Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чарльз Уэсли Пауэлл
CWPowellinHisOrchidGarden1924.jpg
Рожденный
Чарльз Лессли Пуллен

( 1854-05-05 )5 мая 1854 г.
Ричмонд, Вирджиния
Умер18 августа 1927 г. (1927-08-18)(73 года)
Зона Панамского канала
Образованиесадовод -самоучка
ЗанятиеБухгалтер, медсестра, орхидолог
ИзвестенОрхидеи Панамы-коллекция, документация, пожертвование

Чарльз Уэсли Пауэлл (5 мая 1854-18 августа 1927) был американским энтузиастом, ставшим садоводом, специализирующимся на изучении орхидей ( Orchidaceae ). [1] Ему приписывают предоставление ученым первой крупномасштабной коллекции образцов орхидей, найденных в Панаме . [2] [3] В начале 1900-х годов он стал всемирно известен своими новыми открытиями и ценным вкладом в орхидологию, собирая, заново открывая , выращивая, сохраняя, документируя и отправляя для изучения разнообразный ассортимент сотен различных образцов: давая много новых для науки видов . [4]

Записи об образцах Пауэлла (также известные как образцы гербария) и его Панамский сад изучались исследователями Королевского ботанического сада , Берлинского ботанического сада, гербария орхидей Оукса Эймса в Гарвардском университете, Национального музея естественной истории при Смитсоновском институте, и Ботанический сад Миссури (MBG). В его честь названы десятки видов орхидей. [5] В 1922 году немецкий ботаник Рудольф Шлехтер опубликовал свою 95-страничную книгу Orchidaceae Powellianae Panamenses (коллекции панамских орхидей К. Пауэлла): главным образом на основе усилий Пауэлла. [6]Работа Пауэлла остается актуальной не только потому, что его записи документируют ценные научные данные, но они продолжают предоставлять материал для изучения - многие из его оцифрованных гербарных образцов находятся в свободном доступе в Интернете через виртуальные гербарии .

В 1926 году Пауэлл подарил свой сад орхидей мирового класса (орхидариум) известной компании MBG в Сент-Луисе, штат Миссури. [5] [7] Под руководством Пауэлла Тропическая станция была создана MBG в Бальбоа, Панама; 7000 растений из сада орхидей Пауэлла заселили спутник. Для MBG эффект снежного кома произошел в тропиках; Здесь всерьез начали собирать орхидеи, и в течение следующих 13 лет орхидеи с его тропической станции значительно пополнят коллекцию родительского сада в Сент-Луисе. «Сегодня коллекция орхидей Ботанического сада Миссури представляет собой одну из самых больших и лучших в Соединенных Штатах». [8]

Ранняя жизнь [ править ]

Бен К. Пуллен, 1854 г.

Известный энтузиастам орхидей как К.У. Пауэлл, он родился Чарльзом Лессли Пулленом в Ричмонде, штат Вирджиния, в семье Бенджамина Кинга Пуллена-старшего и Минервы «Минни» Аннер ( урожденная Смит) Пуллен. [7] [9] Он был первенцем из восьми детей. В письме Минни от 29 июля 1854 года из Ричмонда Бен Пуллен пишет о своем сыне:

Милый маленький Лессли [как звали в детстве; как написано отцом] Я так рад, что он здоров, и плачет по своему отцу. Благослови его чистое маленькое сердце. « Тише, моя малышка , не плачь, твой папа придет до свидания». Я бы проехал милю, чтобы увидеть его сейчас же. Миссис Андерсон и Летиция Роу были вчера в магазине. Они шлют тебе кучу любви + Лессли. [...] С любовью, Бен К. Пуллен

В 1860 году 6-летний Лессли и его семья переехали на поезде в 800 миль (1300 км) к юго-западу в Мемфис, штат Теннесси , чтобы открыть магазин фарфора его отца. Вскоре после этого Лессли снова был изгнан, когда его семья на несколько лет переехала на 50 миль (80 км) к югу. Там они изо всех сил пытались выжить на ферме двоюродного брата недалеко от Сардиса, штат Миссисипи , во время оккупации Мемфиса армией Союза во время Гражданской войны в США и службы Бена Пуллена-старшего в качестве офицера армии Конфедерации . [10] [11] Возможно, этот опыт был введением Лессли в сельское хозяйство .

Семейная жизнь, бухгалтер, книжник, генеалог [ править ]

1870-е годы

После войны Пуллены вернулись в Мемфис. В 1871 году тяжелые времена на юге вынудили отца Лессли объявить о закрытии своего магазина. К середине 1870-х годов Бен Пуллен-старший был бухгалтером Государственного национального банка, а Лессли, теперь называющий себя Чарльзом, был коллекционером банка.

В 1877 году он женился на Аделаиде «Адди» Белль Принс (1858–1901), дочери довоенного плантатора из Миссисипи . В 1879 году у пары родился первый ребенок, Чарльз Лессли (проживший всего несколько месяцев). За ними последуют еще шестеро детей: младенец без имени Бесси, Дэвид (умер молодым), Аделаида «Адди», Минерва «Минни» и Маргарет. Бесси родилась в 1880 году, а последние три дочери пары родились в 1887, 1891 и 1898 годах соответственно.

Желтая лихорадка Эпидемический ударил Мемфис в 1878 году утверждая, среди тысяч, жизнь матери Паллен в. [12]

1880-е годы

В начале 1880-х Пуллен был назначен служить в Мемфисе на нескольких руководящих должностях. Ориентированный на детали, начитанный и популярный, он служил секретарем Законодательного совета Мемфиса; Секретарь Совета комиссаров полиции и пожарной охраны; и делопроизводитель по контролю за общественными работами, зарабатывающий 100 долларов в месяц. Документируя повседневные дела неблагополучного города, он оказался ценным для граждан, которые привели его к власти. [13] «Мемфис начал быстро восстанавливаться после [эпидемии желтой лихорадки] 1878 года. Его артезианское водоснабжение было обнаружено и превращено в один из самых чистых источников водоснабжения в стране в 1880-х годах. Его устав был восстановлен. Его канализация и канализация. системы стали моделями для других городов ». [14] В 1885 году он купил частичную долю в еженедельной газете.The Sunday Times и был ее бизнес-менеджером. Он был не только бухгалтером, но и любителем книг; Пуллен собирал редкие книги. Однако его интересы выходили за рамки литературного мира. Он провел исчерпывающее исследование своей генеалогии Пуллена и Смита . [15] Неустанно в поисках имен предков и важных дат, он рекламировал информацию по всей Новой Англии .

Уведомление для городских служащих Если каждый городской служащий в штатах Новой Англии, который увидит это уведомление, изучит городские записи о рождении, смерти и браке и пришлет мне оттуда копию каждой записи о рождении, смерти или браке Пуллена, он может найти; Я отправлю его счет за изготовление копии по получении того же самого. Мемфис, штат Теннеси, Час. Л. Пуллен. [16]

Журнал истории Новой Англии , 1891 г.

1890-е годы

Юридические проблемы преследовали семью Пуллен в 1890 году. [17] [18] К 1894 году Пуллен, его отец, два брата, сестра и их семьи переехали на 400 миль (640 км) к югу, поселившись в Хуме и Новом Орлеане , штат Луизиана. . В 1895 году он вел бухгалтерию в Компании взаимного страхования в Новом Орлеане, а его младший брат, Бенджамин К. Пуллен-младший, был там туристическим агентом.

