Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом китайском названии , то фамилия является Чен .
Чэнь Цюфань
陈 楸 帆
Chenqiufan02.jpg
Родившийся( 1981-11-30 )30 ноября 1981 г. (39 лет)
Шаньтоу , Гуандун , Китай
Другие именаСтэнли Чан
Род занятийПисатель-фантаст , сценарист
Известная работа
Пустынный прилив

Чэнь Цюфань ( кит .楸 帆; род. 1981), также известный как Стэнли Чан , китайский писатель-фантаст , обозреватель и сценарист. [1] [2] [3] Его первым романом был «Прилив пустошей» , в котором «реализм сочетается с аллегорией, чтобы представить гибрид людей и машин». [4] Короткометражные художественные произведения Чэнь Цюфаня были удостоены трех премий «Галактика» за китайскую научную фантастику , двенадцати премий «Небула» за научную фантастику и фэнтези на китайском . «Рыба Лицзяна» получила награду за лучший короткометражный фильм в номинации « Перевод научной фантастики и фэнтези » в 2012 году.. Его рассказы были опубликованы в журналах Fantasy & Science Fiction , MIT Technology Review , Clarkesworld , Year's Best SF , Interzone и Lightspeed , а также в влиятельном китайском научно-фантастическом журнале Science Fiction World . Его произведения переведены на немецкий, французский, финский, корейский, чешский, итальянский, японский, польский и другие языки.

Ранняя жизнь [ править ]

Чен родился в Шаньтоу, Гуандун , Китай в 1981 году. [1] [2]

Он окончил Пекинский университет, получив двойную степень бакалавра в области литературы и изобразительного искусства, а также учился в аспирантуре по программе интегрированных маркетинговых коммуникаций (IMC) Гонконгского университета и Университета Цинхуа . Позже он работал в Baidu и Google China. [5]

Стиль письма [ править ]

Чен стал известен тем, что использовал в своих рассказах контент, созданный с помощью ИИ. В его рассказе «Состояние транса», который появился в сборнике рассказов «Шанхайская книга» 2020 года, использовались автоматически сгенерированные абзацы на основе его собственного сочинения. Эта история принесла ему литературную премию над лауреатом Нобелевской премии Мо Яном. В настоящее время он работает над шестиэтажным сборником о взаимоотношениях человека и искусственного интеллекта. [6]

Избранные произведения [ править ]

Романы

  • The Waste Tide (荒 潮, 2013 г. на китайском языке, переведен Кен Лю и опубликован Tor & Head of Zeus в 2019 г., скоро появятся издания на немецком, испанском, японском, русском и турецком языках)

Короткие истории

  • «Могила», 坟 (2004)
  • "Рыба Лицзяна", 的 鱼儿 们 (2006)
  • «Год Крысы», 鼠年 (2009)
  • «Общество смога», 霾 (2010)
  • «Бесконечное прощание», 的 告别 (2011)
  • «Призрак Мао», 的 灵魂 (2012)
  • «Цветок Шазуи», 沙嘴 之 花 (2012)
  • «Наблюдатель за животными» 动物 观察者 (2012)
  • «История будущих болезней», 未来 病史 (2012)
  • «Масло ангела», 天使 之 油 (2013)
  • «Балин», 鳞 (2015)
  • «Пришествие света», 开 光 (2015, офлайн 2012)

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Лю, Кен (2016). Невидимые планеты: современная китайская научная фантастика в переводе . Tom Doherty Associates. С. 19–20. ISBN 978-0-7653-8418-8.
  2. ^ а б Фен, Эмили (2018-04-19). «Китайский культовый писатель Чен Цюфань о расширении границ научной фантастики» . Financial Times . Проверено 6 февраля 2019 .
  3. ^ Li, Шиюй (2018-04-16). «Автор Чен Цюфань о киберпанке, реализме и китайской научной фантастике» . Китайское международное радио . Проверено 6 февраля 2019 .
  4. ^ Рохас, Карлос; Бахнер, Андреа (2016). Оксфордский справочник по современной китайской литературе . Издательство Оксфордского университета. п. 559. ISBN. 978-0-19-938332-0.
  5. ^ Сюй, Сяо (2018-10-28). "楸 帆 ： 科幻 不 只是 小说" . Ассоциация писателей Китая . Проверено 6 февраля 2019 .
  6. ^ https://radiichina.com/stanley-chen-qiufan-science-fiction/

Внешние ссылки [ править ]

  • Сайт Чэнь Цюфаня
  • Чэнь Цюфань в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики