Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коко
Афиша театрализованного релиза, изображающая персонажей Коко, Данте, пса, Мигеля, Эктора, Эрнесто и Имельду, при просмотре по часовой стрелке снизу слева вокруг белой гитары в стиле Дня Мертвых. Гитара имеет гриву в стиле калаверы с маленьким черным силуэтом Мигеля, несущего гитару, и Данте (собаку) внизу. Гриф гитары разделяет фон с их деревней днем ​​слева и ночью с фейерверком справа. Под плакатом с датой выхода «Дня благодарения» виден логотип фильма.
Афиша театрального релиза
РежиссерЛи Ункрич
ПроизведеноДарла К. Андерсон
Сценарий от
Рассказ
  • Ли Ункрич
  • Джейсон Кац
  • Мэтью Олдрич
  • Адриан Молина
В главной роли
Музыка отМайкл Джаккино [1]
Кинематография
ОтредактированоСтив Блум [2]
Производственные компании
Распространяется
Кинофильмы Walt Disney Studios
Дата выпуска
  • 20 октября 2017 г. ( Морелия ) [4] ( 2017-10-20 )
  • 22 ноября 2017 г. (США) ( 2017-11-22 )
Продолжительность105 минут [5]
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский [5]
Бюджет175–225  миллионов долларов [6] [7]
Театральная касса807,8  млн. Долл. США [8]

Коко - американский компьютерный анимационный фэнтезийный фильм 2017 года, созданный Pixar Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Основанный на оригинальной идее Ли Ункрича , фильм поставлен им самим, а его со-режиссером - Адриан Молина . Актеры озвучки фильма: Энтони Гонсалес , Гаэль Гарсия Берналь , Бенджамин Братт , Аланна Убах , Рене Виктор , Ана Офелия Мургуиа и Эдвард Джеймс Олмос.. История рассказывает о 12-летнем мальчике по имени Мигель, которого случайно переносят в Страну мертвых, где он обращается за помощью к своему умершему прадеду-музыканту, чтобы вернуть его к своей семье среди живых и обратить вспять. семейный запрет на музыку.

Концепция Coco навеяна мексиканским праздником « День мертвых» . Сценарий фильма был написан Молиной и Мэтью Олдричем по рассказу Ункрича, Джейсона Каца, Олдрича и Молины. Pixar начала разработку анимации в 2016 году; Ункрич и некоторые члены съемочной группы посетили Мексику для исследований. Композитор Майкл Джаккино , который работал над предыдущими анимационными фильмами Pixar, написал музыку. При стоимости 175–225  миллионов долларов « Коко» - первый фильм с девятизначным бюджетом, в котором основной состав актеров полностью латиноамериканский.

Премьера фильма « Коко» состоялась 20 октября 2017 года во время Международного кинофестиваля Морелии в Морелии, Мексика . [9] Он был показан в прокат в Мексике на следующей неделе, за выходные до Día de Muertos , и в США 22 ноября 2017 года. Фильм получил высокую оценку за анимацию, озвучку, музыку, визуальные эффекты, эмоциональную историю и уважение к мексиканской культуре . Он собрал более 807  миллионов долларов по всему миру, став 16-м самым кассовым анимационным фильмом за всю историю на момент его выхода. [10] [11] [12] [13] получатель несколько наград , Cocoбыл выбран Национальным советом по обзору как лучший анимационный фильм 2017 года. Фильм получил две награды Американской киноакадемии за лучший анимационный полнометражный фильм и лучшую оригинальную песню (« Помни меня »). Он также выиграл лучший анимационный фильм на BAFTA Awards , Golden Globe Awards , Critic's Choice Movie Awards и Annie Awards . [14]

Сюжет

В Санта-Сесилии, Мексика , Мигель мечтает стать музыкантом, хотя его семья категорически запрещает это. Его прапрабабушка по имени Имельда была замужем за мужчиной, который бросил ее и их дочь по имени Коко, чтобы продолжить музыкальную карьеру, и когда он так и не вернулся, Имельда изгнала музыку из жизни своей семьи, прежде чем начать производство обуви. Сейчас Мигель живет с пожилой Коко и их семьей, включая родителей Мигеля и его абуэлиту , которые все сапожники. Он боготворил Эрнесто де ла Круза и тайно учит себя игре на гитаре из старых фильмов Эрнесто. В День мертвых Мигель случайно повреждает фоторамку, в которой находится фотография Коко с ее матерью из семьи офренда., обнаружив, что на скрытой части фотографии изображен его прапрадед, держащий знаменитую гитару Эрнесто. Сделав вывод, что Эрнесто - его прапрадед, Мигель игнорирует возражения его семьи, поэтому он уходит, чтобы принять участие в шоу талантов ко Дню мертвых.

Ворвавшись в мавзолей Эрнесто, Мигель берет свою гитару, чтобы использовать в шоу, но как только он играет на ней, он становится невидимым для всех на деревенской площади. Тем не менее, он может взаимодействовать со своими мертвыми родственниками- скелетами , которые приезжают из Страны Мертвых на праздник. Забрав его с собой, они узнают, что Имельда не может посетить, так как Мигель случайно удалил ее фото с офренды.. Мигель обнаруживает, что он проклят за воровство у мертвых и должен вернуться в Страну живых до восхода солнца, иначе он станет одним из мертвых; для этого он должен получить благословение от члена своей семьи. Имельда предлагает Мигелю благословение при условии, что он прекратит свою мечту стать музыкантом, но Мигель отказывается и решает вместо этого искать благословения Эрнесто. Он встречает Гектора, который заявляет, что знает Эрнесто, предлагая помочь ему связаться с ним в обмен на то, что Мигель забрал его фотографию с собой, чтобы он мог навестить свою дочь, прежде чем она забудет его, в результате чего он полностью исчез. Гектор помогает Мигелю участвовать в конкурсе талантов, чтобы выиграть вход в особняк Эрнесто, но семья Мигеля выслеживает его, заставляя бежать. Мигель пробирается в особняк, где Эрнесто приветствует его как своего потомка.но Гектор противостоит им, снова умоляя Мигеля сфотографировать его в Страну живых. Эрнесто и Эктор возобновляют спор из-за их партнерства в жизни, и Мигель понимает, что, когда Гектор решил покинуть дуэт, чтобы вернуться к своей семье, Эрнесто отравил его, а затем украл его гитару вместе с его песнями, выдавая их за свои собственные, чтобы стать известный. Чтобы защитить свое наследие, Эрнесто забирает фотографию и приказывает своим охранникам бросить Мигеля и Гектора вЭрнесто забирает фотографию и приказывает своим охранникам бросить Мигеля и Гектора вЭрнесто забирает фотографию и приказывает своим охранникам бросить Мигеля и Гектора вяма сенотов . Там Мигель понимает, что Гектор - его настоящий прапрадед, а Коко - дочь Гектора.

