Чиверский язык

Chiwere (также называемый Айова-Ото-Missouria или Báxoje-Jíwere-Ñút'achi ) является язык сиу первоначально проповедано Missouria , Ото и Айова народов, возникших в районе Великих озер региона , но позже переехал по всему Среднему Западу и равнины. Этот язык тесно связан с Ho-Chunk , также известным как Winnebago.

Христианские миссионеры неместного происхождения впервые задокументировали чивере в 1830-х годах, но с тех пор было опубликовано не так много материалов о языке. После продолжительных европейско-американских контактов в 1850-х годах язык чивере неуклонно снижался, и к 1940 году на этом языке почти перестали говорить.

Имена [ править ]

Племя Айовы называет свой язык Báxoje ich'é или Bah Kho Je (произносится[b̥aꜜxodʒɛ itʃʼeꜜ] ). Диалект Отоэ-Миссурия называется Jíwere ich'é (произносится[d̥ʒiꜜweɾɛ itʃʼeꜜ] ). Правописание Chiwere , используемое в основном лингвистами, происходит от того факта, что в языке естьразличие устремлений, а неразличие голоса (см. Раздел фонологии ниже), так что непрямые остановки / b̥ d̥ d̥ʒ ɡ̊ / озвучиваются по-разному [bd dʒ ɡ] или без голоса [pt tʃ k] . Хотя [tʃ] является правильным произношением первого звука Jiwere ~ Chiwere , это может ввести в заблуждение носителей английского языка, чтобы они произносили его [tʃʰ] .

Аналогичным образом , общая народная этимология из Báxoje является «пыльные носы» , основанная на неправильном понимании первого слога bà как Pa , или «нос» . ^[4] Однако племя Айова из Оклахомы говорит, что Bah-Kho-Je означает «серый снег» из-за того, что их зимние домики были покрыты снегом, окрашенным в серый цвет от дыма от огня. ^[5]

Статус [ править ]

Двое последних свободно говорящих умерли зимой 1996 года, и осталось лишь несколько человек, говорящих на полубегном языке, все они пожилого возраста ^[3], что поставило Чивер в критическую опасность . По состоянию на 2006 год, по оценкам, четыре представителя племени индейцев Отоэ-Миссурия все еще говорят на этом языке, в то время как 30 представителей племени Айова из Оклахомы говорят на их языке. ^[2] Племя Айовы из Оклахомы спонсировало языковые семинары в прошлом и надеется проводить больше в будущем. Они предоставили старейшинам племен записывающие устройства для сбора слов и песен чивере. ^[6] Грант NSF 2012 года был использован для предоставления цифрового доступа к существующим аудиозаписям свободно говорящих.^[7] Третий ежегодный Ото-Missouria языка и День культуры запланировано на сентябрь 2012 года ^[8] Ото-Missouria племя индейцев создает языковую программу совместно с Университетом штата Оклахома Родные Департамента американских исследований. ^[9]

Фонология [ править ]

Фонология Chiwere состоит из примерно 33 согласных, трех носовых гласных и пяти устных гласных.

Согласные [ править ]

Фонема / ɾ / имеет множество вариантов и аллофонов. Он может выглядеть как зубной штифт или лоскут [ɾ] (особенно слово-медиально), как альвеолярный фрикативный [r] (как на испанском), как (меж) зубной фрикативный [ð] , как латеральный [l] , как носовое [n] , или как звонкое зубное взрывное [d] . ^{[11] [12]} Велярная носовая фонема / ŋ / изначально не встречается в словах, а ограничивается «средним положением после носовой гласной». ^[13]

Комбинации фонем [ править ]

В языках есть определенные группы фонем, которые проявляются в определенном окружении в слове. Согласно исследованию Чивера Уильямом Уитменом, существует примерно 23 известных группы согласных, которые являются срединными словами, и примерно 14 из них проявляются вначале слова или посредине слова. В этом исследовании было обнаружено, что группа согласных «стоп + стоп» čd , как в áčda («тогда»), ^[14] появляется в срединной позиции слова, но не как кластер начальной фонемы слова.

Кластеры стоп + спирант ʔθ , ʔs и ʔh все проявляют слово изначально и слово медиально, тогда как кластеры стоп + полушагок dw и gw обнаруживают слово только медиально. ^[14] Стоп + жидкие кластеры bl и gl появляются в слове изначально, а слово - в середине. ^[14] Кластеры Spirant + stop обычно появляются как в начальной, так и в средней позиции слова, эти кластеры включают θg , sǰ , sg , hd и hg , однако кластеры spirant + stop sd и xdслово появляется только посередине. ^[14] Это все кластеры spirant + stop, учтенные в исследовании Уильяма Уитмена, однако было обнаружено, что кластер spirant + stop hk существует в слове медиально, как в chéthka («домашняя корова»). ^[15]

Согласно исследованию Уитмена, были обнаружены две группы спирант + назальный согласный: hm , как в sáhmã ('семь') и hn , как в láhnũwe ('calumet'), однако Уитмен считает, что hñ является комбинацией который появляется как суффикс будущего времени. ^[14] После изучения дополнительных данных, кластер hñ был обнаружен в слове «медиальное положение», как в péhñi («виски») ^[16], и, таким образом, представляется еще одной возможной комбинацией спирант + носовой согласный.

