Трубочист

Джон Колфер, трубочист в 1850 году, Уэксфорд, Ирландия.

Трубочист это человек , который очищает золу и сажу из дымовых труб . Дымоход использует перепад давления, вызванный горячим столбом газа, чтобы создать тягу и втягивать воздух над горячими углями или древесиной, обеспечивая непрерывное горение. Дымоходы могут быть прямыми или иметь много изменений направления. Во время нормальной работы внутри дымохода образуется слой креозота , ограничивающий поток. Креозот также может загореться, что приведет к возгоранию дымохода и здания . Дымоход необходимо очистить от копоти. Это сделал мастер развертки.

В Великобритании мастера по зачистке брали подмастерьев, обычно мальчиков-сирот или из работных домов , и обучали их лазать по дымоходам. В германских государствах мастера-зачистки принадлежали торговым гильдиям ^[1] и не использовали мальчиков-скалолазов. В Италии, Бельгии и Франции использовались мальчики-скалолазы.

Занятие требует некоторой сноровки и сопряжено с риском для здоровья. ^[2]

История [ править ]

Трубочист (справа) и его ученик, известный как Спаззакамино , в Италии в конце 19 века.

С увеличением городского населения, пришедшим с эпохой индустриализации , количество домов с дымоходами быстро росло, и занятие трубочистом стало очень популярным.

Здания были выше, чем раньше, а верхушки новых дымоходов были сгруппированы вместе. ^[3] Трассы дымохода от отдельных решеток могут включать два или более прямых угла, а также горизонтальные угловые и вертикальные участки. Дымоходы были сделаны узкими, чтобы создать лучшую тягу, стандарт 14 на 9 дюймов. В Букингемском дворце был один дымоход с 15 углами, сужающийся до 9 на 9 дюймов. ^[4] Чистка дымоходов была одним из наиболее сложных, опасных и низкооплачиваемых занятий того времени, и, следовательно, над ним высмеивали в стихах, балладах и пантомимах.

Первая механическая подметальная машина была изобретена Джорджем Смартом в 1803 году, но встретила сопротивление в Великобритании и США. Джозеф Гласс продавал улучшенную подметальную машину в 1828 году; ему приписывают изобретение современной щетки трубочиста. ^[5] На севере США белые отказались от торговли и наняли черных подметальщиков с юга. ^[6] После того, как регулирование окончательно установилось в 1875 году в Великобритании и на рубеже веков в США, оккупация стала романтизироваться в популярных средствах массовой информации.

Великобритания [ править ]

Мальчик лезет налево;
Справа «застрял» мальчик.

Мальчики в возрасте четырех лет лазили по горячим дымоходам , размер которых мог достигать 81 квадратного дюйма (9x9 дюймов или 23x23 см). Работа была опасной, они могли застрять в дымоходе, задохнуться или сгореть. Поскольку сажа является канцерогенным веществом , а мальчики спали под мешками для сажи и редко мылись, они были предрасположены к развитию рака у трубочистов . Начиная с 1775 г. и далее росла забота о благополучии мальчиков , и в 1875 г. были приняты парламентские акты, ограничивающие это использование, а в 1875 г. ^[7] Лорд Шефтсбери , филантроп, возглавил более позднюю кампанию.

Дымоходы начали появляться в Британии около 1200 года, когда они заменили открытый огонь в центре однокомнатного дома. Сначала в доме будет одна отапливаемая комната, а дымоходы будут большими. В течение следующих четырехсот лет комнаты стали специализированными и меньше, и многие отапливались. Морской уголь начал заменять древесину, и он отложил слой горючего креозота на внутренней поверхности дымохода и покрыл его сажей. Если раньше дымовая труба была вентиляционным отверстием для дыма, то теперь струя горячего газа использовалась для засасывания воздуха в огонь, а для этого требовались более узкие дымоходы. ^[8] Несмотря на это, мальчики редко лазили по дымоходам до Великого лондонского пожара , когда строительные нормы и правиласмонтированы и изменена конструкция дымоходов. Новые дымоходы часто были угловатыми и узкими, а обычный размер дымохода в жилых домах составлял 9 дюймов (23 см) на 14 дюймов (36 см). Мастер-чистильщик сам не мог забраться на такие маленькие пространства и нанял мальчиков-скалолазов, чтобы они поднимались по дымоходам, чтобы удалить сажу. Мальчики часто «шлифовали его», то есть карабкались обнаженными ^[9], толкая себя за царапины в коленях и локтях. Их часто ставили горячими дымоходами, а иногда и дымоходами, которые горели, чтобы потушить огонь. Особую опасность представляли дымоходы с острыми углами. ^[10]Этих мальчиков отдавали в подмастерья для зачистки, и с 1778 по 1875 год ряд законов пытались регулировать их условия труда, и многие свидетельства из первых рук были задокументированы и опубликованы в парламентских отчетах. Примерно с 1803 года появился альтернативный метод чистки дымоходов, но чистильщики и их клиенты сопротивлялись изменениям, предпочитая мальчиков-скалолазов новым гуманным подметальным машинам. ^[11] Обязательное образование было введено в 1870 году Законом об образовании 1870 года, но прошло еще пять лет, прежде чем было принято законодательство, лицензирующее трубочистов и, наконец, предотвращающее попадание мальчиков в дымоходы. ^[12]