После того, как Имельда и семья спасают дуэт, Мигель раскрывает правду о смерти Гектора. Имельда и Гектор примиряются, и семья проникает на концерт Эрнесто, чтобы забрать фотографию Гектора. Преступления Эрнесто открыты для публики, которая издевается над ним, когда его выбрасывают со стадиона, а затем раздавливают гигантским колоколом; Однако в хаосе фотография Гектора теряется. С восходом солнца жизнь и память Коко тускнеют; Имельда и Эктор благословляют Мигеля, чтобы он мог вернуться в Страну живых. После того, как Мигель играет « Помни меня»", Коко оживляется и поет вместе с Мигелем. Она показывает, что сохранила оторванный кусок семейной фотографии с лицом Гектора на нем, а затем рассказывает семейные истории о своем отце, тем самым спасая его память, а также его существование в Страна мертвых. Семья Мигеля примиряется с ним, отменяя запрет на музыку; год спустя Мигель представляет семью офренда (которая теперь включает покойную Коко) своей младшей сестре Сокорро. [15] : 128Собранные Коко письма от Гектора доказывают, что Эрнесто украл его песни, разрушив наследие Эрнесто и позволив Гектору по праву почтить его место. В Стране мертвых Гектор и Имельда возрождают свой роман, присоединяясь к Коко для посещения живых, где Мигель в маскировке мариачи поет и играет для своих родственников, как живых, так и мертвых.

Бросать

  • Энтони Гонсалес в роли Мигеля, 12-летнего начинающего музыканта. [16] [17]
  • Гаэль Гарсия Берналь в роли Гектора, очаровательного обманщика из Страны Мертвых, который заручился поддержкой Мигеля, чтобы тот помог ему посетить Страну живых. [16]
    • Берналь повторил свою роль в испаноязычном дубляже фильма. [18]
  • Бенджамин Братт в роли Эрнесто де ла Круса, самого известного музыканта в истории Мексики и кумира Мигеля. Почитаемый фанатами по всему миру до своей безвременной кончины, очаровательный и харизматичный музыкант стал еще более любимым в Стране мертвых. [16] [19]
    • Антонио Соль обеспечивает певческий голос де ла Крус, за исключением " Remember Me ". [20]
  • Аланна Убах - мама Имельда, покойная прапрабабушка Мигеля, жена Гектора, мать Коко и матриарх семьи. [17]
  • Рене Виктор в роли Абуэлиты, дочери Коко и бабушки Мигеля, которая строго соблюдает запрет на музыку семьи Ривера. [16]
  • Ана Офелия Мургуиа в роли Мамы Коко, прабабушки Мигеля и дочери Гектора и Имельды. [21]
    • Либертад Гарсиа Фонци в роли молодой Коко.
  • Эдвард Джеймс Олмос в роли Чичаррона, друга Гектора, которого забывают в Стране мертвых. [17]
  • Альфонсо Арау - папа Хулио, муж Коко и прадед Мигеля. [17] [22]
    • Арау повторил свою роль в испаноязычном дубляже фильма. [18]
  • Селена Луна в роли Тии Розиты, покойной тети Мигеля. [17]
  • Дьяна Ортелли в роли Тии Виктории, покойной тети Мигеля.
  • Герберт Сигуэнса в роли Тиоса Оскара и Фелипе, покойных идентичных дядей-близнецов Мигеля. [17]
  • Хайме Камил - папа, отец Мигеля и сын Абуэлиты. [17]
  • София Эспиноса - мама, мать Мигеля. [17]
    • Эспиноза повторила свою роль в испаноязычном дубляже фильма. [18]
  • Луис Вальдес - Тио Берто, дядя Мигеля. [17]
    • Вальдес также озвучивает Дона Идальго.
    • Вальдес повторил свои роли в испаноязычном дубляже фильма. [18]
  • Ломбардо Бояр в роли Плаза Мариачи, Мариачи, которого Мигель встречает на площади Санта-Сесилия. [17]
    • Боярин также озвучивает Густаво, музыканта Страны Мертвых.
  • Октавио Солис в роли агента по прибытии. [17]
  • Габриэль Иглесиас - клерк. [17]
  • Чич Марин - сотрудник исправительных учреждений. [17]
  • Карла Медина в качестве отправляющего агента. [17]
    • Медина повторила свою роль в испаноязычном дубляже фильма. [18]
  • Бланка Арасели в роли ведущего . [17]
  • Наталья Кордова-Бакли в роли Фриды Кало . [23]
  • Сальвадор Рейес в роли охранника. [17]
    • Рейес повторил свою роль в испаноязычном дубляже фильма. [18]
  • Джон Ратценбергер в роли Хуана Ортодонсиа [24]

Производство

Разработка

Ли Ункрич (на фото в 2009 году ) впервые задумал Коко в 2010 году.

Ли Ункрич впервые высказал идею фильма в 2010 году, когда на экраны вышла «История игрушек 3» , которую он также снял. [16] Изначально фильм должен был рассказывать об американском ребенке, который узнал о своем мексиканском происхождении и одновременно пережил смерть своей матери. В конце концов, команда решила, что это неправильный подход, и изменила фильм, чтобы сосредоточиться на мексиканском ребенке. [25] Относительно первоначальной версии Ункрич отметил, что она «отражает тот факт, что никто из нас в то время не был из Мексики». [25] Тот факт, что в фильме изображена «настоящая культура», вызвал беспокойство у Ункрича, который «чувствовал огромную ответственность на [своих] плечах, чтобы сделать все правильно». [25]

Команда Pixar совершила несколько поездок в Мексику, чтобы помочь определить персонажей и историю Коко . Ункрич сказал: «Я видел его изображенным в народном искусстве. Это было что-то в сопоставлении скелетов с яркими, праздничными цветами, которые захватили мое воображение. Это привело меня по извилистому пути открытий. И чем больше я узнаю о [ el] Día de los Muertos , тем сильнее меня это затрагивает ". [26] Команде было сложно работать со скелетами, поскольку у них отсутствовала какая-либо мышечная система , и поэтому их нужно было оживлять иначе, чем их человеческие аналоги. [27] Коко также черпала вдохновение в аниме- фильмах Хаяо Миядзаки « Унесенные призраками».(2001) и « Ходячий замок» (2004), а также боевик « Джон Уик» (2014). [28]

В 2013 году Disney подала заявку на регистрацию торговой марки «Día de los Muertos» для приложений мерчандайзинга. Это было встречено критикой со стороны мексиканского американского сообщества в Соединенных Штатах. [29] Лало Алькарас , мексиканско-американский карикатурист, нарисовал плакат к фильму « Муэрто-Маус» , изображающий скелета размером с Годзиллу Микки Мауса с подписью «Он собирается стать торговой маркой вашей культуры ». [30] Более 21 000 человек подписали петицию на Change.org, в которой говорилось, что торговая марка является «культурным присвоением и эксплуатацией в худшем случае». [29]Через неделю Disney отменил попытку, заявив в официальном заявлении, что «регистрация товарного знака была предназначена для защиты любого названия нашего фильма и связанных с ним мероприятий. С тех пор было определено, что название фильма изменится, и поэтому мы отзыв нашей заявки на регистрацию товарного знака ". [31] В 2015 году Pixar наняла Алькараса для консультирования по фильму [30] вместе с драматургом Октавио Солисом и бывшим генеральным директором Mexican Heritage Corp. Марселой Дэвисон Авилес, чтобы сформировать группу консультантов по культуре. [16]