Кластеры согласных «стоп + полугласный» θw , xw и hw, по-видимому, ограничены средним окружением слова, тогда как кластер согласных «стоп + полугласный» sw , по-видимому, является единственным известным словом стоп + полугласный, который первоначально показывает оба слова, как в сваила («быть мягким») и baswá («отрезать кусок»). ^[14] Стоп + жидкие кластеры фонем θl , sl и xl были обнаружены в начальной и средней среде слова. ^[14]

Кластерные метаморфозы и явления [ править ]

Интересный анализ языка чивере показал, что спирант + стоп-согласный кластер hg является более часто используемым произношением спирант + стоп-кластер θg и что кластер hg может полностью заменять θg . ^[14]

В исследовании Уильяма Уитмана комбинация спирант + стоп xd , с одним из примеров, использованных в этом журнале, является iblí̃xdo («черный дрозд»), упоминается как ошибка для комбинации спирант + стоп hd . ^[14] Но комбинация spirant + stop xd также встречается в словах chéxdó («бык буйвола»), ^[17] náxda («кислый») и náxdage («удар»). ^[18] С этими данными мы можем видеть, что группа согласных xd является возможной комбинацией и может отображаться в средней позиции слова.

Гласные [ править ]

Chiwere имеет пять устных гласных фонем, / aeiou / , и три носовых гласных фонемы, / ã ĩ ũ / . Длина гласного тоже отличительна. ^[11]

Грамматика [ править ]

Грамматика Chiwere агглютинативна ; его словесный комплекс занимает центральное место в структуре языка. ^[19] Глаголы образуются путем добавления различных аффиксов к основе глагола, каждый из которых соответствует части речи , например, предлог , местоимение , падеж и т. Д. Такие понятия, как владение , рефлексивность и грамматическое число , а также субъект-объектное отношение и падеж (включая девять инструментальных префиксов) также выражаются через аффикс. Таким образом, из одного сложного слова можно составить большие полные предложения.

Помимо сложной словесной морфологии , Chiwere отличается от английского во многих отношениях. Есть отдельные мужские и женские регистры , ^[20] и вопросительные формируются с вопросом частиц JE , хотя это опускается в неформальной речи. Наконец, порядок слов в чивере - это субъект-объект-глагол , в отличие от английского порядка SVO . ^[21]

Вербальный комплекс [ править ]

Глагольный комплекс состоит из довербальных и поствербальных аффиксов, причем довербальные аффиксы сообщают позиционные, инструментальные и местоименные элементы. ^[19] Они добавляются к основе глагола, который может быть одно-, двусложным или многосложным, а также агентом ( переходным ) или пациентом ( непереходным ). Большинство основ глагола пассивны. В целом глагольный комплекс Chiwere устроен следующим образом:

[ва- местоимение] [ва- направленное] [позиционное] [-ва / ри- местоимения] [ха- / ра- местоимения] [рефлексивное] [владение] [направленное] [инструментальное] СТЕМ [суффикс местоимения] [причинный ] ^[22]

Позиционные префиксы [ править ]

Позиционные приставки занимают первое место в глагольном комплексе. Эти префиксы относятся к месту или направлению действия глагола: ^[23]

• на, на, на
• i- at, to, by
• u- в, внутри, в

Проминальные префиксы [ править ]

Chiwere различает три лица - первое, второе и включающее , которое функционирует как включающее первое лицо множественного числа. У каждого человека есть агент (субъект) и пациент (объект). Агенты формы отмечают субъекты активных глаголов, тогда как формы пациента отмечают объекты активных глаголов и субъекты пассивных глаголов, делая чивере, как и многие другие языки сиу, активно-статическими . Формы от третьего лица в том виде, в каком они существуют на английском языке, напрямую не отмечены. ^[24] Ниже приведены субъектная и объектная формы местоименных приставок: ^[23]

• От первого лица: ха- привет
• Второе лицо: ра- ри-
• Включено: hi- wa-wa-

(обратите внимание, что форма включающего объекта пишется "wa-wa", потому что ее можно разделить позиционными префиксами)

Множественные формы этих местоименных форм выражаются через комбинацию перечисленных выше префиксов с суффиксами. Таким образом: ^[23]