1900-е годы

Согласно переписи населения США 1900 года, Пуллен, его жена и 4 дочери живут в Новом Орлеане. [19] Его отец умер в июле того же года; его жена умерла вскоре после этого в феврале 1901 года. В 1902 году старшая дочь Пуллена, Бесси, вышла замуж за Эрнеста Джонсона и переехала в Техас. О его младших девочках будет заботиться тетя, живущая в Центральной Америке . Его дочь Минни выйдет замуж за техасца Джозефа Росс, суперинтенданта железной дороги, и проведет время в Гватемале, где в 1913 году родился их второй сын. Адди вышла замуж за Чарльза Фостера, который работал по всей Центральной Америке и на Ямайке . [20] О своей жизни в Новом Орлеане и его растущем интересе к цветам он сказал бы: «У меня была небольшая оранжерея в Новом Орлеане до того, как я отправился в Зону канала».[21]

Новая жизнь: страна, имя, карьера, увлечение [ править ]

Также известен как Чарльз Уэсли Пауэлл [ править ]

Некоторое сочетание событий побудило относительно несвязанного Чарльза Л. Пуллена переехать на 1600 миль (2600 км) на юг, в Панаму. Когда и почему он заново превратился в Чарльза Уэсли Пауэлла, остается загадкой. В биографии Пауэлла 1928 года некоторые элементы его докпанамских дней не подтверждаются фактами: возникает вопрос, почему и кем (вероятно, Пауэлл, по причинам, наиболее известным ему самим) были изменены подробности его жизни в США. . [10] С 1907 по 1927 год он поддерживал себя, работая на различных должностях в амбулатории зоны каналов (базовое медицинское учреждение) или больнице. Имея зарплату 60 долларов в месяц, он начал отпускать хинин.(противомалярийное лекарство) в трудовом лагере в старом Гатуне (ныне покрытом 80 футами скалы и земли под плотиной Гатун). Неудивительно, что его наняли на должность, на которой было важно вести точный учет. Чтобы лучше общаться с пациентами, он изучал испанский язык. Вскоре он получил диплом медсестры. Лицевая сторона его трудовой книжки ; иммиграционные записи в 1913 и 1926 годах (включая адреса дочери Бесси Джонсон и МБГ в США); и перепись населения США 1920 года (включая замужнюю дочь Адди в его доме) обнаружила, что он использует вариации имени Чарльз Уэсли Пауэлл. [1] [22] [23] [24]

"Пескадор Гранде"

«В 1908 году Пауэлл перешел в Порто Белло [на Карибском море] в качестве помощника медперсонала и занялся рыбной ловлей в качестве хобби, используя весельную лодку. В начале 1910 года Пауэлл работает в амбулатории в [старой] Горгоне (ныне погружен на глубину 80 футов). под поверхностью озера Гатун ) и рыбной ловлей в Панамском заливе. Местные рыбаки прозвали его «Пескадоре Гранде» (великий рыбак). Вскоре он переключился на рыбалку с Панамского залива на озеро Гатун ». [10]

"Смотри, Пауэлл - куча орхидей!" [ редактировать ]

Голубь орхидея

Огромное озеро Гатун, часть Панамского канала, было образовано, когда Инженерный корпус армии США запрудил Рио-Чагрес в начале 1900-х годов. Примерно в 1912 году Пауэлл и его друг-ботаник Абель А. Хантер (1877-1935) купили моторную лодку для рыбалки на недавно образовавшемся озере. [25] [26] «Воды поднимались, пока не представили поверхность, из которой торчали верхние части тысяч высоких деревьев. Их корабль прорезал дорожки между верхушками деревьев. Хантер воскликнул:« Смотри, Пауэлл - орхидеи! Уйма орхидей! орхидей! Давай возьмем их. " [27]«Мужчины знали, что орхидеи-голуби скоро будут затоплены поднимающимися водами реки Чагрес.« Мы были вознаграждены лодкой, загруженной «Эль Спирито Санто» или Орхидеей Святого Духа » . Орхидеи были привезены обратно в Горгону и рассеяны по зоне канала, США и Европе. Вскоре уровень озера достиг Горгоны, что потребовало перевода рабочих в Бальбоа [тихоокеанская сторона] ». [10]

Сад орхидей Пауэлла пустил корни [ править ]

«Я могу вспомнить свою первую орхидею, я просто смотрел на сельскую местность в одно воскресенье, примерно через 18 месяцев после того, как я спустился туда, когда я увидел ее высоко на вершине высокого дерева.« Ты определенно красавица », - сказал я. сказал. "Я должен иметь тебя". Пока я стоял там и думал, как же вообще взобраться на это дерево, появился босоногий индеец. «Я дам тебе 25 центов золота, чтобы получить этот цветок», - сказал я. Индеец использовал лозы, чтобы качнуться к дереву [ как Тарзан ] и отрезать орхидею ». [21] «Полагаю, около пяти лет я разбирал орхидеи и изучал их, но никогда не оставлял растения». [21] «Он изучал орхидею с умом: на протяжении многих лет изучая орхидеи по книгам, международной переписке и посетителям».[27]По поводу книг он заметил: «Я не мог читать французскую или немецкую газету, но немного латыни я мог разобрать технические работы». [21] В феврале 1916 года Пауэлл обдумывал свои многочисленные памятные опыты, связанные с орхидеями: эхом в его голове, несомненно, были события на озере Гатун. Произошел переломный момент; "он, не теряя времени, создал сад орхидей". [27] [28] «Пауэлл начал свою коллекцию на своем крыльце. Когда оно было так забито растениями, что он не мог двигаться, он начал пристройку, построив ряд полок на задней стене своего дома». [21] «Прошло совсем немного времени, и оба были переполнены, и ему пришлось построить решетчатую крышу и экранированные стены из проволочной сетки, обвитые виноградной лозой». [21]«Создание сада было вызвано актом г-жи А. Х. Брайан, подарившей мистеру Пауэллу около тысячи растений, а также дополнительным пожертвованием Чарльза Х. Битэма». [10] Ничего не было опубликовано о выращивании орхидей на открытом воздухе; Пауэлл был пионером в этой технике.

Сила цветов [ править ]

Смотрите также: Orchidelirium

Ссылки на силу и очарование дикой орхидеи встречаются во всех культурных, исторических и современных верованиях мира. Еще в пятом веке до нашей эры китайский философ Конфуций использовал дикие орхидеи как символику, чтобы углубить смысл своих стихов; «он сравнил добродетельного человека с орхидеей. Вторя этой мысли, китайские художники иногда помещали орхидеи в свои работы, чтобы пробудить конфуцианские качества смирения, цельности, утонченности - по сути, все достоинства идеально образованного джентльмена и ученого». [29] [30] «Древние греки связывали это с мужественностью, а ацтеки, как говорили, пили смесь ванильной орхидеи и шоколада, чтобы придать им силу и силу». [ необходима цитата ]Для других «орхидеи обладают чувственной, квазимистической аурой: они считаются сексуальными, дикими, редкими существами». [31] [32] В книге «Охотники за орхидеями» 1939 года Норман Макдональд писал: «Потому что, когда мужчина влюбляется в орхидеи, он сделает все, чтобы завладеть той, которую он хочет. Это все равно, что преследовать зеленоглазую женщину [ 31]. быть поглощенным желанием] или употреблением кокаина. Вид безумия ... » [33] В интервью NOVA 2002 года Сьюзан Орлеан (автор книги « Похититель орхидей » , документальная литература) рассказала о своих результатах исследования:« Ничто в науке не может объяснить за то, как люди относятся к орхидеям. Орхидеи вызывают больше страсти, чем романтики. Это самые сексуальные цветы на Земле ». [34]А в 2006 году в The Telegraph была опубликована статья о «Фанатичных коллекционерах, управляющих черным рынком« трофейных »образцов стоимостью 6 миллиардов фунтов стерлингов» . В этой статье Эрик Хансен (автор книги « Лихорадка орхидей» , научно-популярная литература) вспоминает, как цветовод сказал ему: «Ты можешь отказаться от алкоголя, наркотиков, женщин, еды и автомобилей, но как только ты подсел на орхидеи, ты законченный. Никогда не сходишь с орхидей. Никогда ». [31]

В частности, преобладающее мнение об орхидеях при жизни Пауэлла было описано так: «Есть одно растение, которое настолько превосходит все остальные своей уникальной красотой и величием, что его повсеместно считают аристократом цветочного царства, а именно орхидею. Центральноамериканские орхидеи, прежде всего в Северной или Южной Америке, считаются источником кульминации [занимают высшую точку] и их следует называть «аристократами аристократов» » [35].