Сказка

Ункрич счел написание сценария «самым трудным орешком». [32] В более ранних версиях фильма были разные правила вселенной относительно того, как Мигель (первоначально называвшийся Марко) вернется из страны мертвых; в одном случае ему пришлось физически перебежать через мост. В одной из версий истории его семья проклята пением при попытке заговорить, что было включено в качестве метода добавления музыки к истории, где музыка запрещена. [33]

Кастинг

«Коко» - первый в истории фильм с девятизначным бюджетом, в котором задействован полностью латиноамериканский состав, стоимостью 175–200  миллионов долларов. [34] Гонсалес впервые пробовался на роль Мигеля, когда ему было девять лет, и был завершен на роль два года спустя. [35] Говоря о своем персонаже, Гонсалес сказал: «[Мигель и я] оба знаем, как важно следовать нашей мечте, и мы знаем, как важно следовать нашим традициям, так что это то, что я очень много связывал с Мигелем». [36] Во время подготовки фильма Мигеля изначально должен был озвучить ребенок по имени Эмилио Фуэнтес, которого сняли с роли после того, как его голос стал более глубоким из-за полового созревания в ходе съемок фильма. [37]

В 2016 году команда Коко сделала официальное объявление об актерском составе, в котором говорилось, что персонажей будут озвучивать Гаэль Гарсия Берналь, Бенджамин Братт, Рене Виктор и Энтони Гонсалес. [38] Братт, озвучивший Де ла Круза, был «тронут», когда понял, что Disney-Pixar хочет снять фильм о латинской культуре. [39] Официальные лица Диснея внимательно следили за движениями и выражениями лица Бернала, пока он озвучивал персонажей и использовал их вклад для оживления Гектора. [40]

Братт озвучивал Эрнесто Де ла Круза, персонажа, которого он описал как «мексиканца Фрэнка Синатру»; «[а] более крупная, чем жизнь личность». [41] По совету создателей фильма Братт смотрел видео с эквивалентными мексиканскими актерами, включая Хорхе Негрете и Педро Инфанте . Братт обнаружил, что персонаж похож на своего отца по внешнему виду, «чванству и уверенности», и работал в фильме как дань уважения ему. [42]

Голос персонажа Мамы Имельды озвучила Аланна Убах. Убах чувствовал, что фильм «[дает] уважение к одному качеству, которое есть у всех латинских семей во вселенной, а именно к уважению и уделению первоочередного внимания важности семьи». На голос мамы Имельды повлияла тиа Флора Убаха, которая оказала «огромное влияние на [ее] жизнь». Убах чувствовал, что ее tía была матриархом семьи, и посвятил фильм ее tía. [43]

Ункрич заявил, что было нелегко найти роль в фильме для Джона Ратценбергера , который не является латиноамериканцем, но озвучивал персонажа в каждом фильме Pixar. Поскольку Ункрич не хотел нарушать традицию Pixar, Ратценбергеру дали второстепенную роль, одним словом сделав ее самой короткой ролью Ратценбергера в Pixar. [44]

Анимация

Адриан Молина на Международном анимационном фестивале в Анси 2017

13 апреля 2016 года Ункрич объявил о начале работы над анимацией. [45] Сценарист фильма, Адриан Молина , был назначен одним из режиссеров в конце 2016 года. [16] Ункрич сказал, что Pixar хотел «иметь такой же контраст между» Землей живых и Землей мертвых и многими другими. техники использовались, чтобы различать миры. Цвет был один: «Учитывая праздник и иконографию, [Pixar] знали, что Земля мертвых должна быть визуально ярким и красочным местом, поэтому [они] намеренно сделали Санта-Сесилию более приглушенной», - сказал Ункрич. [3]

По словам Харли Джессапа, художника-постановщика фильма, «Санта-Сесилия» основана на реальных мексиканских деревнях, поскольку съемочная группа «оставалась в реальности в Стране живых». Крис Бернарди, супервайзер фильма, сказал, что городок сделали маленьким, чтобы Мигель мог чувствовать себя ограниченным. Берт Берри, художественный руководитель фильма, сказал, что старые строительные материалы использовались, чтобы изобразить Санта-Сесилию «как старый очаровательный город». [3]По словам Ункрича, игра Мигеля на гитаре подлинная, поскольку они «снимали на видео музыкантов, играющих каждую песню или мелодию, и прикрепляли GoPros к своим гитарам», чтобы использовать их в качестве образца. Для сцены, в которой Мигель играет музыку в своем секретном убежище, создатели фильма использовали «очень элегантные, лирические движения камеры» и «плавные смещения и медленные движения дуги вокруг Мигеля, когда он играет на своей гитаре с очень малой глубиной поля, чтобы подчеркнуть красоту сцены». свечи переднего плана с мягким фокусом ". [3]

Кристиан Хоффман, супервайзер персонажей фильма, сказал, что все детали лица мамы Коко не были смоделированы. Вместо этого его команда использовала специальное программное обеспечение для разработки отдельных слоев деталей, которые затем добавлялись к ее лицу с помощью шейдера. По словам Хоффмана, модель персонажа была сделана с более высоким разрешением, чтобы исправить все морщины. [3] Pixar использовал собак-ксоло в качестве ориентира для персонажа Данте, в то время как щупальце из фильма «В поисках Дори » использовалось в качестве языка.

Джессап назвал лепестковый мост Marigold, соединяющий оба мира, «элегантным и волшебным». Майкл К. О'Брайен, супервайзер по спецэффектам фильма, назвал это «огромной технической проблемой» для команды аниматоров, но назвал это чем-то «визуально захватывающим, с капающими с него лепестками; это было масштабное художественное мероприятие». производственная группа] хотела, чтобы он светился - чтобы он чувствовал себя живым ». Сцены, в которых Мигель снимает несколько лепестков с моста и в которых Гектор тонет в мосту, получили больше эффектов и особое художественное оформление. [3]

Что касается Страны мертвых, Ункрич не хотел «иметь просто свободный для всех, дурацкий мир», вместо этого он хотел добавить логики и «постоянно расширяться, потому что новые жители будут приходить регулярно». Джессап сказал, что команда аниматоров хотела, чтобы Земля мертвых «стала ярким взрывом цвета», когда приедет Мигель. Джессап также сказал, что «Ли [Ункрич] описал вертикальный мир башен, контрастирующий с плоскостью Санта-Сесилии. Огни и отражения ослепительны, и есть сумасшедшая транспортная система, которая связывает все это. Цвета костюмов намного ярче, чем в «Земля живых», где [команда аниматоров] пыталась оставаться в реальности. [Они] действительно приложили все усилия в Стране мертвых, чтобы сделать ее отражением праздника ». По словам Дэвида Рю, фильм 'под надзором технического директора, команда аниматоров «придумала способ ввести один источник света - но дать ему миллион баллов» для сцен снаружи в Стране мертвых: «Рендерер видит это как один источник света, но мы увидеть миллион огней ».[3]

