Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чэн Сяоцин
Рожденный( 1893-08-02 )2 августа 1893 г.,
Шанхай, Китай
Умер1976 г.
ЗанятиеПисатель
НациональностьКитайский
ЖанрДетектив
Известные работыШерлок в Шанхае
Чэн Сяоцин
Упрощенный китайский程小青
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЧенг СикоКин
Уэйд – ДжайлзЧэн Сяоцин

Чэн Сяоцин был китайским писателем-детективом и переводчиком иностранной детективной литературы. Он известен своим сериалом «Хо Санг», в котором главный герой, Хо Сан, считается «восточным Шерлоком Холмсом ».

Ранняя жизнь [ править ]

Чэн Сяоцин родился в бедной семье в Шанхае , Китай, 2 августа 1893 года. [1] Чэн был старшим сыном и имел двух братьев и сестер, младшего брата и сестру. [2] Отец Чэна сначала работал в текстильном магазине, который позже закрылся, заставив его продавать газеты, чтобы прокормить семью. Он умер в 1903 году под сильным давлением, когда Чэну было всего десять лет. Мать Чен была швеей и также много работала, чтобы ее сын мог ходить в школу. Однако тяжелые экономические условия вынудили Чэна бросить школу, когда ему было 15 лет, чтобы помочь своей матери воспитывать младшую сестру. [3]

Чэн переехал в Сучжоу со своей семьей и новой невестой в 1915 году, когда он принял должность учителя, чтобы преподавать Ву (шанхайский диалект). Там Ченг познакомился с другим учителем иностранного языка, который преподавал Ченг английский. [4]

Ранняя карьера [ править ]

В возрасте шестнадцати лет Ченг стал подмастерьем в часовом магазине под названием Hope Brothers and Company в Шанхае, где он одалживал влиятельные книги и преподавал писательские романы и ужасы у коллеги. [3] Помимо долгого рабочего дня, Чэн проводил много времени за чтением китайских классиков, написанием рассказов и покупкой старых книг во время работы в часовом магазине, что, по словам биографа, с которым он был закрыт, существенно повлияло на его дальнейшую литературную карьеру. . [1] Ченг брал вечерние уроки, чтобы изучать английский язык, что позволило ему читать иностранные романы таких писателей, как Анри Рене, Альбер Ги де Мопассан и Александр Дюма Филс . Позже, он наткнулся на Артура Конан Дойла «сПриключения Шерлока Холмса в газете Ши Ву Бао, которая вдохновила его на написание собственных детективных рассказов. [5] [6] Чэн Сяоцин опубликовал свой первый детектив под названием «Тень в свете лампы» в журнале The Merry Magazine в 1914 году. Позже он принял участие в конкурсе шанхайской газеты и выиграл этотрассказ. [1] [7]

Более поздняя жизнь [ править ]

В 1946 году Ченг стал редактором детективного журнала «Новый детектив» , но из-за отсутствия источников истории журнал закрылся. После того, как публикация была остановлена, Чэн стал учителем в средней школе № 1 в Сучжоу , провинция Цзянсу . [8]

Десять лет спустя Чэн начал писать приключенческую литературу ; например, один из самых известных фильмов 1958 года под названием «Дело Сюй Цюин» был создан на основе художественной литературы Чэна. Однако в период культурной революции Чэн подвергался критике и осуждению со стороны общественности, поэтому ему пришлось прекратить писать. [8]

Он умер от болезни желудка в 1976 году, когда ему было 83 года.

Работы и достижения [ править ]

Литература [ править ]

Чэн Сяоцин известен как «великий мастер китайской детективной литературы», а также как «Конан Дойль в восточном мире». [1] Его первый рассказ «Тень в свете фонаря» (灯光 人影) был опубликован в Шанхайской газете, когда ему был 21 год, и был хорошо принят читателями. Позже он стал публиковать более известные детективы, такие как «Кошачий глаз»; "Ботинок"; «Другой абзац»; «Странный жилец»; «Экзаменационная работа» и «О Хуанпу», которые были собраны в серии «Хо Санг». Другие детективные работы вроде «Одна летняя ночь»; «На балу» и «Призрак на вилле» публиковались в разных журналах.[9] Кроме того, Чэн Сяоцин также написал детективные романы, такие какЮжно-Китайская ласточка (Цзян Наньян) и отпечаток пальца крови . [10]

Фильмы [ править ]

Литературное творчество Чэн Сяоцина было знаменито в 1920-х годах, но основная деятельность в кино началась в 1930-х годах. В 1926 году его роман «Сердце матери» был отредактирован Чэнь Чжицином в сценарий, который стал первой частью его произведений в фильме. Затем в 1931 году Чэн Сяоцин официально начал писать сценарии для крупных кинокомпаний. [11] Из адаптации ясно видно, что Чэн Сяоцин не полностью переписывает романы; скорее, он переработал сюжеты, основываясь на особенностях фильма и психологии аудитории, чтобы привлечь больше зрителей.


Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в г Чэн, Сяоцин (2007). Вонг, Тимоти С. (ред.). Шерлок в Шанхае . Гонолулу: Гавайский университет Press.
  2. ^ Вэй, Шоучжун. "程小青 生平 与 著 译 年表 （1893 ~ 1929）" .中国 侦探 推理 门户 网站.
  3. ^ a b Кинкли, Джеффри К. (2000). Китайское правосудие, художественная литература: закон и литература в современном Китае . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
  4. ^ Cheng, Xiaoqing (2007). Вонг, Тимоти С. (ред.). Шерлок в Шанхае . Гонолулу: Гавайский университет Press.
  5. ^ Сеп, Hancheng (2011). "模仿 到 独创 —— 谈" 中国 的 福尔摩斯 "程小青 的 创作".阅读 与 写作. 9 .
  6. ^ Хуанг, Вэй (2006).沟通 中西 侦探 小说 的 桥梁 —— 程小青. 北京: 中国 人民 公安 大学 出կ社.
  7. ^ Вонг, Тимоти С. (2007). «Китайский писатель-фантаст, 1900-1949». Литературно-биографический словарь . 328 .
  8. ^ а б Лао Кай (老蔡) (2010). "中国 原创 侦探 推理 小说 简史 ： 程小青 与" . www.tuili.com (на китайском языке) . Проверено 15 марта 2018 .
  9. ^ Цзян, Вэйфэн (2006). «Предпосылки обнаружения Хуосан и мысли современного Китая» . kns.cnki.net (на китайском языке) . Проверено 14 марта 2018 .
  10. ^ Ян, Shichao (2000). " "中国 侦探 小说 第一 人 "程小青 - 中国 知网" . kns.cnki.net (на китайском языке) . Проверено 14 марта 2018 .
  11. ^ Цзян, Вэйфэн (2007). "小青 ： 侦探 小说" 中国 化 "的 宗匠" . www.sohu.com (на китайском языке) . Проверено 14 марта 2018 .

Источники [ править ]

  • Ло Сюэянь. "程小青 侦探 小说 创作 心理 初探". Педагогический университет Шэньси, 2010 г.
  • Цзян Вэйфэн. 近 现代 侦探 小说 作家 程小青 研究. Китайская пресса социальных наук. 2007 г.
  • Цзян Вэйфэн. "Детективная история Чэн Сяоцина" . Журнал Шаньдунского административного колледжа и Шаньдунского экономического колледжа управления персоналом (на китайском языке) . 2004 (03): 149-151.