Пауэлл, охотник за орхидеями [ править ]

Основная статья: Охота на орхидей

Попав под мощное заклинание дикой орхидеи, Пауэлл соответствовал профилю классического охотника за орхидеями с одним исключением - он не был заинтересован в продаже своих сокровищ - он хотел их коллекционировать. [28] Некоторые биографические источники указывают, что Пауэлл собирал орхидеи, начиная с его прибытия в Панаму в 1907 году; однако более вероятно, что его коллекционирование началось после того, как он поселился в Бальбоа. [36] Сначала он собирал на месте; В конечном итоге его целью было «собрать полную коллекцию панамских видов». [37] «Пауэлл и Хантер отправились в коллекционные поездки в регионе Чирики в 1918, 1920 и 1922 годах; Пауэлл поехал туда без Хантера в 1924 году. [38] Последняя поездка Пауэлла за коллекционированием была в провинцию Верагуас в марте 1925 года."[10] В 1931 году Джордж Т. Мур , директор MBG, писал: «Опасности и переживания первых охотников за орхидеями были такими же захватывающими и романтическими, как и у любого исследователя Арктики». [35] О типичном охотнике за орхидеями Сьюзан Орлеан сказала следующее: «Охота на орхидей практически не изменилась за последние 200 лет, и охотники на орхидеи не особо изменились. Вы должны быть храбрыми; вы должны быть несколько глупыми. . " [34]

Военные рассказы Пауэлла об охоте на орхидеи [ править ]

... полмили прополз
Охота на орхидей - это не прогулка для удовольствия. Я помню, как однажды мне показалось, что мне придется оставить после себя несколько растений громоздкого сорта, потому что с ними и с мачете нельзя было обращаться одновременно. Подросток был не таким плотным на высоте одного-двух футов (примерно 30-60 см) над землей. Я встал на четвереньки и прополз полмили (примерно 800 м), но я принес домой орхидеи. [21]
Мое сердце остановилось
В Чирики, в северо-западном углу Панамы, орхидеи в изобилии встречаются на высоте от 4000 футов (1200 м) до 6000 футов (1800 м). Также многочисленны барранкас, крутые овраги, подобные тем, что в Скалистых горах., может быть, сотни ярдов (метров) в длину и 1000 футов (300 м) в глубину. Однажды, около 6 лет назад - мне тогда было 66 - я увидел прекрасное растение, растущее на полумертвой ветке, которая росла почти горизонтально над одним из этих барранкасов. «Я никогда не видел тебя раньше», - подумал я, - «Я не позволю тебе уйти, барранка или нет». Мой человек прошел несколько футов (примерно метр) на этой умирающей ветке, а затем поспешил обратно, испугавшись перспективы падения с высоты 500 футов (150 метров). Это меня разозлило. Я скинул шляпу, пальто и туфли и пошел за орхидеей. Как только я потянулся за ним, ветка треснула. Мое сердце остановилось. Но я так и не выпустил это растение и поспешил на землю, как испуганный бурундук. И это… это был первый раз, когда я увидел Odontoglossum Powellia. [21]
Муравьи в растениях
Колония злых муравьев всегда находится в корнях ведерной орхидеи . Я начинаю верить, что яйца и отходы питают орхидею. Когда ветка падает [на землю], индеец карабкается вниз [с дерева] и ныряет в ближайшую воду. Вы делаете петлю из длинной веревки, бросаете ее на ветку и толкаете в воду. Примерно через полчаса муравьи утонули или уплыли. Тогда вы сможете забрать свою редкую находку, но не раньше. [21]

Джордж Гарри Принг (см. Ниже) подробно рассказал о сборе ведерных орхидей: «Удаление куста этих растений можно сравнить с потревожением шершневого гнезда, но, по словам мистера Пауэлла, испытавшего оба приключения, с шершнями легче бороться, чем тысячи маленьких жалящих муравьев ". [39] Затем Принг рассказал о четвертой технике сбора, использованной Пауэллом и Хантером; один Принг сам использовал. "Во многих случаях, чтобы вытеснить эпифит [" воздушное растение ", растущее без паразитов, иногда 40–50 футов от земли], не взбираясь на дерево, необходимо срезать саженец с раздвоенной верхушкой на таком расстоянии, на котором он цепляется. Его корни в некоторых случаях имеют длину от трех до четырех футов, и требуется большая ловкость, чтобы сместить его и не нанести травмы. Во время этой операции облака пыли, гранулированной коры и мха, которые падают сверху, почти ослепляют коллектора ». [40] « Эти люди получили много прекрасных образцов с помощью этого метода » [27].

Садоводческий сад Пауэлла становится глобальным [ править ]

Пауэлл и Рольф [ править ]

Найдено в саду Пауэлла
Epidendrum Fragrans
Ваниль на шпалерах

Поскольку его сад расширился в течение следующих нескольких лет, документация и исследования орхидей Пауэлла пошли по новому пути. Все время, пока он работал полный рабочий день в диспансере, уход, документирование и поиски его любимых орхидей занимали большую часть его свободного времени - настоящее достижение. «Хотя 193 [сейчас 215] экземпляров Пауэлла были зарегистрированы без дат; первые датированные записи коллекций начались в 1915 году. В начале 1918 года, осознав, что многие из его растений не описаны в его книгах, он вступил в контакт с Р. Алленом Рольфом. в Королевском ботаническом саду, Кью, Англия ". [5] Посылка "CWP" (Пауэлл), отправленная Рольфу, была подтверждена последним через The Orchid Review.(Май 1918 г.): «Пакет был доставлен должным образом, но был сильно сломан, а его содержимое пропало. Возможно, можно будет отправить дополнительные материалы. На практике мы находим наиболее успешный метод - прижать небольшие образцы в складку промокательной бумаги и вложить в обычное письмо ". [41] [42] 12 февраля 1919 г. на экземпляре ( Mormodes powellii Schltr.), Отправленном Рольфу, Пауэлл заметил: «Металлические пчелы почти съели его, прежде чем я успел разрезать». [43]

Подготовка гербария
Смотрите также: Гербарий

Превратившись из любителя в садовода, Пауэллу нужен был способ передать свои находки исследователям и сохранить их для использования в будущем. Он изучил стандартизированный метод сохранения и хранения образцов. Образцы сушили, удаляя влагу в устройстве, называемом прессом для растений; однако в одном случае он заметил: «Живой цветок размятый пальцем». [44] Хотя его изначально предостерегали от этого, он добавил искусственное тепло (электрическая лампочка или электрический утюг), что помогло улучшить качество результатов в тропиках. [37] [39] [45] В письме к Рольфу,Пауэлл спрашивает: «Это [сушка] производилась с помощью электрической лампочки, когда она была зажжена. Я много экспериментировал с сушкой цветов, как с помощью плиты, так и с помощью солнечного тепла, но, похоже, это было наиболее успешным. Как это для Образца? " [46] Затем прессованное растение можно было прикрепить к монтажному листу (бумага размером 11 х 17 дюймов). Добавлены данные на этикетке (важная документальная информация). Как только данные этикетки были добавлены к монтажному листу, он был готов к отправке. Монтажный лист (образец) стал кандидатом для длительного хранения в хранилище (например, гербарии Гарвардского университета ). После принятия монтажный лист будет известен как гербарий.образец. Сначала он отправлял только консервированные цветы, но вскоре его попросили прислать консервированные растения, включая корни, стебли, листья, цветы и семена. Пауэлл кропотливо изготовил монтажные листы; он дополнял их полевыми заметками, иллюстрациями, вырезками из цветов и фотографиями. Его оригинальные листы будут стоять сами по себе как произведения искусства; со временем они превратились в красивые, удивительно подробные документы.