Альпинисты [ править ]

Мальчиков-альпинистов, а иногда и девочек, ^{[13] [14]} технически называли учениками трубочистов , и их отдавали в подмастерья к мастеру-трубочисту , который, будучи взрослым, был слишком велик, чтобы поместиться в дымоходе или дымоходе. Приход будет платить ему за обучение этому ремеслу сирот или нищих . Они полностью полагались на него: они или их опекуны подписали перед магистратом документы о передаче права собственности, которые связывали их с ним, пока они не стали взрослыми. Обязанностью хранителей Закона о бедных было обучить как можно больше детей работного дома.в их уходе, насколько это возможно, чтобы сократить расходы прихода. У мастера-чистильщика были обязанности: обучать ремеслу и его тайнам, обеспечивать ученика вторым комплектом одежды, убирать его раз в неделю, разрешать ему посещать церковь и не посылать его к дымоходам, которые горели. Ученик согласился подчиниться своему господину. ^[15] Когда его семилетнее ученичество завершалось, он становился подмастерьем и продолжал работать с мастером по своему выбору. Других учеников продали на чистую воду или продали их родители. Цены варьировались от 7  шиллингов ^[16] до 4 гиней .

Все считали, что шесть лет - хороший возраст для обучения мальчика. ^[17] Хотя лорд Шефтсбери однажды встретил одного из четырехлетних, они считались слишком слабыми. ^[17] У мастера по подметанию было много учеников, которые начинали утро с блуждания по улицам, выкрикивая « Сажа-о, подметай » или другой крик, чтобы домовладельцы знали, что они рядом; это напомнило бы владельцам об опасностях непочищенных дымоходов. При включении мастер-уборщик закреплял ткань над камином., а альпинист снимал ботинки и лишнюю одежду, а затем занимался этим. Дымоход будет такой же высотой, как дом, и его размеры будут 14 на 9 дюймов. Он натягивал кепку на лицо, держал большую плоскую кисть над головой и втыкался в дымоход по диагонали. ^[18] Используя спину, локти и колени, он поднимал дымоход, как гусеница ^[17], и использовал щетку для удаления рыхлой сажи, которая падала на него вниз на дно, и скребком для Отколите твердые части, так как гладкий дымоход был надежным дымоходом. Достигнув вершины, он на скорости соскальзывал обратно к полу к куче сажи. Теперь его задачей было собрать сажу и отнести ее к тележке или двору мастера.

Сажа была ценна и в 1840 году могла быть продана по 9 пенсов за бушель ^[19] . Ученик делал четыре или пять дымоходов в день. Когда они только начинали, они царапали себе колени и локти, чтобы мастер укреплял их кожу, ставя их рядом с горячим огнем и растирая сильным рассолом с помощью щетки. Это делали каждый вечер, пока кожа не затвердела. ^[17] Мальчики не получали заработной платы, но жили с хозяином, который их кормил. Они спали вместе на полу или в подвале под мешками и тканью, которой днем ​​собирали сажу. Это было известно как «спящий черный». ^[18]Хозяйка вымыла мальчика во дворе в кадке; это может происходить так часто, как раз в неделю, но редко. Одним махом его мальчики вымывали в Серпентине . ^[20] Другая чистка в Ноттингеме настояла на том, чтобы мылись три раза в год: на Рождество, Троицу и Гусиную ярмарку . Иногда мальчика нужно было уговорить забраться быстрее или выше по дымоходу, и мастер-чистильщик зажигал либо небольшой костер из соломы, либо серную свечу, чтобы побудить его усерднее стараться. Еще один метод, чтобы не дать ему «уйти» ( удушье ), заключался в том, чтобы послать другого мальчика позади него, чтобы он колол его булавками в ягодицы или подошвы его ног. ^[21]

