Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чикитано
Безиро
Родной дляБоливия , Бразилия
ОбластьСанта-Крус (Боливия) ; Мату-Гросу (Бразилия)
Этническая принадлежность47 100 человек чикитано (2004 г.) [1]
Носитель языка5 900 человек в Боливии (2004 год) [1]
Языковая семья
Коды языков
ISO 639-3cax
Glottologchiq1253  Чикитано
sans1265  Сансимониано
ELPЧикитано
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Чикитано (также Бесиро или Тарапекози ) - это местный изолирующий язык, на котором говорят в центральном регионе департамента Санта-Крус на востоке Боливии и в штате Мату-Гросу в Бразилии .

Классификация [ править ]

Чикитано обычно считается языковым изолятом . Джозеф Гринберг связал это с языками Macro-Jê в своем предложении [2], но результаты его исследования были позже подвергнуты сомнению из-за методологических недостатков. [3] [4]

Кауфман (1994) предполагает связь с борорскими языками . [5] Adelaar (2008) классифицирует Chiquitano как язык Macro-Jê , [6] в то время как Nikulin (2020) предполагает, что Chiquitano является скорее сестрой Macro-Jê . [7]

Разновидности [ править ]

Мейсон (1950) [ править ]

Мейсон (1950) перечисляет: [8]

Чикито
  • Север (Чикито)
    • Манаси (Manacica)
    • Пеноки (Penokikia)
    • Pinyoca; Кусикия
    • Дао; Tabiica
  • Чурапа

Лукотка (1968) [ править ]

Согласно Лоукотке (1968), диалекты были Тао (Yúnkarirsh), Piñoco, Penoqui, Kusikia, Манасьте, Сан Simoniano, Churapa. [9]

  • Тао ( Юнкарирш ) - на нем говорили в старых миссиях Сан-Рафаэль, Санта-Ана, Сан-Мигель, Сан-Игнасио, Сан-Хуан, Санто-Корасон и Консепсьон, Боливия.
  • Пиньоко - говорят в миссиях Сан-Ксавьер, Сан-Хосе и Сан-Хосе-де-Буэнавентура.
  • Пеноки - говорят в старой миссии Сан-Хосе.
  • Кузикия - когда-то говорили к северу от племени пеноки.
  • Манаси - когда-то говорили в старых миссиях Сан-Франциско Ксавьера и Консепсьона, провинция Санта-Крус.
  • Сан-Симониано - сейчас говорят в Сьерра-де-Сан-Симон и на реке Данубио .
  • Чурапа - говорят на реке Пирай , провинция Санта-Крус.

Никулин (2020) [ править ]

Разновидности чикитано, перечисленные Никулиным (2020): [7]

  • Чикитано
    • Бесеро (также известный как Ломериано Чикитано ), на котором говорят в регионе Ломерио и в Консепсьоне. Со-официальный статус.
    • Мигеленьо Чикитано (в Сан-Мигель-де-Веласко и окрестностях)
    • Игнасиано Чикитано (в Сан-Игнасио-де-Веласко и окрестностях)
    • Сантьягеньо Чикитано (в Сантьяго-де-Чикитос )
  • Дивергентные разновидности
    • Сансимониано (говорят на крайнем северо-востоке департамента Бени )
    • Пиньоко (ранее говорилось в миссиях Сан-Хосе-де-лос-Борос, Сан-Франциско Ксавьер-де-лос-Пиньока и Сан-Хосе-де-Буэнависта / Деспосориос; см. Также Иезуитские миссии Чикитос )

Никулин (2019) предполагает, что испанский камба имеет субстрат пиньоко. Первоначально на камба-испанском говорили в департаменте Санта-Крус, Боливия , но теперь на нем говорят также в департаментах Бени и Пандо . [10]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

БилабиальныйСтоматологическийАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Взрывнойпt̪тt͡ʃkʔ
Fricativeβsʃ
Ротическийр
Носовоймпɲŋ
Приблизительныйшj

Гласные [ править ]

ФронтЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨты
Близко-серединаео
Открытыма

[11]

Носовая ассимиляция [ править ]

Чикитано имеет регрессивную ассимиляцию , вызванную заложенность ядро / ɨ I U х Е / и ориентация согласные натисков в пределах морфемы.