Орхидея Brassia caudata / Паук
также встречается во Флориде , США.
Образцы гербария

Многие из самых ранних образцов Пауэлла - большинство из которых сейчас доступны в виде оцифрованных изображений - находятся в гербарии Кью; некоторые записи включают письма Пауэлла Рольфу. [47] Более 400 отличных примеров записей коллекции Пауэлла, многие из которых содержат изображения его гербарных образцов, находятся в виртуальном гербарии в гербариях и библиотеках Гарвардского университета. [48] Tropicos (поддерживается MBG), Шведский музей естественной истории и другие хранилища (в меньшей степени) предоставляют дополнительные источники для онлайн-просмотра гербарных образцов.

Для №1 Oncidium oerstedii с фотографиями.

Для № 20 Cyncnoches guttulatum с фотографиями, письмом, спреями. Куратор Королевского ботанического сада Кью , Англия.

Для орхидеи-паука ( Brassia caudata ) с вырезом. [49]

Для его Prosthechea Fragrans (Sw.) У. Хиггинс показывает эволюцию гербарного образца. [50]

Образцы гербария с нарисованными от руки иллюстрациями

Подпись Пауэлла, CWP. (CW перекрывается), находится в правом нижнем углу. [51]

Epidendrum Fragrans, усиленный рисунком Пауэлла, состоящим только из цветов [52]

Информация, включенная в данные этикеток и полевые примечания Пауэлла
  • Научное название: род и вид
  • Подробное местонахождение: страна сбора (пример: Республика Панама / провинция Чирики); местность (примеры: пешеходные холмы к востоку от города или тропа Катива-Порто Белло); высота (примеры: уровень моря или 4-5000 футов)
  • Среда обитания (примеры: растет в муравейниках или растет в тенистых местах); положение растения на дереве (пример: лежать на ветке дерева)
  • Описание растения: цвет и детали цветка (пример: темно-кроваво-красный); цвет и текстура листьев (пример: темный, бархатно-зеленый)
  • время года или месяц диапазон цветения (пример: с июля по август)
  • Имя коллекционера: CW Powell
  • Имя определителя
  • Номер коллекции
  • Дата сбора

В июле 1918 года Пауэлл начал присылать Рольфу серию гербарных образцов. На выявление части (29) потребовалось примерно 8 месяцев, общение замедлилось; Рольфе был болен и умер, не успев [полностью] изучить коллекцию Пауэлла. [5] [53] Смерть Рольфе была большим разочарованием для Пауэлла; он получил много поддержки и помощи от любезного сотрудничества и руководства Рольфе » [37].

"Паразита Гранде"

Привыкший к упорным исследованиям в области генеалогии, Пауэлл продолжал. Он осознал необходимость систематического документирования «Панамских орхидей» для изучения. [54] Он был воодушевлен азартом охоты. Его коллеги-исследователи начали обращать на это внимание. Пауэлл был настойчив, он вселял энтузиазм в свои дела и внушал своим коллегам-исследователям уверенность в том, что - ему есть что предложить в запутанном мире орхидных. «Энтузиазм мистера Пауэлла по поводу этих растений заставил его называть его« Человеком-орхидеей »(« Parasita Grande »), а его сад - одно из мест выставок в Бальбоа как для ботаников, так и для туристов». [39] [55]Возможно, когда он выступал в роли гида, у него родилась идея - когда-нибудь подарить свой сад; мало ли он знал, сколько радости и умиротворяющей красоты его расширяющаяся коллекция орхидей однажды принесет посетителям ботанического сада на расстоянии 2300 миль (3700 км) от него. Репутация Садоводческого сада Пауэлла, Бальбоа, Зоны канала начала расти в глобальном масштабе.

Изображения Пауэлла и его сада в зоне канала [ править ]

Внешний вид на сад. Пауэлл слева, одетый в белое, для масштаба.

«Орхидеи на удивление трудно увидеть в дикой природе; большинство из них эпифитные, растут высоко в кроне деревьев на стволах, ветвях или в промежности вне поля зрения». [56] В саду Пауэлла они были на уровне глаз - зрелище. «Деревенские ворота открывают вход в этот миниатюрный рай. Столбы ворот состоят из мертвых деревьев джунглей, покрытых орхидеями. Маршруты, окаймленные красивыми папоротниками и лилиями, ведут между покрытыми орхидеями мертвыми деревьями, которые буйно разноцветны». [41] «Благодаря кропотливому труду он превратился в миниатюрные джунгли - плюс вся красота и минус все опасности настоящих джунглей. Есть несколько острых ощущений, которые можно сравнить с ранним утром увидеть множество этих прекрасных цветов, которые внезапно лопнули. в полном расцвете, кивая с добрым утром ".[4]

Шесть изображений размещены на онлайн-выставке Missouri Digital Heritage: вклады Missouri Botanical Garden.

  • Сад орхидей Пауэлл. Бальбоа, Панама №1. Пауэлл расслабляется в кресле [57]
  • Сад орхидей Пауэлл №2. Пауэлл ничтожен по размеру своего сада [58]
  • Джордж Принг, Джордж Мур, Чарльз Пауэлл на тропической станции №3. [59]
  • Сад орхидей Пауэлл №4. Осмотр растения. [60]
  • Сад орхидей Пауэлл №5. Орхидеи от стены до стены. [61]
  • Сад орхидей Пауэлл №6. Молодая женщина (возможно, дочь) в саду. [62]

Миниатюрное изображение Пауэлла, сделанное в 1923 году, когда он изучает цветущий по ночам цереус из своего сада: размещено в Институте ботанической документации Ханта. [63]

Ассоциации с ведущими мировыми авторитетами [ править ]

Отношения между знатоками орхидей того времени были сложными; взаимное уважение, восхищение, сотрудничество и финансовая поддержка друг друга были переплетены с острой конкуренцией, соперничеством и двурушничеством. [5] [64] Что касается межстранового сотрудничества через обмен растениями, то в 1938 г. Бюллетень ботанического сада Миссури сообщил: «Система обмена растениями с другими странами, начатая г-ном Пауэллом, была прекращена на несколько лет. год, когда он был восстановлен, и обмены были произведены с девятью странами ». [65]

Пауэлл и Шлехтер

Начиная с 1919 года, благодаря совету корреспондента из Коста-Рики , немецкий ботаник, систематик и писатель Рудольф Шлехтер (хранитель гербария Берлинского ботанического сада) начал переписку и получать многочисленные дубликаты образцов (первоначально присланные Рольфу). от Пауэлла. «Шлехтер сразу же осознал важность коллекции растений и всячески поощрял мистера Пауэлла присылать новые образцы». [42] «Шлехтер занялся систематизацией (классификацией) панамских орхидей в августе 1920 года». [10] «Оказалось, что удивительное количество растений были совершенно новыми для науки (не менее 75)». [39] [42]Шлехтер добавил: «Не менее важным, чем новый вид, является повторное открытие целой серии видов, которые первоначально были обнаружены Варшевичем , но больше никогда не были обнаружены». [6] «Шлехтер писал Пауэллу:« Ваше исследование флоры орхидей Панамы - один из самых важных фактов в орхидологии в последние годы ». [5] Шлехтер назвал десятки видов в честь Пауэлла (см. Аббревиатуру автора Шлехтера , Schltr., В разделе «Наследие» ниже). Дождавшись смерти Рольфе (1921 г.), в 1922 г., Шлехтер опубликовал свою 95-страничную книгу Orchidaceae Powellianae Panamenses.(коллекции К. Пауэлла), часть из которых транскрибируется следующим образом: «Несомненно, что никто не внес такой вклад в наши знания об этих орхидеях, как мистер Пауэлл через его« чрезвычайно мощную коллекцию », которая содержит не только виды с заметные цветы, но также и те, у которых размер цветков едва ли превышает размер булавочной головки ". [6] [39] «Мы не можем достаточно поблагодарить г-на Пауэлла за это самоотверженное исследование, которое он предпринял, несмотря на свой возраст. Для орхидологии Панамы он сделал больше, чем любой из его предшественников». [39] К сожалению, большинство образцов Шлехтера были уничтожены в 1943 году во время бомбардировки Берлина во время Второй мировой войны. [66] [67]