Дымоходы различались по размеру. Обычный дымоход был спроектирован так, чтобы составлять полтора кирпича в длину и один кирпич в ширину, хотя они часто сужались до одного кирпичного квадрата, то есть 9 дюймов (230 мм) на 9 дюймов (230 мм) или меньше. ^[22] Часто дымоход все еще был горячим от огня, а иногда он действительно горел. ^{[16] [23]} Неосторожные скалолазания могли застрять, прижав колени к подбородку. Чем сильнее они боролись, тем сильнее заклинивали. В таком положении они могли оставаться много часов, пока их не вытолкнули снизу или не вытащили на веревке. Если бы их борьба вызвала падение сажи, они бы задохнулись. Живого или мертвого мальчика нужно было удалить, удалив кирпичи со стороны дымохода. ^[24]Если бы дымоход был особенно узким, мальчикам сказали бы «отполировать его», то есть делать это обнаженными; ^{[25] в} остальном они просто носили брюки и рубашку из плотной грубой хлопчатобумажной ткани.

Проблемы здоровья и безопасности [ править ]

Условия, в которых находились эти дети, вызвали озабоченность, и были созданы общества для продвижения механических средств чистки дымоходов, и именно из их брошюр мы можем лучше понять, что может повлечь за собой эта работа. Здесь развертка описывает судьбу одного мальчика:

Пройдя через дымоход и спустившись ко второму углу камина, Мальчик обнаруживает, что он полностью заполнен сажей, которую он вытеснил по бокам вертикальной части. Он пытается пройти, и ему это удается после долгой борьбы, доходящей до плеч; но обнаружив, что сажа вокруг него сильно сжимается от его усилий, он не может отступить дальше; затем он пытается двигаться вперед, но его попытки в этом отношении совершенно безуспешны; поскольку покрытие горизонтальной части Дымохода представляет собой камень, острый угол которого тяжело ложится на его плечи, а задняя часть его головы не дает ему двигаться ни в одну, ни в другую сторону. Его лицо, уже прикрытое альпинистской кепкой, сильно вдавленное в копоть под ним, задерживает дыхание.В этом ужасном состоянии он яростно пытается выбраться, но его сила не выдерживает; он плачет и стонет и через несколько минут задыхается. Затем подается сигнал тревоги, посылается за кладкой кирпича, в дымоходе пробивается отверстие, и мальчик извлекается, но оказывается безжизненным. Вскоре проводится расследование, и коронерское жюри выносит вердикт «Случайная смерть».^[26]

Однако это были не единственные производственные опасности, которым подвергались трубочисты. В отчете парламента 1817 года свидетели сообщили, что скалолазные мальчики страдали от общего пренебрежения и демонстрировали задержку роста и деформацию позвоночника, ног и рук, которые, как полагали, были вызваны тем, что им приходилось оставаться в ненормальном положении в течение длительного периода времени. время до того, как их кости стали твердыми. Больше всего пострадали колени и голеностопные суставы. Язвы и воспаления век, которые могли привести к потере зрения, заживали медленно, потому что мальчик продолжал их тереть. Синяки и ожоги были очевидной опасностью при работе в перегретой среде. Рак мошонки был обнаружен только у трубочистов, поэтому в учебных больницах его называли раком трубочиста.Астму и воспаление грудной клетки связывали с тем, что мальчики отсутствовали в любую погоду.^[27]

Карцинома у трубочистов, которую трубочисты назвали сажевыми бородавками , не возникла, пока трубочисту не исполнилось чуть больше двадцати лет. В настоящее время это было идентифицировано как проявление плоскоклеточного рака мошонки . Об этом сообщил в 1775 году сэр Персиваль Потт у мальчиков-скалолазов или трубочистов. Это первый обнаруженный промышленно родственный рак. Поттс описал это:

Это заболевание, при котором в первую очередь поражается нижняя часть мошонки, где образуется поверхностная, болезненная, рваная, плохо выглядящая язва с твердыми выступающими краями ... в кратчайшие сроки она проникает в кожу, дартос и суставы. оболочки мошонки и захватывает яичко , которое оно увеличивается [ sic ], затвердевает и делает действительно и полностью расшатанным. Отсюда он попадает по семенному пути в брюшную полость .

