Китайское почтение и почтительный язык - это слова, словосочетания и выражения в китайском языке, передающие самоуничижение, социальное уважение, вежливость или почтение.
Категории почетных знаков
В общем, язык, относящийся к самому себе, демонстрирует самоуничижительное смирение и называется謙 語 («Скромный язык»).
Язык, относящийся к другим, показывает одобрение и уважение, что называется 敬 語 («Уважительный язык»).
Другие типы почтительного языка включают: 婉 語 («Косвенный язык»), 客套 語 («Вежливые фразы») и 雅 語 («Элегантный язык»).
дальнейшее чтение
- Юлин Пан, Даниэль З. Кадар: Вежливость в историческом и современном китайском. Сравнительный анализ . Лондон / Нью-Йорк: Continuum, 2011; ISBN 978-1-8470-6275-8 .