Пауэлл, Оукс Эймс и Бланш Эймс

В 1922 году Пауэлл начал отношения с Оуксом Эймсом из Гарвардского университета , ботаником и самым выдающимся американским специалистом по орхидеям того времени. Из-за жесткой конкуренции со Шлехтером «Эймс дошел до того, что подписал с Пауэллом официальный контракт, по которому последний будет собирать для него орхидеи за 100 долларов в месяц. С этого момента Пауэлл отправлял Шлехтеру только дубликаты экземпляров. Эймс, его жена Бланш и дочь Полин отправились в Центральную Америку в начале 1923 года, отчасти чтобы встретиться с Пауэллом и посмотреть его сад; после этого визита Эймс получил несколько образцов Пауэлла, 29 из которых были новыми для науки [3].Основанная на орхидее из сада Пауэлла, Бланш, известная как выдающийся ботанический иллюстратор, обогатила один из образцов своего мужа, нарисовав эту очаровательную акварель . В том же году Эймс похвалил качество работы Пауэлла: «Его неутомимое рвение - одна из радостей в моем созерцании центральноамериканской орхидологии. Его образцы часто являются произведениями искусства ». [5] Эймс посвятил несколько видов орхидей Пауэллу и цитировал образцы Пауэлла в своих публикациях Schedulae Orchidianae (1922-1930). Сегодня в Экономическом гербарии Оукса Эймса Гарвардского университета есть образец, доступный для поиска. база данных, которая включает многие оригинальные работы Пауэлла. [68]

Пауэлл и Ланкестер

В сентябре 1922 года Пауэлл отправил Эймсу письмо, в котором представил «моего хорошего друга» : Чарльза Х. Ланкестера . Ланкестер, британский производитель кофе, натуралист и орхидолог, жил в Картаго, Коста-Рика , стране с огромным потенциалом для новых для науки видов орхидей. Пауэлл способствовал тому, что впоследствии превратилось в «глубокую дружбу между Ланкестером и Эймсом, которая длилась 25 лет». [5] Путешествуя в Коста-Рику в 1925 году, Пауэлл навестил Ланкестера, который, в свою очередь, поехал в Панаму в 1927 году. «Я только что провел две недели со своим товарищем по орхидиту, CWP +, это было очень приятное время для разговоров и разговоров. а потом поговорим ". [5] Сад орхидей Ланкестера со временем превратился в Ботанический сад Ланкестера.. Расположенный за пределами Картаго, Коста-Рика, сад теперь управляется Университетом Коста-Рики в качестве исследовательского центра и открыт для туристов. [69]

Пауэлл и Стендли
Суммирование Стэндли
Вряд ли в какой-либо тропической стране может быть запись об одном человеке, который так много сделал для познания флоры орхидей. Сад орхидей Пауэлл в Бальбоа - одна из самых интересных достопримечательностей зоны канала и, безусловно, самая замечательная с точки зрения ботаники, что можно там увидеть. Это что-то уникальное для тропической Америки, если не для всего мира. [37]

В ежегодном докладе Совета регентов 1924 Смитсоновский институт , Пол С. Standley сообщил о Пауэлл: «Многолетний опыт работы, с помощью которых были обнаружены лучшие методы, в сочетании с вниманием к деталям , таким как другие коллекционеры редко достигают, позволили ему создать непревзойденные образцы.Среди виноградных лоз, покрывающих решетку в саду Пауэлла, есть различные растения ванили, два из которых распространены в Панаме: V. planifolia с узкими листьями (см. изображение выше) и V. . pompona с широкими листьями ". [37]

Пауэлл и Принг

Джордж Х. Принг, садовод из MBG, совершил много поездок в отдаленные места в Центральной и Южной Америке. [70] «В 1923 году Принг посетил Зону Панамского канала, где он провел шесть месяцев, недели из которых были в саду Пауэлла, разговаривая об орхидеях с 6 утра до 3 утра» [21] «Пауэлл, в свою очередь, был вне себя от радости, чтобы развлечь мужчину. кто знал орхидеи извне внутри ". [27] Принг подарил Пауэллу редкие растения, собранные в Андах, а Пауэлл ответил взаимностью на 300 растений из своего сада для MBG. [71] Эта ассоциация окажется взаимовыгодной; вернувшись в MBG, «к панамским орхидеям проявился большой интерес». [5]В 1926 году Пауэлл и Принг снова будут вместе: на этот раз в Миссури. «Похоже, они возобновили разговор с того места, на котором остановились три года назад. В их диалогах звучали длинные ботанические имена». [21]

1926 [ править ]

Пожертвование [ править ]

7000 растений-500 видов орхидей

Зная, что придет время, когда он больше не сможет заботиться о 7000 растений (включая кактусы, пальмы, папоротники, лилии и примерно 500 видов орхидей) в своем удивительном саду, «1 марта 1926 года Пауэлл, Принг и Джордж Мур (Директор MBG-aka Shaw's Garden) встретился в Панаме и доработал детали великолепного подарка - Пауэлл щедро преподнес Ботаническому саду Миссури свою всемирно известную коллекцию орхидей ». [10] [40] [42] «В интересах производителей орхидей во всем мире» бюллетень MBG за 1926 год дает отчет о некоторых орхидеях, подаренных Пауэллом. «В возрасте 72 лет у Пауэлла была одна из величайших частных коллекций орхидей в мире; его пожертвование сделало коллекцию орхидей Shaw's Garden лучшей в мире." [21][40]

Создание Панамской телефонной станции [ править ]

«МБГ создало« тропическую станцию ​​»у подножия холма Анкон (холм с видом на Панама-Сити, Панама) на землях [2,5 акра (1,0 га)], предоставленных правительством зоны канала. Тогда военный министр и бывший комиссар Парка Сент-Луис, штат Миссури, Дуайт Ф. Дэвис одобрил заявку MBG на получение земельного гранта ». [27] «Коллекция Пауэлла стала [ядром] Панамской станции расширения MBG; он был назначен ее первым директором, и на его территории была построена резиденция». [42] [72] «Коллекция Пауэлла положила начало репутации Сада в садоводстве орхидей». [5]"После смерти Пауэлла возникла большая путаница в отношении ухода за растениями; ими пренебрегли, и многие погибли. Принг и Хантер потратили два месяца, пополняя запасы угодий. Хантер взял на себя руководство тропической станцией и сохранял это положение до тех пор, пока не стал собственная смерть в 1935 году. В 1939 году Тропическая станция была передана Правительству зоны каналов. В течение почти 13 лет своего существования Тропическая станция снабжала теплицы в Сент-Луисе постоянным потоком живых растений ». [5] «Сегодня Анкон Хилл является популярным местом для бега трусцой и пеших прогулок. Здесь можно увидеть всевозможную растительность и птиц, в том числе большое количество орхидей (которые охраняются СИТЕС )».

