Чонрье Чой (хангыль: 최정례) (1955 - 16 января 2021) был современным южнокорейским поэтом. [1]
Jeongrye Choi | |
---|---|
Родившийся | 1955 г. |
Умер | 16 января 2021 г. | (65–66 лет)
Язык | Корейский |
Национальность | южнокорейский |
Гражданство | южнокорейский |
Образование | Кандидат наук. |
Альма-матер | Корейский университет |
Корейское имя | |
Хангыль | 최정례 |
---|---|
Ханджа | 崔正禮 |
Пересмотренная романизация | Чхве Чжон Нье |
МакКьюн – Райшауэр | Ch'oe Chng-nye |
Жизнь
Jeongrye Choi родился в городе недалеко от Сеула . [2] Она изучала корейскую поэзию в Корейском университете и получила докторскую степень в той же школе. [3] [4] Она участвовала в ИРП ( Международная программа Запись ) как поэт в Университете штата Айова в 2006 году и остался один год в Университете Калифорнии в Беркли в качестве приглашенного писателя в 2009 году Ее стихи были напечатаны в верлибр , Iowa Review , Text Journal , World Literature Today и различные японские литературные журналы. Опубликован англоязычный сборник «Instances» (который она перевела в соавторстве с Уэйном де Фремери и Брендой Хиллман). Она была лектором в Корейском университете . [5]
Работа
Многие стихотворения Чоя посвящены времени и памяти. Обычно она использует фрагменты времени и памяти как инструменты для того, чтобы заглядывать в других и мир или идентифицировать себя. Что в конечном итоге возникает из ее исследования фрагментированных воспоминаний и хаоса времени, так это чувство пустоты и одиночества, которые составляют основу существования. [6]
Поэтический язык Чоя был простым и сжатым. Она использует простые слова и переворачивает их, чтобы сделать их незнакомыми и странными. [1]
В Instances ее работа описана так:
- «В ее работах есть качество воображения, которое до сих пор редко встречается в поэзии, несмотря на открытость формы, содержания и лингвистических изысканий, которые современная новаторская поэзия дала нам за последние несколько десятилетий. Чой меньше использует изображение для описание, а не как разыгрывание - почти как если бы остаток фантома в мозгу поэта был сам по себе действием - реальности ». [2]
- «Образы Чхве можно назвать« сюрреалистичными », но они также являются« магическим реализмом », а иногда и довольно абстрактными ... Ее стиль создания изображений отличается странным остроумием и размахом; она превращает воспоминания в многослойную реальность, которая говорит о текущем поэтическом моменте. Ее реальность - это плетение метафор, памяти, интеллекта и чувств ... Образы могут быть довольно радикальными, а ослепление работ Чонри может напомнить американским читателям о многообразии умов и надеждах на искусство, которое принесло от модернизма ». [2]
Чой получил несколько наград, в том числе премию современной литературы в 2007 году, литературную премию Пэксок в 2012 году, литературную премию Миданга и литературную премию Оджангвхана в 2015 году [4].
Работает в переводе
- Примеры : избранные стихи (최정례 시선)
Работает на корейском языке (частично)
- Бамбуковый лес в моем ухе (Минунса, 1994)
- Тигры в солнечном свете (Секеса, 1998)
- Багровое поле (Чанби, 2001)
- Ливанские эмоции (Мунджи, 2006)
- Кенгуру - это кенгуру, я - это я (Мунджи, 2011)
- Ров - родной город Дракона (Чанби, 2015)
Награды
- Литературная премия Кимдалджина (1999)
- Премия Йи-су (2003)
- Премия современной литературы (2007)
- Литературная премия Пэксока (2012)
- Литературная премия Миданга (2015)
- Литературная премия Ojangwhan (2015)
Рекомендации
- ^ a b "박상순" биографический PDF-файл доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: " Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2013-09-21 . Проверено 3 сентября 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ а б в Чхве, Чонгри (2011). Экземпляры . Южная Каролина: Parlor Press. п. Предисловие. ISBN 978-1602352346.
- ^ "Choi Jeong-rye" LTI Korea Datasheet доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2013-09-21 . Проверено 3 сентября 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ а б "Naver Search" . http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty&where=people&query=%EC%B5%9C%EC%A0%95%EB%A1%80&ie=utf8&x=-614&y=-27 . Naver . Проверено 8 ноября 2013 года . Внешняя ссылка в
|website=
( помощь ) - ^ Монтгомери, Чарльз (4 июня 2014 г.). "Jeongrye Choi - Предстоящее интервью" . ktlit.com . Проверено 5 июня 2014 года .
- ^ «Чхве Чон-рожь». Корейские писатели Поэты . Minumsa Press . 2005. с. 23.
Внешние ссылки
- http://www.textjournal.com.au/april13/disney.htm
- http://www.montevidayo.com/believe-the-hype-jeongrye-chois-instances/
- http://www.montevidayo.com/notes-from-korea-jeongrye-choi/
- https://web.archive.org/web/20121105193406/http://iowareview.uiowa.edu/?q=reviews%2Ffeb-06-2012%2Fjeongrye_chois_instances
- https://web.archive.org/web/20140714194108/http://www.tinhouse.com/blog/10235/free-verse-with-matthew-dickman.html#.TrrPMcAlXag.facebook
- http://lanternreview.com/blog/2012/01/19/a-conversation-with-brenda-hillman/