Роман с кокаином ( русский : Роман с кокаином , латинизированный : Роман с кокаином , также переводится как Кокаиновый роман ) — роман, впервые опубликованный в 1934 году в русском эмигрантском литературном журнале « Числа » [ 1 ]под псевдонимом М. Агеев . Английский перевод названия не передает двойного значения русского «Роман», означающего и «роман», и «роман».
« Роман с кокаином» — психологический роман идей Достоевского , в котором исследуется взаимодействие между психологией, философией и идеологией в откровенном изображении кокаиновой зависимости подростка . История повествует о том, как рассказчик Вадим формировался в школе и с женщинами до того, как он обратился к наркотикам, и к философским размышлениям, которые это порождает. Хотя Агеев делает мало прямых ссылок на русскую революцию 1917 года, одержимость романа аддиктивными формами мышления находит отклик в историческом контексте, в котором «наши врожденные чувства человечности и справедливости» провоцируют «жестокости и сатанинские проступки, совершаемые от ее имени». ".
После первоначальной публикации в « Числах» роман был опубликован в виде книги; его презирали как декадентское и отвратительное, если использовать термин, примененный к нему Владимиром Набоковым . В 1983 году роман был переведен на французский язык и опубликован, что вызвало почти единодушную похвалу; английский перевод (Майкла Генри Хейма) был опубликован в 1984 году. После того, как французский перевод был опубликован, в литературных кругах возникли краткие предположения относительно того, может ли « Роман с кокаином» на самом деле быть произведением Набокова, возможно, одним из его мистификации; теперь все согласны с тем, что Набоков не был автором. Сын Набокова Дмитрий обращается к этому вопросу в послесловии к своему английскому переводу романа В. Н. « Чародей » 1986 года., в котором он утверждает, что автором является Марк Леви. [2]