По словам арт-директора Даниэля Аррайги, аниматоры «должны были придумать, как придать [скелетам] индивидуальность без кожи, мускулов, носов или даже губ», и что они «играли с формами и рисовали много картин. [Они] лепили». и изучал черепа со всех сторон, чтобы понять, где [они] могут добавить привлекательности и очарования ». Глобальный технологический супервайзер Джей Ди Нортруп был нанят на раннем этапе производства фильма, чтобы избежать потенциальных проблем в процессе анимации фильма. Нортрап сказал, что «каждая [часть скелета] должна быть независимой, поэтому сложность установки и напряжение, которое она оказывает на конвейер, были такими, каких мы никогда раньше не видели». Нортрупу также было поручено упростить элементы скелета для визуализации скоплений людей. Чтобы создать скелеты,Было использовано несколько дополнительных элементов управления, поскольку они «должны были двигаться не так, как люди», по словам руководителя моделирования и артикуляции персонажей Майкла Хонса. Хонс сказал, что кости представляют собой особую проблему, заявив, что «пришлось много перебирать анимацию, чтобы сделать это правильно», но нашел «действительно крутые способы» для перемещения скелетов.[3]

Музыка и саундтрек

Коко (саундтрек к фильму)
Саундтрек альбом поРазличные исполнители
Выпущенный10 ноября 2017 г. ( 2017-11-10 )
ЗаписаноАвгуст – октябрь 2017 г.
Студия
  • Иствуд этап подсчета очков (оценка)
  • Avatar Studios
  • Студия звукозаписи Henson
  • Студия 13
  • Аудио у залива
  • Crawford Media Services
Жанр
  • Сын мексикано
  • Марьячи
  • Сын ярохо
  • Ранчера
  • Хуапанго
  • Болеро
  • Мексиканская поп-музыка
Длина79 : 09
ЭтикеткаУолт Дисней
Режиссер
  • Майкл Джаккино
  • Том МакДугалл
  • Жермен Франко
  • Кристен Андерсон-Лопес
  • Роберт Лопес
Хронология саундтреков Pixar
Тачки 3
(2017)		Коко (саундтрек к фильму)
(2017)		Суперсемейка 2
(2018)
Хронология Майкла Джаккино
Война за планету обезьян
(2017)		Коко
(2017)		Суперсемейка 2
(2018)

Музыка к фильму была написана Майклом Джаккино . Песни написали Жермен Франко , Адриан Молина, Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес . [1] Запись музыки началась 14 августа 2017 г. [46] Партитура была выпущена 10 ноября 2017 г. [47]

Изначально фильм задумывался как мюзикл "прорыв в песню". [33] Лопес и Андерсон-Лопес написали для фильма намного больше песен, чем было в выпущенной версии; одна часть, которая сохранилась в раскадровке до самого конца производства, была пояснительной песней, которая объясняла мексиканский праздник зрителям, чтобы начать фильм. В другой песне мать Мигеля объясняет традицию изготовления обуви в их семье и то, что это означает, что ему не разрешают заниматься музыкой. [33] Планы по созданию полноценного музыкального фильма были отменены после первых пробных просмотров. [33]

После 90-й церемонии вручения премии Оскар , на которой "Remember Me" получила награду за лучшую оригинальную песню , альбом вошел в топ-40 чартов Billboard 200 , поднявшись со 120 до 39, [48] где достиг пика, прежде чем опустился до 64. [ 49] По  данным Nielsen Music, за неделю с 8 марта версия "Remember Me" Мигеля получила 1,58 миллиона прослушиваний через онлайн-трансляцию. [48]

Вся музыка написана Майклом Джаккино , если не указано иное.