Также он комментирует жизнь мальчиков:

Судьба этих людей кажется особенно трудной ... с ними обращаются с большой жестокостью ... их высовывают в узкие, а иногда и горячие трубы, [ sic ] где они получают синяки, ожоги и почти задыхаются; и когда они достигают половой зрелости, они становятся ... подверженными самой неприятной, болезненной и смертельной болезни.

Считалось, что канцероген представляет собой каменноугольную смолу , возможно, содержащую мышьяк . ^{[26] [28]}

Было много смертей в результате несчастных случаев, часто из-за того, что мальчик застревал в дымоходе раскаленной трубы, где он мог задохнуться или сгореть. Иногда на помощь посылали второго мальчика, и иногда его постигла та же участь. ^[29]

Регламент [ править ]

В 1788 году был принят Закон о трубочистах 1788 года (длинное название: Закон о лучшем регулировании работы трубочистов и их подмастерьев), ограничивающий число подмастерьев шестью учениками в возрасте не менее 8 лет, но он не соблюдался. ^[30] Был введен значок «Кепка ученичества». Закон был частично вдохновлен интересом к мальчикам-скалолазам, проявленным Джонасом Хэнуэем , и двумя его публикациями «Положение молодых учеников трубочистов» (1773 г.) и более поздней « Сентиментальной историей трубочистов в Лондоне и Вестминстере» (1785 г.). Он утверждал, что, несмотря на то, что парламент проводил практику отмены рабства в новом мире, он игнорировал рабство, наложенное на мальчиков-скалолазов. Он смотрел наЭдинбург , Шотландия , где чистки были регламентированы полицией, лазание было запрещено, а дымоходы чистил сам мастер чистильщика, тащивший связки тряпок вверх и вниз по дымоходу. Он не понимал, как лазание по дымоходам можно считать действительным ученичеством, поскольку единственным приобретенным навыком был навык лазания по дымоходам, который не приводил к будущей работе. ^[31] Хануэй выступал за то, чтобы христианство было внедрено в жизнь мальчиков, и лоббировал воскресные школы для мальчиков. В Lords удалила предложенный пункт, Master Лапа должна быть лицензирована, и до регистрации актов гражданского состояния , не было никакой возможности , что кто -то может проверить , если ребенок был на самом деле восемь.

В том же году Дэвид Портер, гуманный мастер-чистильщик, направил петицию в парламент и в 1792 году опубликовал « Рассмотрение современного состояния трубочистов» с некоторыми замечаниями к парламентскому акту, предназначенным для их облегчения и регулирования . Хотя он и беспокоился о благополучии мальчиков, он считал, что мальчики более эффективны, чем любая из новых механических чистящих машин. В 1796 году было сформировано Общество по улучшению условий жизни бедных , которое поощряло чтение трактатов Хануэя и Портера. У них были влиятельные члены и королевское покровительство Георга III . ^[32] Дружеское общество защиты и воспитания мальчиков-трубочистов было создано в 1800 году. ^[33]

В 1803 году некоторые считали, что механическая щетка может заменить мальчика-скалолаза (Человеческую кисть), и члены общества 1796 года основали Лондонское общество по устранению необходимости найма мальчиков-скалолазов ; ^[32] они установили, что дети теперь чистят дымоходы размером от 7 на 7 дюймов, и объявили конкурс механической щетки. Приз был получен Джорджем Смартом за то, что, по сути, представляло собой щеточную головку на длинной сегментированной трости, жесткой которой был регулируемый шнур, проходящий через трости. ^[34]

Закон Дымовые 1834 содержит многие из необходимых правил. В нем говорилось, что ученик должен заявить перед магистратом, что он «желает и хочет». Мастера не должны брать на работу мальчиков младше четырнадцати лет. У мастера могло быть только шесть учеников, и ученик не мог быть отдан другому мастеру. Мальчики младше четырнадцати лет, которые уже были учениками, должны носить медные значки на кожаной кепке. Ученикам не разрешалось лазить по дымоходам для тушения пожаров. Уличные крики регулировались. ^[35] Акт был воспротивился мастеру зачистки, и широкая публика считала, что собственность будет в опасности, если дымоходы не будут чистить альпинистский мальчик.

Также в том же году были изменены строительные нормы, касающиеся устройства дымоходов.

