« Китайцы, японцы, грязные колени » - это расистское пение на игровой площадке в Соединенных Штатах, используемое для насмешек над детьми азиатского происхождения.
Один перевод пения дает это как «Китайский / Японский / Грязные колени / Посмотрите на этих китайских японцев / Грязные колени». [1] Энциклопедия поп-культуры конца 20-го века 2005 года , упомянув его среди «пятидесяти известных джинглов, стишков со скакалкой и певческих пародий, которые пели дети», перечисляет его как « Китайцы, японцы, грязные колени». Посмотри на эти.' (Укажите на свою грудь.) " [2]
Несколько американцев азиатского происхождения вспоминали, как в юности в 20-м веке над ними издевались или издевались с этим пением. [3] [4] Дети, которые пели эту песню, иногда сужали глаза в щели, чтобы показать объект своего презрения. [5] Грегори Б. Ли , написав, что «многим детям китайских иммигрантов за последние 100 лет пришлось вынести» пение, отмечает, что «[t] упоминание грязи в этой песне не является случайным», связывая это стереотип нечистых «восточников». [6]
В 2020 году фильм Monster Hunter вызвал бурю негодования в китайских социальных сетях из-за того, что было воспринято как отсылка к песнопению. В одной из сцен персонаж МС Джина в шутку спрашивает: «Посмотри на мои колени!», А на вопрос «Что это за колени?», Он отвечает: «Чи-колени!». Фильм был изъят из обращения, и китайские власти подвергли цензуре ссылки на него в Интернете. [7]
Рекомендации
- ↑ Син, июнь (1998). Азиатская Америка через призму: история, представления и идентичности . Уолнат-Крик, Калифорния: AltaMira Press. п. 162. ISBN. 0-7619-9175-1. OCLC 39051806 .
- ^ Мансур, Дэвид (2005). От Abba до Zoom: Энциклопедия поп-культуры конца 20-го века . Канзас-Сити, Миссури: Издательство Эндрюса МакМила. п. 262. ISBN. 978-0-7407-9307-3. OCLC 776997651 .
- ^ Залом, Шафия (2003). «Грязные колени» . У Кейна, Перл Рок; Орсини, Альфонсо Дж. (Ред.). Цвета передового опыта: наем и сохранение цветных учителей в независимых школах . Нью-Йорк: издательство Teachers College Press. п. 26. ISBN 0-8077-4282-1. OCLC 53093570 .
- ^ Пьюзи, Ширли Бадд (2005). «Эмили» . Истории воссоединения усыновления . Феникс, Аризона: Издательство Acacia Publishing. п. 143. ISBN. 0-9762224-5-0. OCLC 61362752 .
- ^ Ри, Мишель (2013). "Глава 1". Радикал: борьба за то, чтобы студенты были на первом месте . Нью-Йорк: Харпер. ISBN 978-0-06-220400-4. OCLC 825116527 .
- ^ Ли, Грегори Б. (2003). Chinas Unlimited: Создавая воображение Китая и китайскости . Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 45. ISBN 0-8248-2680-9. OCLC 51722034 .
- ^ Дэвис, Ребекка (5 декабря 2020 г.). « „ Monster Hunter“Вытащил из китайского Cinemas Over сцены называется Расовая легато» . Разнообразие . Проверено 5 декабря 2020 года .