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Исполнитель (и)Длина
1." Помни меня "Кристен Андерсон-Лопес и Роберт ЛопесБенджамин Братт1:49
2.«Очень необходимый совет»Жермен Франко , Майкл Джаккино и Адриан МолинаБратт и Антонио Соль1:45
3.«Все знают Хуаниту»Франко и МолинаГаэль Гарсия Берналь1:15
4."Un Poco Loco"Франко и МолинаГарсия Берналь и Энтони Гонсалес1:52
5."Jálale (Инструментальная)"Хольгер Байер, Пэт Байер и Камило ЛараМексиканский институт звука2:54
6."Мир Es Mi Familia"Франко и МолинаГонсалес и Сол0:50
7.«Помни меня (Колыбельная)»Андерсон-Лопес и ЛопесГарсия Берналь, Габриэлла Флорес и Либертад Гарсиа Фонци1:09
8." Ла Льорона "ТрадиционныйСоль и Аланна Убах2:45
9.«Помни меня (воссоединение)»Андерсон-Лопес и ЛопесГонсалес и Ана Офелия Мургуиа1:13
10."Гордый Корасон"Франко и МолинаГонсалес2:03
11."Помни меня (Дуо)"Андерсон-Лопес и ЛопесИсполнитель: Miguel feat. Наталья Лафуркад2:46
12."Будет ли он сапожником?"  3:19
13.«Святыня и Даш»  1:24
14."Мигелю нужно найти топор"  1:18
15."Звук судьбы"  1:11
16."Это все относительно"  2:38
17."Переход через мост Бархатцев"  1:49
18.«Отдел семейных воссоединений»  2:46
19."Отмычка к побегу"  3:04
20."Прогулка скелетов новичков"  1:09
21."Адиос Чичаррон"  1:45
22."Пласа-де-ла-Крус"  0:22
23."Семейные сомнения"  2:25
24."Принимая сторону"  0:57
25."Фиеста Эспектакуляр"  0:57
26.«Фиеста кон де ла Крус»  2:34
27.«У меня есть праправнук»  1:15
28."Благословение и признание"  4:46
29.«Пещерный обитель прошлого»  2:22
30.«Сомос Фамилия»  2:22
31."Reunión Familiar de Rivera"  3:05
32.«Семейная дисфункция»  2:01
33."Использование возможности фото"  1:48
34."Шоу должно продолжаться"  2:31
35."По ком звонит колокол"  2:03
36.«Бег в века»  1:50
37."Год спустя"  1:01
38.«Coco - Día de los Muertos Suite»  5:47
Общая длина:79:09
Банда Сонора Оригинал [50]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Исполнитель (и)Длина
1."Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz)"Кристен Андерсон-Лопес и Роберт ЛопесМарко Антонио Солис1:49
2."Dueto a Través del Tiempo"Жермен Франко, Майкл Джаккино и Адриан МолинаСолис1:45
3."Хуанита"Франко и МолинаГаэль Гарсия Берналь1:15
4."Un Poco Loco"Франко и МолинаГарсия Берналь и Луис Анхель Гомес Харамильо1:52
5."Jálale (Инструментальная)"Хольгер Байер, Пэт Байер и Камило ЛараМексиканский институт звука2:54
6."El Mundo es mi Familia"Франко и МолинаГомес Харамилло и Солис0:50
7."Рекьюэрдам (Аррулло)"Андерсон-Лопес и ЛопесГарсия Берналь и Люси Эрнандес1:09
8." Ла Льорона "ТрадиционныйСолис и Анжелика Вейл2:45
9."Recuérdame (Reencuentro)"Андерсон-Лопес и ЛопесРосио Гарсель и Гомес Харамильо1:13
10.«Эль Латидо де ми Корасон»Франко и МолинаГомес Харамилло2:01
11."Recuérdame [a] "Андерсон-Лопес и ЛопесКарлос Ривера2:43
12."Помни меня (Дуо)"Андерсон-Лопес и ЛопесНаталья Лафуркад и Мигель2:44
13."Эль корридо де Мигель Ривера (Inspirado en" Coco ")" Bronco3:57
14."La bikina (Inspirado en" Coco ")"Рубен ФуэнтесКароль Севилья2:56
15." Bésame mucho (Inspirado en" Coco ")"Консуэло ВеласкесХорхе Бланко2:57
16."Un mundo raro (Inspirado en" Coco ")" La Santa Cecilia3:27
17."Recuérdame (Solo) (Inspirado en" Coco ")"Андерсон-Лопес и ЛопесЛафуркад2:43
Банда Сонора Оригинал (Диск 2)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Будет ли он сапожником?"3:19
2.«Святыня и Даш»1:24
3."Мигелю нужно найти топор"1:18
4."Звук судьбы"1:11
5."Это все относительно"2:38
6."Переход через мост Бархатцев"1:49
7.«Отдел семейных воссоединений»2:46
8."Отмычка к побегу"3:04
9."Прогулка скелетов новичков"1:09
10."Адиос Чичаррон"1:45
11."Пласа-де-ла-Крус"0:22
12."Семейные сомнения"2:25
13."Принимая сторону"0:57
14."Фиеста Эспектакуляр"0:57
15.«Фиеста кон де ла Крус»2:34
16.«У меня есть праправнук»1:15
17."Благословение и признание"4:46
18.«Пещерный обитель прошлого»2:22
19.«Сомос Фамилия»2:22
20."Reunión Familiar de Rivera"3:05
21.«Семейная дисфункция»2:01
22."Использование возможности фото"1:48
23."Шоу должно продолжаться"2:31
24."По ком звонит колокол"2:03
25.«Бег в века»1:50
26."Год спустя"1:01
27.«Coco - Día de los Muertos Suite»5:47
Banda Sonora Original em Português [51]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Исполнитель (и)Длина
1."Лембра-те де Мим (Эрнесто де ла Крус)"Кристен Андерсон-Лопес и Роберт ЛопесМарио Редондо1:49
2."Conselho Muito Necessário"Жермен Франко, Майкл Джаккино и Адриан МолинаРедондо1:45
3."Quem Não Conhece a Juanita?"Франко и МолинаПедро Лейтао1:15
4."Un Poco Loco"Франко и МолинаЖоао Педро Гонсалвес и Лейтау1:52
5."Jálale (Инструментальная)"Хольгер Байер, Пэт Байер и Камило ЛараМексиканский институт звука2:54
6."O Mundo es Mi Família"Франко и МолинаГонсалвеш и Редондо0:50
7."Lembra-te de Mim (Canção de Embalar)"Андерсон-Лопес и ЛопесЛейтао и Мария Галанте1:09
8." Ла Льорона "ТрадиционныйАланна Убах и Антонио Соль2:45
9."Лембра-те де Мим (Реуниан)"Андерсон-Лопес и ЛопесГонсалвеш и Эрмелинда Дуарте1:13
10."Pulsar do Meu Corazón"Франко и МолинаГонсалвеш2:03
11."Помни меня (Дуо)"Андерсон-Лопес и ЛопесНаталья Лафуркад и Мигель2:44
12."Будет ли он сапожником?"  3:19
13.«Святыня и Даш»  1:24
14."Мигелю нужно найти топор"  1:18
15."Звук судьбы"  1:11
16."Это все относительно"  2:38
17."Переход через мост Бархатцев"  1:49
18.«Отдел семейных воссоединений»  2:46
19."Отмычка к побегу"  3:04
20."Прогулка скелетов новичков"  1:09
21."Адиос Чичаррон"  1:45
22."Пласа-де-ла-Крус"  0:22
23."Семейные сомнения"  2:25
24."Принимая сторону"  0:57
25."Фиеста Эспектакуляр"  0:57
26.«Фиеста кон де ла Крус»  2:34
27.«У меня есть праправнук»  1:15
28."Благословение и признание"  4:46
29.«Пещерный обитель прошлого»  2:22
30.«Сомос Фамилия»  2:22
31."Reunión Familiar de Rivera"  3:05
32.«Семейная дисфункция»  2:01
33."Использование возможности фото"  1:48
34."Шоу должно продолжаться"  2:31
35."По ком звонит колокол"  2:03
36.«Бег в века»  1:50
37."Год спустя"  1:01
38.«Coco - Día de los Muertos Suite»  5:47

Маркетинг и выпуск

Первый тизер Коко был выпущен 15 марта 2017 года, за два дня до всемирного открытия Disney's Beauty and the Beast . [52] Тизер-трейлер представил основную концепцию фильма, подчеркнув при этом акцент на музыке. [53] Скотт Мендельсон из Forbes похвалил трейлер как «потрясающую продажу Pixar старой школы, в основном состоящую из одного эпизода и предлагающую лишь малейший намек на то, что будет дальше». [52] Темы и образы фильма сравнивались с другим анимационным фильмом, посвященным Диа де Муэртос, «Книгой жизни» (2014). [53] [54] Двухминутный короткометражный фильм под названием Обед Данте - Короткий хвост., был выпущен в Интернете 29 марта 2017 года. Он представляет второго персонажа фильма, ксолоитцкуинтли по имени Данте. Короткометражка была создана Ункричем и его командой на ранней стадии анимационного процесса, чтобы лучше понять персонажа. [55]

Первый официальный трейлер был выпущен 7 июня 2017 года [56], за ним последовал второй трейлер 13 сентября. [57] Фильм широко продавался в Мексике, включая традиционную раскрашенную на стенах рекламу, обычно используемую для местных мероприятий, а не для фильмов. . Cinépolis , сеть кинотеатров в стране, провела конкурс на дублирование персонажа фильма [58], а другая сеть кинотеатров провела конкурс, чтобы стать интервьюером для актеров и съемочной группы фильма. [59]

Коко была выпущена в Мексике 27 октября 2017 года, за выходные до Día de los Muertos. Фильм был выпущен в США 22 ноября 2017 года в 3D во время Дня благодарения и через три недели после Дня де лос Муэртос, а также в Великобритании 19 января 2018 года. [60] [61] Фильм был выпущен на переполненном рынке, ему предшествовали « Тор: Рагнарок» , « Лига справедливости» и еще один анимационный фильм «Звезда» , а за ним последовали « Звездные войны: Последние джедаи» и еще один анимационный фильм, Фердинанд., через три недели после Дня Благодарения. Это один из трех фильмов Диснея, которые выходят в коридоре с ноября по декабрь. [52]

Коко стала вторым предложением Pixar в году после « Тачки 3» , при этом 2017 год стал вторым годом, когда Pixar выпустила два фильма после 2015 года (с « Наизнанку» и «Хороший динозавр» ). [62] [63] [64] Фильм сопровождался в кинотеатрах 21-минутным короткометражным фильмом Walt Disney Animation Studios «Замороженное приключение Олафа» в качестве ограниченного по времени предложения, [65] с участием персонажей из « Холодного сердца» , что сделало Коко первым фильмом Pixar, который не был будет сопровождаться короткометражкой Pixar в кинотеатрах после их первого фильма «История игрушек» в 1995 году. [66]В фильме также есть собственная VR-игра, первая разработка Pixar для VR. [67]

Домашние СМИ

Coco была выпущена для потоковой передачи в формате высокой четкости и цифровой загрузки 13 февраля 2018 г., а также для DVD, Blu-ray и 4K Ultra HD Blu-ray 27 февраля 2018 г. компанией Walt Disney Studios Home Entertainment . [68] Коко стала доступна на Netflix в США 29 мая [69] до перехода на Disney + 29 ноября 2019 года.