Закон Дымовые и Дымоходы Regulation 1840 сделал это незаконно для тех , кто в возрасте от 21 до стреловидности дымоходов. Это широко игнорировалось. В 1852 и 1853 годах были предприняты попытки вновь открыть этот вопрос, было проведено еще одно расследование и собраны дополнительные доказательства. Там не было никакого законопроекта . Закон 1864 г. о трубочистах, c. 37, значительно ужесточили контроль, санкционировав штрафы и тюремное заключение для мастеров, которые игнорировали закон, предоставив полиции право арестовывать по подозрению и разрешив Торговому совету проверять новые и реконструированные дымоходы. Лорд Шефтсбери был одним из основных сторонников закона.

В феврале 1875 года его хозяин Уильям Вайер отправил двенадцатилетнего мальчика Джорджа Брюстера в дымоходы больницы Фулборна. Он застрял и задохнулся. Чтобы вытащить его, пришлось снести всю стену, и, хотя он был еще жив, вскоре умер. Коронерское расследование вынесло приговор о непредумышленном убийстве . Вайер был приговорен к шести месяцам тюремного заключения с каторжными работами. Лорд Шефтсбери ухватился за инцидент, чтобы снова активизировать свою кампанию. Он написал серию писем в «Таймс» и в сентябре 1875 г. протолкнул в парламент еще один законопроект, который, наконец, положил конец практике отправки мальчиков в дымоходы. ^{[36] [37]}

В Закон Дымовые 1875 г. Необходимые Мелиорация « чтобы быть санкционирована полицией вести свой бизнес в районе», обеспечивая тем самым правовые средства для обеспечения соблюдения всех предыдущих законов. ^[30]

Соединенные Штаты [ править ]

История подметания в Соединенных Штатах мало отличается от истории Великобритании. Различия возникают из-за характера жилья и политического давления. Дома первых поселенцев строились близко друг к другу из дерева, поэтому при горении они быстро распространились на соседние владения. Это заставило власти регламентировать конструкцию дымоходов. С самого начала были назначены пожарные надзиратели и инспекторы.

Подметание широких дымоходов в этих невысоких зданиях часто производилось самим домовладельцем, используя лестницу, чтобы опустить широкую щетку вниз по дымоходу. В узком дымоходе мешок с кирпичами и хворостом падал в дымоход. Но в более длинных дымоходах использовались альпинисты, в соответствии с традицией принуждения и убеждения, с помощью сжигания соломы и булавок в ступнях и ягодицах. ^[6]Подметание не было популярным занятием. В течение восемнадцатого века афроамериканские трубочисты распространились с юга на север. Афро-американские зачистки столкнулись с дискриминацией и были обвинены в неэффективности и разжигании пожаров. Утверждалось, что в Лондоне, где белые парни прочистили дымоходы, было меньше пожаров, чем в Нью-Йорке. Как и в Великобритании, подметально-уборочная машина Смарта была доступна в США вскоре после 1803 года, но использовались немногие. В отличие от Великобритании, не существовало обществ, защищающих интересы мальчиков-скалолазов. Фактически, современный роман « Око за око» зашел так далеко, что отрицает трудности черных рабов-трубочистов, утверждая, что им было легче, чем лондонским трубочистам. ^[38]

Фестивали Sweeps [ править ]

У лондонских мальчиков был один выходной в году - первое мая (Mayday). Они отпраздновали это маршем по улицам, танцами и кружением с Джеком в зеленом , объединив несколько народных традиций. ^[39] Существует также фестиваль подметает в Санте - Марии - Маджоре , ^[40] в Италии и в Рочестере в графстве Кент ^[41] , где традиция была возрождена в 1980 году один из самых известных литературных произведений о трубочистах ^[42] является Поэма Уильяма Блейка « Трубочист» .

Примета удачи [ править ]

• В Великобритании считается удачей, если невеста увидит трубочиста в день свадьбы. Многие современные британские чистильщики нанимают себя для участия в свадьбах в соответствии с этой традицией. ^{[43] [44]}
• В Германии , Польше , Венгрии , Хорватии , Чехии , Словакии , Словении , Румынии и Эстонии трубочисты по-прежнему носят традиционную полностью черную форму с черной или белой шляпой. Считается удачей потереть или схватить одну из своих пуговиц, если вы проходите мимо них на улице. ^{[ необходима цитата ]}
• В качестве символа Удачи изображения трубочистов - популярный новогодний подарок в Германии; в виде небольших украшений, прикрепляемых к цветочным букетам или конфетам, например, трубочисты из марципана . ^[45] Их традиционная форма - полностью черный костюм с золотыми пуговицами на пиджаках и черный цилиндр.

