен до уровня ниже посольского, и аккредитован при министре иностранных дел, а не при глава государства. В таких обстоятельствах называется временный поверенный в делах.
^ «Посольство делает очередное гневное заявление» . nationmultimedia.com . Архивировано из оригинала на 2010-09-22 . Проверено 12 марта 2013 .Г-н Набил Ашри сказал, что "цель Королевства Саудовская Аравия в этом вопросе напрямую связана с его твердой и четкой внешней политикой невмешательства, стремлением к более тесному сотрудничеству и развитию дружественных международных отношений, поскольку его отношения с Королевством Таиланд пострадали из-за того, что об ужасных нераскрытых преступлениях, которые в настоящее время находятся на рассмотрении и которые привели к ухудшению двусторонних отношений, затрагивающих как народ Саудовской Аравии, так и Таиланда на протяжении более 20 лет ", добавляя:" Мой долг - попытаться обсудить этот вопрос с правительством Таиланда, во избежание дальнейшей напряженности или нежелательных осложнений в двусторонних отношениях ».
^ "Китай (Обмен послами)" . Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 13 марта 1972 г. col. 31–35. Когда в начале прошлого года мы решили возобновить обсуждения с правительством Китая по этому вопросу, мы сказали им, что если будет достигнута договоренность об обмене послами, мы будем готовы отозвать свое консульство из Тайваня. Мы сейчас это сделаем.
^ «Кипрские дипломатические миссии за рубежом» . Архивировано из оригинального 25 апреля 2016 года . Проверено 19 мая 2013 года .

Источники

Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Поверенный в делах ». Британская энциклопедия . 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 859.
eDiplomat.com: Глоссарий дипломатических терминов

[state_precedence-1] "2 FAM 320 Precedence" (PDF) . Руководство Государственного департамента США по иностранным делам . 18 октября 2011 . Проверено 20 марта 2016 .

[boczek2005-2] Boczek, Болеслав Адам (2005). Международное право: Словарь . Scarecrow Press. п. 48. ISBN 978-0810850781.

[us_venezuela-3] «Отношения США с Венесуэлой» . Буреан по делам западного полушария Государственного департамента США . 20 июля 2015 г. В настоящее время нет посла США в Венесуэле; Поверенным в делах США является Ли МакКленни.

[4] Денца, Эйлин (2016). Дипломатическое право: Комментарий к Венской конвенции о дипломатических сношениях . Издательство Оксфордского университета. п. 99. ISBN 9780198703969. Поверенные в делах временно отличаются от « временных поверенных аккредитованы министрам иностранных дел» , которые перечислены в соответствии со статьей 14 Конвенции, образуя третий класс руководителей миссии. Последние часто называют «поверенными делами ан - пестрым », и могут быть прослежены до века «агентов» восемнадцатых.

[freeman1993-5] Перейти ↑ Freeman Jr., Charles W. (1993). Словарь дипломата . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Университета национальной обороны. п. 56. ISBN 9780788125669. Поверенный в делах: сотрудник посольства, который не является послом, например, когда уровень отношений между двумя государствами был понижен до уровня ниже посольского, и аккредитован при министре иностранных дел, а не при глава государства. В таких обстоятельствах называется временный поверенный в делах.

[6] «Посольство делает очередное гневное заявление» . nationmultimedia.com . Архивировано из оригинала на 2010-09-22 . Проверено 12 марта 2013 .Г-н Набил Ашри сказал, что "цель Королевства Саудовская Аравия в этом вопросе напрямую связана с его твердой и четкой внешней политикой невмешательства, стремлением к более тесному сотрудничеству и развитию дружественных международных отношений, поскольку его отношения с Королевством Таиланд пострадали из-за того, что об ужасных нераскрытых преступлениях, которые в настоящее время находятся на рассмотрении и которые привели к ухудшению двусторонних отношений, затрагивающих как народ Саудовской Аравии, так и Таиланда на протяжении более 20 лет ", добавляя:" Мой долг - попытаться обсудить этот вопрос с правительством Таиланда, во избежание дальнейшей напряженности или нежелательных осложнений в двусторонних отношениях ».

[7] "Китай (Обмен послами)" . Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 13 марта 1972 г. col. 31–35. Когда в начале прошлого года мы решили возобновить обсуждения с правительством Китая по этому вопросу, мы сказали им, что если будет достигнута договоренность об обмене послами, мы будем готовы отозвать свое консульство из Тайваня. Мы сейчас это сделаем.

[8] «Кипрские дипломатические миссии за рубежом» . Архивировано из оригинального 25 апреля 2016 года . Проверено 19 мая 2013 года .

[1]