Прием

Театральная касса

Коко собрала 210,5  млн долларов в США и Канаде и 597,4  млн долларов в других странах, на общую сумму 807,8 млн долларов по всему миру  . [8]

Мексика

Коко был выпущен в Мексике 27 октября, почти за месяц до его выпуска в США. В  первый уик-энд он собрал 9,3 миллиона долларов, это были крупнейшие выходные для оригинального анимационного фильма и самый большой дебют анимационного фильма за пределами летнего киносезона на рынке. [70] Во второй уик-энд он заработал еще 10,8  миллиона долларов, что на 12% больше, чем в первые выходные, в результате чего общая сумма составила 28  миллионов долларов. Это стало самым быстрым десятидневным сбором анимационного фильма в Мексике, а также самым большим оригинальным анимационным выпуском, когда-либо существовавшим на этой территории. [71] [72] В третьи выходные он упал на 23% и составил 8,4  миллиона долларов. В результате общая сумма составила 792  миллиона мексиканских долларов (41,4 доллара США). миллионов), что делает его самым кассовым анимационным фильмом и вторым по величине кассовым фильмом всех времен в Мексике после «Мстителей» Marvel в местной валюте. [73] Несколько дней спустя, 15 ноября, он прошел «Мстители» и стал самым кассовым фильмом на мексиканском рынке. [10] [11] [12] [13]

США и Канада

В Соединенных Штатах и ​​Канаде « Коко» должна была заработать 55–65  миллионов долларов в 3987 кинотеатрах за первые пять дней, в том числе около 40  миллионов долларов в первые выходные. [74] Он заработал 2,3  миллиона долларов на предварительных просмотрах во вторник вечером, между двумя предыдущими ноябрьскими выпусками Disney « Моана» (2,6  миллиона долларов) и «Хороший динозавр» (1,3  миллиона долларов), и 13,2  миллиона долларов в первый же день. Он дебютировал с 50,8  миллионами долларов (включая пятидневную общую сумму 72,9  миллиона долларов), заняв первое место в прокате. [75] Это были четвертые по величине выходные в честь Дня благодарения за всю историю после других анимационных фильмов.Холодное сердце , Моана и История игрушек 2 . [7] Во второй уикэнд, фильм упал на 46% до $ 27,5 млн меньшемчем капля Моаны , заморозка , запутанная , и The Good Dinosaur , и сноваглаве кассе. [76] [77] Он снова превысил кассовые сборы в третий уик-энд, упав на 33% и собрав 18,5 миллионов долларов, аналогично Моане . [78] Он стал четвертым фильмом 2017 года, который трижды превысил кассовые сборы после « Сплита» , «Судьба яростного» иТелохранитель наемного убийцы , прежде чем его настигнут собственные « Звездные войны: Последние джедаи» Диснеяи еще один анимационный фильм, Фердинанд , в его четвертый уик-энд. [79] [80]

В пятый уик-энд он упал на шестую строчку из-за конкуренции со стороны трех новых релизов - « Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли» , «Идеальный голос 3» и «Величайший шоумен» - несмотря на небольшое падение снова; в  день Рождества он собрал 2,8 миллиона долларов. [81] В праздничную неделю с 22 по 28 декабря фильм занял шестое место с общим объемом продаж 16,3  миллиона долларов, что на 6% больше, чем на предыдущей неделе, несмотря на потерю более 1000 кинотеатров. [82] Он занял шестое место в свои шестые выходные, поднявшись на 39% и 87% соответственно за трехдневные [83] и четырехдневные выходные; [84]  в первый день нового года он собрал 2,6 миллиона долларов. [85]В восьмой уик-энд (включая День Мартина Лютера Кинга ) он упал за пределы первой десятки , упав на 38% и 14% соответственно за трехдневные [86] и четырехдневные выходные. [87]

Другие страны

В Китае Коко заняла первое место по кассовым сборам на выходных с трехдневной суммой в 18,2  миллиона долларов, что сделало ее вторым по величине открытием для мультфильмов Disney или Pixar на этом рынке после Zootopia . [88] [89] После того, как каждый будний день в первую неделю наблюдался рост, [90] фильм подорожал на 148% во второй уик-энд, в результате чего общая сумма  продаж составила 75,6 миллиона долларов. [77] [91] В третий уик-энд он упал на 21%, снова заняв первое место и заработав 35  миллионов долларов. [92] В четвертый уик-энд фильм упал на третье место из-за конкуренции со стороны двух новых отечественных релизов, собрав дополнительно 17,1 доллара. миллион. [93] Успех Коко в Китае стал неожиданностью для большинства аналитиков кассовых сборов, которые прогнозировали прибыль в 30–40  миллионов долларов. Ко второму уик-энду он стал самым кассовым релизом Pixar в Китае, почти вдвое превзойдя предыдущего рекордсмена «В поисках Дори» , а к пятым выходным он превзошел « Гадкий я 3» и стал вторым самым кассовым анимационным фильмом из всех. время в деревне, за Zootopia . [94] [95] Фильм был выпущен в Японии, его последний рынок, 16 марта 2018 года. По состоянию на 1 мая 2018 года крупнейшими рынками сбыта фильма были Китай (189,2  миллиона долларов), Мексика (57,8  миллиона долларов), Япония (41,4 миллиона долларов). млн), Франция (33,2  млн долларов), Великобритания (26,1  млн долларов), Южная Корея (25,9  млн долларов), Испания (21,4  млн долларов), Аргентина (17,6  млн долларов), Италия (14,4  млн долларов) и Германия (12,3  млн долларов). [96]

Критический ответ

На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 97% , основываясь на 341 Отзывы, с средней оценкой 8,3 / 10. Критический консенсус на веб - сайте гласит, « Коко " богатые визуальные удовольствия сек подбираются вдумчивый рассказ , который принимает семейный дружественно и глубоко затрагивающей-подход к вопросам культуры, семьи, жизни и смерти.» [97] Это был анимационный фильм с самым высоким рейтингом сайта и девятый по рейтингу широкий выпуск в 2017 году. [98] [99] На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг обзорам, фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100 на основе 48 критиков, что указывает на «всеобщее признание».[100] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «A +» по шкале от A + до F, что является одним из менее чем 90 фильмов в истории сервиса, получивших такую ​​оценку; Кроме того, это был шестой фильм Pixar, получивший этот рейтинг - предыдущий фильм был « Up» в 2009 году. [7] Он также получил 95% положительных оценок, в том числе редкую оценку пять из пяти, от кинозрителей на PostTrak , а также 76% "однозначно рекомендуют". [76]

Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter сказал: «На каждом этапе творческого процесса создатели фильма (сценарий приписывают ветерану Pixar Молине и Мэтью Олдричу) создают богато сотканный гобелен из всесторонне исследованных повествований, полноразмерных персонажей, умных прикосновений одновременно нежных и забавно мрачных. , а также яркие визуальные эффекты с красивой текстурой ". [101] Роберт Абеле из TheWrap похвалил фильм, сказав: «Если анимационный фильм предлагает детям способ переживать смерть, трудно представить себе более энергичный, трогательный и веселый пример, чем Коко ». [102] В своем обзоре Variety Питер Дебрюге писал: «В любом случае, это работает: Коко' Сек создатели явно имели прекрасное окончание в виде , прежде чем они бы прибиты все других деталями, и хотя фильм таскает в местах, и имеет несколько слишком много младенческой затычки ... искреннее эмоциональное разрешение повести получает рыдания это обязательно чтобы вдохновить ». Дебрюге также охарактеризовал фильм как« [] эффективное, но вряд ли исключительное дополнение к творчеству Pixar ». [103] Мэтт Золлер Зейтц из RogerEbert.com дал фильму четыре балла из четырех, написав, что« есть легкое прикосновение. Японский мастер Хаяо Миядзаки в прозаическом изображении в фильме мертвых, взаимодействующих с живыми, а также в изображении некоторых существ, «таких как Данте и Пепита. Он завершил свой обзор, заявив:»У меня были небольшие придирки насчет [ Коко] пока я смотрел это, но я не могу вспомнить, что они были. Этот фильм - классика ». [104]

Питер Трэверс из Rolling Stone оценил фильм на 3,5 балла из четырех, назвав его «любовной данью мексиканской культуре», высоко оценив анимацию, вокальные исполнения (особенно Гонсалеса, Гарсиа Берналя и Братта), а также его эмоциональный и тематический тон и глубина. [105] Chicago Tribune ' s Майкл Филлипс назвал фильм „ярко хорошо, красиво анимированный“, хваля партитуры Giacchino в и песни, а также рисование сравнение с эмоциональным тоном Inside Out . [106] А.О. Скотт из The New York Timesоценил фильм как «проверенную временем мелодию с пленительной оригинальностью и чутьем, а также с блуждающей игривой эрудицией в области поп-культуры» и назвал культурную атмосферу фильма «инклюзивной» и «визитной карточкой Диснея 21-го века». [107] Ричард Ропер из « Чикаго Сан-Таймс» счел фильм «полным жизни» и счел его «веселым и душераздирающим приключением», в то же время оценив исполнение вокала как «фантастическое» и «первоклассное». [108] Брайан Труитт из USA Today описал фильм как «искрометный, умный и вдумчивый», назвав его одним из «самых великолепных анимационных фильмов Pixar» и «самым музыкальным фильмом Pixar с множеством запоминающихся мелодий».[109] Стивен Уитти из Newark Star-Ledgerнаписал, что фоны «обладают яркостью, и его атмосфера несет тепло. И даже после того, как это сделано, оба они задерживаются, совсем ненадолго - как идеально взятый гитарный аккорд». [110]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Коко (фильм 2017 года)

Коко была номинирована на различные награды и выиграла несколько из них, в том числе несколько за лучший анимационный фильм. [111] Песня " Remember Me " получила особую похвалу. На 75-й церемонии вручения награды «Золотой глобус» он получил премию «Лучший анимационный художественный фильм» и был номинирован на « Лучшую оригинальную песню» за песню «Помни меня». [112] Он возглавил 45-ю церемонию вручения наград Annie Awards с наибольшим количеством номинаций, набрав тринадцать, в том числе за лучший анимационный полнометражный фильм , выдающееся достижение за режиссуру в производстве анимационного фильма , выдающееся достижение в написании сценария в производстве анимационного фильма иВыдающееся достижение в области озвучивания при создании анимационного фильма для Гонсалеса. [113] На 90-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил награду за лучший анимационный фильм и лучшую оригинальную песню . [114] Коко была выбрана Национальным советом экспертов как лучший анимационный фильм 2017 года. [115]

Полемика

В 2018 году, новостных агентств обнаружили , что Дисней , Pixar не удалось раскрыть , что производители для Коко основывали характер «Mama Coco» на Мария - де - ла Salud Рамиреса Кабальеро из пурепеча деревни Санта - Фе - де - ла - Лагуна «городом Пурепеча гончаров в Кироге , Мичоакан ". [116] В новостном интервью Салуд заявил, что продюсеры «предложили мне так много вещей, но из этого ничего не вышло. Они только пришли, забрали мою фотографию и забрали ее с собой. Они спросили меня, что мне нужно. Как я живу и одна. Мои дочери живут здесь, за домом. А я здесь одна, вот что у меня есть ». [117] В отчете Telemundo, жители и ремесленники Санта-Фе-да-ла-Лагуна признали, что внимание, уделяемое Салуду людьми во всем мире, способствовало развитию туризма в городе. [118] Габриэла Габриэль Фабиан, гончар из города, отметила: «Это принесло нам пользу, потому что приезжает много туристов. Этот город известен благодаря славе женщины, они покупают наши произведения искусства, все, что мы делаем, и ее изображения». [119]

В то время как производственная группа Disney Pixar признала, что они «основали семью Ривера - матриархат нескольких поколений во главе с внушительной бабушкой Мигеля - на реальных семьях, с которыми они объединились во время посещения мексиканских штатов Оахака и Гуанахуато в период с 2011 по 2013 год», они не признали вклад Салуда в создание фильма. [120] Со-режиссер Адриан Молина заявил: «Не только [ Коко] базируется в реальном месте, в Мексике, но основывается на реальных традициях, поэтому мы знали, что очень важно провести исследование, зафиксировать каждую деталь, чтобы, когда мы вернемся в Pixar, мы начнем решать, что это город будет выглядеть, как эта бабушка будет одеваться, какие танцы и музыку они собираются слушать, все это может исходить из осведомленного места ». Однако Салуд не упоминается во всех отчетах Disney Pixar относительно вдохновение для фильма. [121]

Салуд сообщил, что с момента выхода фильма многие люди, даже за рубежом, посетили ее и будут называть ее «Мама Коко». В ответ она ответила: «Да, но [« Мама Коко »] не мое имя. [Продюсеры] выбрали это имя. И теперь все люди, которые приходят и навещают нас, говорят нам, что это мое имя. Но я говорю им, что нет, это не мое имя. Меня зовут Мария де ла Салуд ". [117] Перед выходом фильма Салуд был диагностирован хронической обструктивной болезнью легких.(ХОБЛ), и теперь ей приходится использовать кислородные баллоны, чтобы дышать. Семья, однако, заявила, что они «не хотят получать гонорары или деньги, несмотря на то, что ее бабушке необходимо заряжать кислородный баллон каждые два дня». Однако они просят, «чтобы компания признала ее вклад» в создание фильма, чего еще не произошло. [119]