  • / suβũ / → [suˈmũ] 'попугай ( пр .)' [12]

Структура слога [ править ]

В языке есть слоги CV, CVV и CVC. Он не допускает сложных вступлений или кодов. Разрешены только носовые согласные.

Словарь [ править ]

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные элементы лексики для различных диалектов чикито (Chiquitano). [13]

глянецЧикитоЮнкариршСан-СимонианоЧурапа
зубох-охoänнуш
языкотуснатяiyúto
футПопесPopessпипинípiop
женщинаPaisпаиршпааpáish
водаtoʔusтушаtúʔush
Пожарпеспеешписает
солнцесуурсууршсусушеный
маниоктауакстахуаштабатаваш
тапирокитапакистапакишоштапакиш
домОгокспухípiosh
красныйKiturixiКетурукkéturikí

Список лексики Chiquitano Сантаны (2012) [14] см. В соответствующей статье на португальском языке .

Языковой контакт [ править ]

Чикитано широко заимствовал у неизвестного сорта тупи-гуарани; Одним из примеров является Chiquitano takones [takoˈnɛs] «сахарный тростник», заимствованный из формы, близкой к парагвайской гуарани takuare'ẽ «сахарный тростник». [10] : 8 Есть также многочисленные испанские заимствования.

Чикитано (или близкий к нему вымерший сорт) оказал влияние на разновидность испанского языка камба . Об этом свидетельствуют многочисленные лексические заимствования происхождения чикитано в местном испанском языке. Примеры включают bi 'genipa', masi 'белка', peni 'ящерица', peta 'черепаха, черепаха', jachi ' остатки chicha ', jichi 'червь; jichi spirit 'и многие другие. [10]

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Галеоте Тормо, Дж. (1993). Manitana Auqui Besüro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana y Vocabulario Básico. Санта-Крус-де-ла-Сьерра: Лос-Уэрфанос.
  • Сантана, AC (2005). Transnacionalidade lingüística: língua Chiquitano no Brasil. Гояния: Федеральный университет Гояса. (Диссертация магистра).
  • Никулин Андрей. 2019. ¡Manityaka au r-ózura! Diccionario básico del chiquitano migueleño: Эль-Хабла-де- Сан-Мигель-де-Веласко и Сан-Хуан-де-Ломерио .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Чикитано в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
  3. ^ Ранкин, Роберт. (1992). [Обзор языка в Америке , Дж. Х. Гринберг]. Международный журнал американской лингвистики , 58 (3), 324-351.
  4. ^ Кэмпбелл, Лайл. (1988). [Обзор языка в Америке , Гринберг, 1987 г.]. Язык , 64 , 591-615.
  5. ^ Кауфман, Терренс. 1994. Родные языки Южной Америки. В: Кристофер Мозли и Р. Эшер (ред.), Атлас языков мира , 59–93. Лондон: Рутледж.
  6. ^ Adelaar, Willem FH Relações externas сделать макро-JE: O CaSO сделать Чикитано. В: Telles de AP Lima, Stella Virgínia; Алдир С. де Паула (ред.). Topicalizando Macro-Jê . Ресифи: Нектар, 2008. с. 9–27.
  7. ^ a b Никулин Андрей. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo . Докторская диссертация, Бразилианский университет.
  8. ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюард, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . 6 . Вашингтон, округ Колумбия, государственная типография: Смитсоновский институт , бюллетень Бюро американской этнологии 143. стр. 157–317.
  9. ^ Loukotka, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. С.  60 .
  10. ^ a b c Никулин, Андрей (2019). "Контакты языка ан ла Чикитания" . Revista Brasileira de Línguas Indígenas . 2 (2): 5–30.
  11. ^ Krusi, Доротея, Мартин (1978). Фонология Чикитано .
  12. ^ Санса, Pierric (2011), Труды VII Encontro Macro-Jê.Brasilia, Бразилия
  13. ^ Loukotka, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  14. ^ Сантана, Ауреа Кавальканте. 2012. Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil . Гояния: Федеральный университет Гояса.
  • Фабр, Ален (21.07.2008). "Чикитано" (PDF) . Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos . Проверено 16 января 2009 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Ленгуас де Боливия (онлайн-издание)