Пауэлл посещает ботанический сад Миссури [ править ]

30 августа 1926 года Пауэлл отправился из Панамы в Соединенные Штаты на пароходе Ancon , пароходе Panama Railway Company и первом судне, официально прошедшем через Панамский канал в 1914 году. Наука.' Посещение Нью-Йорка , Филадельфии и Вашингтона предшествовало его прибытию в Сент-Луис, штат Миссури . Повсюду его встречали как старого друга ученые и энтузиасты орхидей. Они знали его через десятилетие ученой переписки, а другие совершали паломничества в его знаменитый сад. потому что это Мекка мира орхидей ". [21] Проведя более 10 лет в поисках любой возможной среды обитания орхидей - от озер на уровне моря до склонов холмов и до возвышенностей горной Панамы - он был прославлен как «специалист по экзотическим растениям зоны канала».

Признание и выход на пенсию [ править ]

Чарльз У. Пауэлл был награжден медалью Рузвельта с двумя служебными планками (вторая планка была присуждена 1 марта 1913 года) за непрерывную выдающуюся гражданскую работу в качестве сотрудника Комиссии Истмийского канала (или Панамской железнодорожной компании). Из примерно 50 000 рабочих только 1661 медалист заработал вторую планку. [73] [74]

Выйдя на пенсию 10 октября 1926 года, Пауэлл работал в отделе санитарии зоны канала, что свидетельствует о его годовой ренте. [75]

Десидерата : «Ответом были орхидеи» [ править ]

Собраила decora. См. Образец Пауэлла, февраль 1915 г. [76]

Жизнь в Панаме начала 1900-х предоставила Пауэллу уникальную возможность найти свою страсть к орхидеям. Потребность в рабочей силе для строительства Панамского канала обеспечила ему средства к существованию; а прогулка на недавно созданном озере Гатун пробудила желание «ловить» орхидеи вместо рыб. [27]Вскоре он станет человеком с миссией: человеком с направлением и целью. Пауэлл с большой энергией искал красивые, разнообразные, редкие и новые для науки орхидеи. Он рисковал жизнью и здоровьем, чтобы заполучить свои образцы. Мировая переписка, товарищеские отношения, разговоры и соревнование среди единомышленников-любителей орхидей соответствовали его характеру. Благодаря любви своей более поздней жизни Пауэлл застал мир врасплох; он мог застать себя врасплох. Пожертвование Чарльза Уэсли Пауэлла было проявлением его призвания служить человечеству, внося свой вклад в общее благо: постоянное наследие его работы. Поздно расцветая, он произвел большое впечатление на орхидеи.

Десидерата (лат. «Желаемое»):

Я хотел цветов. Естественно, я хотел самого лучшего;

естественно, я хотел чего-то, чего никогда не видел.

Ответом были орхидеи. [21] - Пауэлл, 1926 г.

Смерть [ править ]

«Здоровье Чарльза Уэсли Пауэлла подорвало его в самом начале мирных и интересных лет, которые он планировал. Он умер от сердечной болезни очень внезапно 18 августа 1927 года в возрасте 73 лет». [7] [42] Три дочери пережили его. Он и его дочь Адди (урожденная Пуллен) Фостер (1887-1925) были похоронены на Американском кладбище Коросаль и Мемориале в Панаме.

Наследие: Орхидеи, названные в честь Пауэлла [ править ]

Смотрите также: Таксономия орхидных

«Орхидеи - это древнее семейство растений, которое развило удивительное множество типов цветов, механизмов опыления и сложных взаимодействий с животными и грибами. В мире растений безраздельно властвуют орхидеи, поскольку около 10 процентов всех видов растений составляют орхидеи». [1] «Семейство орхидей (Orchidaceae) содержит самое большое количество видов растений в мире - до 30 000. Одна Панама насчитывает около 1100 известных видов». [77] [78] Пауэлл представил не менее 496 различных образцов; в 1926 г. 109 были зарегистрированы как новые для науки. [21] [79]

«Орхидеи - сложная и запутанная таксономическая группа . Люди, специализирующиеся на семействе орхидей, обычно тратят годы, называя разные виды на основе ДНК и морфологии». [77]

Изображения из годового отчета Смитсоновского института за 1924 год

Неполный список видов или синонимов (и примеры общих названий), названных в честь Пауэлла: [5] [80]

  • Coryanthes powellii Schltr.
  • Cycnoches powellii Schltr. - Цикнохи Пауэлла
  • Dichaea powellii Schltr. - Дихея Пауэлла
  • Дресслерелла powellii (Эймс) Калифорния Луер
  • Encyclia powellii Schltr.
  • Epidendrum powellii Schltr.
  • Gongora powellii Schltr.
  • Govenia powellii Schltr.
  • Hexadesmia powellii Schltr.
  • Leochilus powellii Schltr.
  • Lycaste powellii Schltr. - Ликаст Пауэлла
  • Maxillaria powellii Schltr.
  • Mormodes powellii Schltr. - Мормоды Пауэлла
  • Oncidium powellii Schltr.
  • Ornithocephalus powellii Schltr.
  • Palmorchis powellii (Ames) Schweinf. И Коррелл - Палморчис Пауэлла
  • Pleurothallis powellii Schltr. - Плевроталлис Пауэлла
  • Polystachya powellii Ames
  • Restrepia powellii Schltr.
  • Rossioglossum powellii (Schltr.) Garay
    ранее Odontoglossum powellii Schltr.
  • Sarcoglottis powellii Schltr.
  • Scaphyglottis powellii Schltr.
  • Sobralia powellii Schltr. - Собралия Пауэлла
  • Stelis powellii Schltr.
  • Trichopilia powellii Schltr.
  • Xylobium powellii Schltr.
Орхидные-Произношение
or-kid-AY-see-ee, Альтернативное произношение: or-kid-AY-see-eye [81]
powellii - произношение
Pow-EL-ee-eye [82]
Виды, посвященные Пауэллу

  • Sobralia powellii

  • Lycaste powellii

  • Онцидиум Powellii

Книги, ссылающиеся на Пауэлла [ править ]

  • Orchidaceae Powellianae Panamenses (коллекции К. Пауэлла) [6]
  • Schedulae Orchidianae № 2 [83]
  • Schedulae Orchidianae № 3 [84]
  • Schedulae Orchidianae № 4 [85]
  • Schedulae Orchidianae № 5 [86]
  • Schedulae Orchidianae № 6 [87]
  • Schedulae Orchidianae № 7 [88]
  • Schedulae Orchidianae № 8 [89]
  • Schedulae Orchidianae № 9 [90]
  • Schedulae Orchidianae № 10 [91]
  • Флора зоны Панамского канала [92]
  • Орхидные, Флора Панамы (4 части в Бюллетенях ботанического сада Миссури за 1946 и 1949 годы) [93] [94]

Членство в организациях [ править ]

  • Американское фольклорное общество 1888 [95] 1889
  • Офисный мужской клуб, Новый Орлеан, Луизиана. Запись секретаря 1895 г. [96]
  • Историческое общество Вирджинии, 1896 г. [97]

См. Также [ править ]