Популярная культура [ править ]

Трубочисты часто изображались в викторианской литературе и более поздних работах о викторианском периоде как бессердечные негодяи, оскорблявшие своих детей . ^{[ необходима цитата ]}

Сегодня [ править ]

Сегодня трубочисты все еще работают, поскольку необходимо поддерживать системы вентиляции для угля, мазута , природного газа, дров и пеллет . Есть более глубокое понимание опасностей дымовых отложений, окиси углерода и газов от горения. Стандартная щетка для дымохода все еще используется вместе с более современными инструментами (такими как пылесосы, камеры и специальные инструменты для чистки дымохода). ^{[ необходим пример ]}Большинство трубочистов выполняется снизу дымохода, а не сверху, чтобы предотвратить распространение пыли и мусора, а также потому, что трубочисту безопаснее выполнять чистку из этого положения. Осмотр может производиться снизу или сверху, или в обоих случаях, если они доступны. Трубочисты часто сталкиваются с рядом неожиданных объектов ^[46] в дымоходах, начиная от мертвых птиц и заканчивая инструментами, записками, любовными письмами и другими вещами из одних рук .

Большинство современных трубочистов - профессионалы, которые обычно обучены диагностировать и устранять опасности наряду с техническим обслуживанием, таким как удаление горючего креозота , ремонт топки и заслонки, а также ремонт дымовой камеры. Некоторые очистители также предлагают более сложный ремонт, такой как ремонт дымохода и замена облицовки , ремонт коронки, а также установка или восстановление каменных дымоходов и цементных корон.

В Соединенных Штатах две торговые организации, которые помогают регулировать отрасль, - это Американский институт безопасности дымоходов и Национальная гильдия трубочистов . Сертификаты трубочистов выдаются двумя организациями: Certified Chimney Professionals.и Американский институт безопасности дымоходов, который первым ввел сертификацию и требует повторного тестирования зачисток каждые три года или демонстрации приверженности образованию, зарабатывая CEU через CSIA или Национальный институт каминов, чтобы обойти тест. Сертификаты для трубочистов, выполняющих замену облицовки дымоходов, выдаются сертифицированными специалистами по дымоходам и Американским институтом безопасности дымоходов. Кредиты CEU можно получить у этих организаций и региональных ассоциаций, а также у частных тренеров.

В Соединенном Королевстве трубочисты не регулируются, однако многие трубочисты организовали себя в торговые ассоциации, включая Ассоциацию профессиональных независимых трубочистов ^[47], Гильдию мастеров-трубочистов ^[48] и Национальную ассоциацию трубочистов. ^[49] Помимо поддержки членов, они проводят обучение и представляют интересы DEFRA и других заинтересованных сторон.

См. Также [ править ]

• Карцинома трубочистов
• Каминфегеркиндер ( Spazzacamini )

Ссылки [ править ]

Цитаты и примечания [ править ]

Библиография [ править ]

• Мэйхью, Генри (1861). Лондонские лейбористы и лондонские бедняки: циклопедия состояния и доходов тех, кто будет работать и т . Д. 2 (Cosimo Classics 2008 ред.). п. 346. ISBN. 978-1-60520-735-3. Проверено 6 мая 2011 года .
• Стрэндж, KH (1982). Альпинистские мальчики: исследование учеников Сметчиков 1772–1875 (PDF) . Лондон / Басби: Эллисон и Басби. ISBN 0-85031-431-3. Проверено 6 мая 2011 года .
• Уолдрон, HA (1983). «Краткая история рака мошонки» . Британский журнал промышленной медицины . 40 (4): 390–401. DOI : 10.1136 / oem.40.4.390 . PMC  1009212 . PMID  6354246 .

Внешние ссылки [ править ]

• Радио BBC Schools Radio : аудио-инсценировка завещания мальчиков-скалолазов.

Современные торговые ассоциации

Соединенные Штаты:

• Сертифицированные специалисты по дымоходам
• Американский институт безопасности дымоходов
• Ассоциация трубочистов
• Национальная гильдия трубочистов
• Совет по безопасности дымоходов Среднего Запада