Национальное издание произведений Фридерика Шопена ( польское : Wydanie Narodowe Dzieł Fryderyka Chopina ), также известное как Национальное издание Шопена и Польское национальное издание , представляет собой urtext-издание полного собрания сочинений Фредерика Шопена , целью которого является представить его произведения в его подлинная форма. [1]
Все известные произведения Шопена, основанные Яном Экьером в 1959 году, были опубликованы в 37 томах с 1967 по 2010 год и сопровождались комментариями к источникам и исполнению. Национальное издание Шопена считается авторитетным изданием произведений Шопена и рекомендуется участникам Международного конкурса пианистов имени Шопена .
Мы в долгу перед Шопеном... Его музыка позволяла нам пережить самые худшие моменты, а в периоды надежды превозносила польскую культуру во всем мире. Мы обязаны автору опубликовать его произведение в той форме, в которой он задумал. В этом цель Национального издания: погасить долг нации перед Шопеном.
В 1959 году Ян Экьер начал проект нового критического издания произведений Шопена, поскольку он пришел к выводу, что преобладающее издание Падеревского представляет собой «ложный образ музыки Шопена во многих аспектах». [3] Первый том « Баллад» был опубликован в 1967 году издательством PWM Edition и отличался минималистским дизайном и белыми обложками. [4] Всего до 1991 года было опубликовано девять томов, причем ритм публикаций соответствовал каждому изданию пятилетнего Международного конкурса пианистов имени Шопена . [5]
После революций 1989 года издание было переоценено с точки зрения рынка. В то время как первые издания были набраны вручную и сопровождались только польскими комментариями, новые издания были набраны с использованием SCORE с двуязычными (польскими и английскими) аннотациями. [5]
В 1998 году Экьер основал Фонд национального издания произведений Фридерика Шопена для сбора средств, исследований, публикации и продвижения национального издания. [2] В 2004 году он получил специальную награду от министра культуры Польши «в знак признания выдающегося вклада в сохранение и популяризацию наследия Фридерика Шопена, в частности за монументальное национальное издание его произведений, восстановление европейской культуре — искусство великого польского композитора в форме, наиболее близкой к его историческому оригиналу». [6]