Стандартный автор аббревиатура C.W.Powell используется для обозначения этого лица в качестве автора , когда со ссылкой на ботаническое название . [98]
  • Список орхидологов
  • Список ботаников по аббревиатуре автора (C)
  • Список растений Всемирная всеобъемлющая база данных с возможностью поиска.
  • Тропикос (Ботанический сад Миссури) Ботаническая база данных.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Пауэлл, Чарльз В. "Соединенные Штаты, списки парусного спорта Панамского канала, 1905-1937" . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  2. ^ Ричард, Юнис (1974). «Орхидеи и орхидология в Центральной Америке» . Обзор Панамского канала (специальный выпуск): 20 . Проверено 15 октября 2014 года .
  3. ^ a b Bogarín, Serracín, Samudio, Rincón, Pupulin (декабрь 2014 г.). «Обновленный контрольный список орхидных Панамы» (PDF) . Lankesteriana . 14 (3): 135–364. DOI : 10.15517 / lank.v14i3.17958 . Архивировано из оригинального (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 5 января 2015 года . CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  4. ^ a b Хилд, Жан (январь 1927 г.). "Панама, дом орхидеи" . Бюллетень Панамериканского союза . 61 : 671–678 . Проверено 20 октября 2014 года .
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m "Орхидеи и орхидология в Центральной Америке" (PDF) . Lankesteriana . 9 (1–2): 358–378. Август 2009 . Проверено 20 сентября 2014 года .
  6. ^ a b c d Шлехтер, Рудольф (1922). Orchidaceae Powellianae Panamenses . Германия: Verlag des Repertoriums.
  7. ^ a b c Пауэлл, CW (19 августа 1927 г.). "CW Пауэлл, известный эксперт по орхидеям, умер в Панаме" . The Brooklyn Daily Eagle . Проверено 14 сентября 2014 года .
  8. ^ "Орхидеи" . Ботанический сад Миссури . Проверено 16 октября 2014 года .
  9. ^ Пуллин, Час. L. «Вирджиния, рождение и крестины, 1853-1917» . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  10. ^ a b c d e f g h Хантер, АА (апрель 1928 г.). "Чарльз В. Пауэлл" . Бюллетень ботанического сада Миссури . XVI (4): 53–58 . Проверено 18 октября 2014 года .
  11. ^ Пуллен, Б. К. "Перепись Соединенных Штатов, 1870" . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  12. ^ Китинг, Джон Маклеод (1879). История желтой лихорадки: эпидемия желтой лихорадки 1878 г. в Мемфисе (1-е изд.). Цинциннати, Огайо: Wrightson & CO. Стр.  194 , 240 . Проверено 14 сентября 2014 года . пулен.
  13. ^ Пуллен, Чес Л. (1898). Сборник законов, отменяющих уставы некоторых муниципальных корпораций . Мемфис, Теннесси: SC Toof & Company. С. 76, 81, 105, 114, 158, 229 . Проверено 14 сентября 2014 года .
  14. ^ Lollar, Майкл (11 сентября 2010). «Желтая лихорадка оставила след в Мемфисе» . Коммерческое обращение . Проверено 14 сентября 2014 года .
  15. ^ Пуллен, Чарльз L (1891). Исторический регистр Дедхэма, Том 2 . Дедхэм, Массачусетс: Историческое общество Дедхэма. С. 40, 82 . Проверено 14 сентября 2014 года .
  16. ^ Пуллен, Чес л (1891 г.). Журнал истории Новой Англии . Новая Англия: Р. Хэммет Тилли. п. 58 . Проверено 14 сентября 2014 года .
  17. ^ "Ограбление людей" . The Times-Picayune (Новый Орлеан, Луизиана). 13 марта 1890 . Проверено 15 сентября 2014 года .
  18. ^ Wrenn, Линетт Бони (март 1998). Кризис и комиссия правительства в Мемфисе . Univ. Теннесси Пресс. стр.  32 , 61, 124, 158, 226. ISBN 9780870499975. Проверено 14 сентября 2014 года . хищение средств.
  19. ^ Пуллен, Чарльз. «Перепись США, 1900» . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  20. ^ "Техас, Браки, 1837-1973" . FamilySearch.org . Проверено 27 октября 2014 года .
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Человек, создавший сад орхидей Шоу Меккой мира, здесь, чтобы посмотреть коллекцию". Сент-Луис Пост-Диспетч . 8 сентября 1926 г.
  22. ^ Пауэлл, Чарльз В. "Нью-Йорк, списки прибытия пассажиров (остров Эллис), 1892-1924" . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  23. ^ Пауэлл, Чарльз Уэсли. «Нью-Йорк, Нью-Йорк Списки пассажиров и членов экипажа, 1909, 1925–1957» . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  24. ^ Пауэлл, Чарльз В. "Перепись Соединенных Штатов, 1920" . FamilySearch . Проверено 14 сентября 2014 года .
  25. ↑ Охотник, Авель. «Перепись США, 1900» . FamilySearch.org . Проверено 2 октября 2014 года .
  26. ↑ Охотник, Абель Акен. «Проект регистрационных карточек Соединенных Штатов во время Первой мировой войны» . FamilySearch.org . Проверено 2 октября 2014 года .
  27. ^ a b c d e f g «Рыбки забывают в поисках цветов» . Эдвардсвилл Интеллидженсер . 9 июня 1936 . Проверено 14 сентября 2014 года .
  28. ^ a b Рольф, Р. Аллен (июль 1918 г.). "Орхидеи Панамы" . Обзор орхидей . XXVI : 179–181 . Проверено 1 февраля 2015 года .
  29. ^ "Руководство по культуре орхидей" . Orchidsusa.com . Проверено 12 октября 2014 года .
  30. ^ «Орхидеи: взгляд с востока» . Смитсоновский институт . Проверено 12 октября 2014 года .
  31. ^ a b «Вы можете отказаться от алкоголя и наркотиков, но никогда не откажетесь от орхидей. Никогда» . Телеграф Медиа Группа. 22 января 2006 . Проверено 11 октября 2014 года .
  32. ^ Смит, Ардеа. "Соблазнительная орхидея" (PDF) . pugetsound.edu . Проверено 11 октября 2014 года .
  33. ^ Макдональд, Норман (1939). Охотники за орхидеями: приключение в джунглях . Нью-Йорк: Farrar & Rinehart, Inc., стр. 1 . Проверено 28 сентября 2014 года .
  34. ^ а б "Охотник за орхидеями" . НОВА . Проверено 27 сентября 2014 года .
  35. ^ a b Мур, Джордж, Т. (август 1931 г.). «Латинская Америка и королева цветов» . Бюллетень Панамериканского союза . 12 : 1–9 . Проверено 20 октября 2014 года .
  36. ^ "JSTOR Global Plants: Пауэлл, Чарльз У." Растения.JSTOR.org . Проверено 25 октября 2014 года .
  37. ^ a b c d e "Годовой отчет попечительскому совету Смитсоновского института" . 1924: 358–379 . Проверено 18 сентября 2014 года . Cite journal requires |journal= (help)
  38. ↑ Рольфе, Р. Аллен (май 1920 г.). «Записки о поездке в Чирики» . Обзор орхидей . XXVIII : 67–68 . Проверено 1 февраля 2015 года .
  39. ^ a b c d e f "Бюллетень ботанического сада Миссури" . archive.org . Проверено 17 октября 2014 года .
  40. ^ a b c "Тридцать восьмой отчет режиссера" . Бюллетень ботанического сада Миссури . XV (1): 5–6. 1927 . Проверено 17 октября 2014 года .
  41. ^ a b Рольф, Р. Аллен (май 1918 г.). «Ответы корреспондентам / Орхидеи Панамы» . Обзор орхидей . xxvi : 120, 179, 180 . Проверено 24 октября 2014 года .
  42. ^ Б с д е е годового отчета канал зоны Эксперимент сад 1939 . archive.org . Панамский канал Пресс Маунт Хмель, С. Z . Проверено 13 октября 2014 года .
  43. ^ "Поиск образцов" . Kew.org . Проверено 17 ноября 2014 года .
  44. ^ "Димерандра истми" . Гербарий Гарвардского университета . Проверено 17 ноября 2014 года .
  45. ^ Принг, Джордж Х. (ноябрь 1923 г.). "Частная коллекция орхидей мистера К.У. Пауэлла" . Бюллетень ботанического сада Миссури . XI (9): 117–126 . Проверено 24 января 2015 года .