• От первого лица: привет… wi, wa-wa… wi
• Второе лицо: ra-… wi, ri-… wi
• Включительно (мн.):… Wi, wa-
• Включительно:… ñe, wa-… wi

Префикс Wa- [ править ]

Этот префикс, который, возможно, лучше всего переводится как «что-то», встречается перед каждым другим глагольным элементом, кроме местоимения hi -, и приближается к английскому третьему лицу множественного числа переходного глагола. Кроме того, префикс можно использовать как фиктивное местоимение, чтобы сделать переходные глаголы непереходными; эти глагольные формы часто используются как существительные, и этот префикс, таким образом, является общим методом образования существительных из основы глагола. Есть несколько непереходных глаголов, которые идиоматически принимают префикс wa , при этом префикс не имеет буквального значения. ^[25]

Возвратный префикс [ править ]

Приставка «ki-» делает глаголы возвратными ; редупликация этого префикса ( «kiki-») выражает взаимность. ^[26] Таким образом:

• Уха ки гиса (я сам себе помог)
• U kiki sa ke (Они помогали друг другу) ^[23]

Ряд глаголов, которые не являются рефлексивными в английском языке, имеют префикс возвратного типа в Chiwere. ^[25]

Префиксы направлений [ править ]

Эти три префикса служат для обозначения косвенного объекта ^[27] и, как таковые, сгруппированы вместе, даже если они не занимают одинаковую позицию в глагольном комплексе:

• wa- указывает, что действие перемещается от третьей точки, не занятой говорящим
• gi- указывает, что действие движется к третьей точке и передает английские предлоги to, for или касательно
• gla- указывает, что действие возвращается к субъекту и используется для формирования притяжательных конструкций

Инструментальные приставки [ править ]

Есть девять отдельных префиксов, обозначающих инструментальность , и все они превращают пассивные глаголы в активные. ^[23]

• ва- толкая рукой
• gi- толкая или ударяя удерживаемым предметом
• ru- / ri- вручную
• на- с помощью ног или машины
• ра- через рот или зубы
• бо- посредством удара или взрыва
• ba- путем резки
• да- из-за нагрева или замерзания

Причинный суффикс [ править ]

Причинный , где субъект причиняет или делает что - то делать или быть что - то, выражаются через суффикс - привет .

Напряженный [ править ]

« Напряженное » в чивере можно разделить на настоящее / прошлое и будущее. Настоящее и прошедшее время не помечены в языке и различаются фактическими указаниями времени с использованием таких слов, как «вчера» или «сегодня». Будущее время обозначается частицей hnye , которая следует за глаголом. ^[28]

Личные местоимения [ править ]

Chiwere является языком про падение ; ^[29] После того, как предмет предложения установлен, его можно опустить.

• От первого лица: mi'e (петь), hi'e (inc.)
• Второе лицо: ri'e
• От третьего лица: alé

Отрицание [ править ]

Утверждения инвертируются с помощью частицы skunyi , которая следует за глаголом. ^[28]

Команды [ править ]

Команды формируются с помощью простой основы глагола и частицы, специфичной для пола - le для говорящих-мужчин и lé для говорящих-женщин. ^[30]

Классы [ править ]

Ото-Missouria Племя Оклахомы программы Ото Language «s учит еженедельные занятия в Оклахома - Сити, штат Оклахома , и Red Rock, штат Оклахома . ^[31]

См. Также [ править ]

• Трумэн Вашингтон Дейли (Отоэ-Миссура, 1898–1996 гг.), Последний свободно владеющий языком носитель языка.

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• GoodTracks, Джимм Г. (2010). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: English / Báxoje-Jiwére-útˀačhi ~ Maʔúŋke . (Исправленное издание). Центр изучения языков равнин и юго-запада.
• GoodTracks, Джимм Г. (2007). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: English / Báxoje-Jiwére-útˀačhi ~ Maʔúŋke . (Исправленное издание). Центр изучения языков равнин и юго-запада.
• GoodTracks, Джимм Г. (2002). Состав глагола Ioway-Otoe: элементы глагола и спряжения. (Исправленное издание). Институт культуры Айова.
• Уитмен, Уильям. (1947). «Описательная грамматика Айова-Ото». Международный журнал американской лингвистики , 13 (4): 233-248.
• Вистранд-Робинсон, Лила и др. (1977). Jiwele-Baxoje Wan'shige Ukenye Ich'e Ото-Айова индийский язык - Книга I . Языковой проект Jiwele Baxoje.

Внешние ссылки [ править ]

• Веб-сайт Ioway-Otoe-Missouria Language
• Глагольная композиция Ioway-Otoe
• Институт культуры Айова: язык
• Страница Айова-Ото-Миссури , Native-Languages.org
• "Гимны Отоэ-Миссурии" , перевод с английского Эрла Пламли.
• Языковой отдел Отоэ-Миссурия