  46. ^ "Образец изображения" . Kew.org . Проверено 16 ноября 2014 года .
  47. ^ "Коллекционер Поиск" . Королевский ботанический сад Кью . Проверено 17 ноября 2014 года .
  48. ^ Пауэлл, CW "Указатель ботанических образцов" . Гербарии и библиотека Гарвардского университета . Проверено 14 сентября 2014 года .
  49. ^ "Пауэлл - 72 - Панама" . Тропикос . Проверено 14 сентября 2014 года .
  50. ^ "Пауэлл - 208 - Панама" . Тропикос . Проверено 14 сентября 2014 года .
  51. ^ Пауэлл, Чарльз В. "Индекс ботаников" . Гарвард . Проверено 14 сентября 2014 года .
  52. ^ "Epidendrum fragans" . Гербарии и библиотеки Гарвардского университета . Проверено 2 октября 2014 года .
  53. ↑ Рольфе, Р. Аллен (март 1919 г.). «Ответы корреспондентам» . Обзор орхидей . XXVII: 68 . Проверено 24 октября 2014 года .
  54. ^ Дресслер, Роберт Л. (1993). Полевой справочник по орхидеям Коста-Рики и Панамы (ред.). Издательство Корнельского университета. п. 14. ISBN 9780801481390.
  55. ^ Killip, Эллсуорт П. "1922 путевой дневник" . Смитсоновский институт . Проверено 1 февраля 2015 года .
  56. ^ "Путеводитель по Коста-Рике" . Ботанический сад Ланкестера . Проверено 21 октября 2014 года .
  57. ^ "CW Powell Orchid Garden. Бальбоа, Панама" . Цифровое наследие Миссури . Проверено 14 сентября 2014 года .
  58. ^ "Сад орхидей CW Пауэлла в Бальбоа, Панама" . Цифровое наследие Миссури . Проверено 14 сентября 2014 года .
  59. ^ "Тропическая станция. Бальбоа, Панама" . Цифровое наследие Миссури . Проверено 14 сентября 2014 года .
  60. ^ "Сад орхидей CW Пауэлла в Бальбоа, Панама" . Цифровое наследие Миссури . Проверено 14 сентября 2014 года .
  61. ^ "CW Powell Orchid Garden. Бальбоа, Панама" . Цифровое наследие Миссури . Проверено 14 сентября 2014 года .
  62. ^ "Сад орхидей CW Пауэлла в Бальбоа, Панама" . Цифровое наследие Миссури . Проверено 14 сентября 2014 года .
  63. ^ "Регистр ботанической биографии" . Институт ботанической документации Ханта . Проверено 15 ноября 2014 года .
  64. ^ Ulrich, Гаскеллы, Картер, Schlechner, Gerbig (8 января 2015). Материальные вещи: творить историю через предметы . Издательство Оксфордского университета. С. 38–45. ISBN 9780199382286. Проверено 30 января 2015 года .CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  65. ↑ Мур, Джордж Т. (январь 1938 г.). "Тропическая станция, Бальбоа, Чехия" Бюллетень ботанического сада Миссури . XXVI (1): 7 . Проверено 12 ноября 2014 года .
  66. ^ "Гербарий орхидей Оукс Эймс" . Гербарии и библиотека Гарвардского университета . Проверено 30 сентября 2014 года .
  67. ^ Игнатц Урбан
  68. ^ "Экономический гербарий Оукс Эймс" . Гербарии и библиотеки Гарвардского университета . Проверено 30 сентября 2014 года .
  69. ^ Ботанический сад Ланкестера
  70. ^ "Джордж Генри Принг" (PDF) . kewguild.org.uk . Проверено 15 сентября 2014 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ "Дар растения, Пауэлл из Бальбоа" . The Neosho Daily News. 25 марта 1926 . Проверено 15 октября 2014 года .
  72. ^ «Иллюстрированная история 1920-х годов ботанического сада Миссури» . Ботанический сад Миссури . Проверено 15 сентября 2014 года .
  73. ^ "Список медалей канала" . Рекорд Панамского канала . VII (35): 332. 27 августа 1913 . Проверено 24 октября 2014 года .
  74. ^ «Медаль Рузвельта с двумя стержнями» . Coins-of-Panama.com . Проверено 25 октября 2014 года .
  75. ^ "Соединенные Штаты, списки парусного спорта Панамского канала, 1905-1937" . Семейный поиск . Проверено 1 октября 2014 года .
  76. ^ "Sobralia decora" . Гербарии и библиотеки Гарвардского университета . Проверено 2 октября 2014 года .
  77. ^ a b «Lophiaris silverarum: новые виды орхидей, обнаруженные в Панаме» . Sci-News.com . Проверено 15 сентября 2014 года .
  78. ^ "Интернет-энциклопедия видов орхидей" . orchidspecies.com . Проверено 15 сентября 2014 года .
  79. ^ "CW Пауэлл" . Гербарии и библиотеки Гарвардского университета . Проверено 28 сентября 2014 года .
  80. ^ "Эпидендра Глобальная таксономическая сеть орхидей" . Epidendra.org . Проверено 16 сентября 2014 года .
  81. ^ "Ботанарий: Орхидные" . Сад Дэйва . Проверено 13 октября 2014 года .
  82. ^ "PlantFiles: виды орхидей, Lycaste Lycaste powellii Пауэлла " . Сад Дэйва . Проверено 14 сентября 2014 года .
  83. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 2 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 2, 3, 32 . Проверено 31 октября 2014 года .
  84. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 3 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 20, 21 . Проверено 31 октября 2014 года .
  85. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 4 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 1, 8–11, 13, 37, 43, 45, 48 . Проверено 31 октября 2014 года .
  86. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 5 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 10, 11, 13, 14, 17, 26, 27, 36 . Проверено 31 октября 2014 года .
  87. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 6 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 1, 8, 55, 61, 63, 71, 74, 76 . Проверено 31 октября 2014 года .
  88. ^ Эймс, Оукс (1924). Schedulae Orchidianae № 7 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 7, 9, 10, 17, 19, 31–34 . Проверено 31 октября 2014 года .
  89. ^ Эймс, Оукс (1925). Schedulae Orchidianae № 8 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 6, 12, 21, 23, 35, 54, 59, 61, 62, 66, 68, 72, 80–82 . Проверено 31 октября 2014 года .
  90. ^ Эймс, Оукс (1925). Schedulae Orchidianae № 9 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 49–51, 57 . Проверено 31 октября 2014 года .
  91. ^ Эймс, Оукс (1930). Schedulae Orchidianae № 10 . Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 77 . Проверено 31 октября 2014 года .
  92. ^ Стендли, Пол Карпентер (1928). Флора зоны Панамского канала . США: Типография правительства США. С.  46 , 139, 142 . Проверено 27 октября 2014 года .
  93. ↑ Уильямс, Луи О. (февраль 1946 г.). «Флора Панамы (Орхидные)» . Летопись ботанического сада Миссури . XXXIII (1): 1–140, 315–404. DOI : 10.2307 / 2394519 . JSTOR 2394519 . Проверено 10 ноября 2014 года . 
  94. ^ Аллен, Пол Х. (1949). «Флора Панамы (Орхидные)» . Летопись ботанического сада Миссури . XXXVI (февраль): 1–245. DOI : 10.2307 / 2394411 . JSTOR 2394411 . Проверено 10 ноября 2014 года . 
  95. ^ "Back Matter-Additional List участников". Журнал американского фольклора . 1 (2): 176. Июль 1888 г. JSTOR 533842 . (требуется подписка)
  96. ^ "Выборы мужского клуба офиса" . The Times-Picayune (Новый Орлеан, Луизиана). 10 октября 1895 . Проверено 15 сентября 2014 года .
  97. ^ "Историческое общество Вирджинии" . Ричмонд Диспетч. 14 апреля 1896 . Проверено 15 сентября 2014 года .
  98. ^ IPNI .  CWPowell .