Заметки

  1. ^ заменяет версию Мигеля и Лафуркада в испанском дубляже

Рекомендации

  1. ^ a b Джардина, Кэролайн; Кит, Борис (14 июля 2017 г.). «Новые Суперсемейки 2 , Детали Истории игрушек 4 раскрыты на D23» . Голливудский репортер . Архивировано 15 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 года .
  2. ^ a b c « Категории премии Коко » . Disneystudiosawards.com . Архивировано 2 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2017 года .
  3. ^ a b c d e f g h i " Пресс-кит Коко " (PDF) . Wdsmediafile.com . Архивировано 3 января 2018 года (PDF) . Проверено 28 ноября 2017 года .
  4. ↑ Hecht, John (5 июля 2017 г.). « Коко из Pixar на мировой премьере на фестивале Morelia Fest в Мексике» . Голливудский репортер . Архивировано 6 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 года .
  5. ^ а б « Коко (2017)» . Британский совет по классификации фильмов . 20 декабря 2017 года. Архивировано 27 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 года .
  6. ^ «Исследование художественного фильма 2017 года» (PDF) . Фильм Художественный фильм Исследование : 23 августа 2018. архивации (PDF) с оригинала на 9 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 года .
  7. ^ a b c Д'Алессандро, Энтони (26 ноября 2017 г.). «День благодарения BO на $ 268 млн, + 3% по сравнению с 2016 годом благодаря« Коко »и задержкам - воскресный отчет» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 26 ноября 2017 года .
  8. ^ а б « Коко (2017)» . Box Office Mojo . IMDb . Архивировано 7 августа 2018 года . Проверено 19 октября 2020 года .
  9. ^ « Коко , новый фильм Disney • Pixar, откроет 15-й FICM» . Международный фестиваль кино в Морелии. 21 июля 2017 года. Архивировано 17 октября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 года .
  10. ^ a b Тартальоне, Нэнси (15 ноября 2017 г.). " Coco " s Otherworldly Мексика Run Lands No. Pixar Toon As рынка 1 Movie Ever" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 20 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 года .
  11. ^ a b Тартальоне, Нэнси (20 ноября 2017 г.). " ' Лига Справедливости' лассо $ 185m за рубежом, $ 279m WW; Скалы 'Тор' до $ 739M Global - International Box Office" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 21 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 года .
  12. ^ a b Трамбор, Дэйв (18 ноября 2017 г.). «На этой неделе в анимации: фильм Pixar« Коко » стал №1 в Мексике за все время» . Коллайдер . Архивировано 20 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 года .
  13. ^ Б McNary, Дэйв (15 ноября 2017). « Коко из Disney-Pixar побила рекорд кассовых сборов в Мексике» . Разнообразие . Архивировано 22 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 года .
  14. ^ «9OSCARS» . ABC . 4 марта, 2018. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  15. ^ Ункрич, Ли ; Каткс, Джейсон ; Олдрич, Мэтью; Молина, Адриан . «Сценарий Коко» (PDF) . Дисней . Проверено 25 марта 2021 года - через No Film School.
  16. ^ a b c d e f g Робинсон, Джоанна (6 декабря 2016 г.). «Коко Pixar - это« любовное письмо Мексике »в эпоху Трампа» . Ярмарка тщеславия . Архивировано 7 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 года .
  17. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Миллигана, Mercedes (6 июня 2017 года). «Disney-Pixar представляет семейство персонажей« Коко »» . Журнал Анимация . Архивировано 10 июня 2017 года . Проверено 8 июня 2017 года .
  18. ^ a b c d e f "Коко / Испанский состав" . ЧАРГУЙГО . Архивировано 30 октября 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 года .
  19. ^ Wintraub, Стив (13 июля 2016). «Бенджамин Брэтт в фильмах« Разведчик »,« Стрелялка »и« Коко » Pixar » . Коллайдер. Архивировано 17 июля 2016 года . Проверено 23 июля, 2016 .
  20. ^ " " Коко (оригинальный саундтрек к фильму) "различных исполнителей на iTunes" . Itunes.apple.com . 10 ноября 2017 года. Архивировано 30 декабря 2017 года . Проверено 20 января 2018 года .
  21. Рианна Краст, Кевин (16 января 2017 г.). « Режиссер « Коко »Ли Ункрич откладывает« День мертвых »для осеннего релиза Pixar» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 15 января 2017 года . Проверено 16 января 2017 года .
  22. ^ «Семейное древо» (JPG) . family.disney.com . Архивировано 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 года .
  23. ^ N'Duka, Аманда (24 октября 2017). «Нолан Джерард Фанк присоединяется к« Берлину, я люблю тебя »; Наталья Кордова-Бакли в« Коко » » . Крайний срок Голливуд . Архивировано 25 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 года .
  24. ^ Смеясь Место Диснея Newsdesk (28 августа 2017 года). "Джон Ратценбергер подтвержден для" Коко " " . Смеющееся место . Архивировано 29 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 года .
  25. ^ a b c Робинсон, Таша. «Ли Ункрич из Pixar о« беспокойстве »режиссера Коко» . Грань . Архивировано 22 декабря 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 года .
  26. ↑ Тейлор, Дрю (15 августа 2015 г.). «Встречайте новейший Disney • Pixar Marvel, Коко» . Дисней Инсайдер. Архивировано 17 августа 2015 года . Проверено 6 ноября 2017 года .
  27. ^ Debruge, Питер (16 июня 2017). «Pixar делится секретами« Коко »на фестивале анимации в Анси» . Разнообразие . Архивировано 21 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2017 года .
  28. ^ "Мир кокоса под влиянием Джона Вика, Хаяо Миядзаки, мексиканской истории" . / Фильм . 28 августа, 2017. архивации с оригинала на 28 июля 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 года .
  29. ^ а б Я. Родригес, Синди (11 мая 2013 г.). «Запрос на торговую марку Day of the Dead вызывает негативную реакцию у Disney» . CNN . Архивировано 20 ноября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 года .
  30. ^ a b Неварес, Гризельда (21 августа 2015 г.). «Карикатурист Лало Алькарас будет работать над фильмом Pixar« Коко » « День мертвых » » . NBC News . Архивировано 30 августа 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 года .
  31. ↑ Ямато, Джен (7 мая 2013 г.). «Дисней отказывается от спорной заявки на торговую марку Dia De Los Muertos после скандала в Интернете» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 20 ноября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 года .
  32. ^ «Интервью: Ли Ункрич из Pixar говорит об успехе, разнообразии и« Коко » » . Awn.com . Архивировано 20 июля 2018 года . Проверено 20 мая 2018 года .
  33. ^ a b c d Коко: удаленные сцены с комментариями , Pixar Animation Studios, 2017 г., заархивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. , получено 22 июня 2018 г.
  34. ^ "Пир Pixar" Коко в "Лиге справедливости" в кассе " . Регистр Нью-Хейвена . 26 ноября 2017 года. Архивировано 27 ноября 2017 года . Проверено 27 ноября 2017 года .
  35. ^ «Познакомьтесь с Энтони Гонсалесом, подростковой звездой мультфильма Pixar« Коко » » . Usatoday.com . Архивировано 18 июня 2018 года . Проверено 20 мая 2018 года .
  36. ^ Карпентер, Саде. « Звезда « Коко »Энтони Гонсалес связывает свою страсть к музыке с любовью к семье» . Chicagotribune.com . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 17 апреля 2020 года .
  37. ^ « « Коко »: как Pixar воплотил в жизнь историю« Дня мертвых »» . Архивировано 18 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 года .
  38. ^ Робинсон, Джоанна. «Коко Pixar - это любовное письмо Мексике, когда оно больше всего необходимо» . Vanityfair.com . Архивировано 12 апреля 2018 года . Проверено 16 марта 2018 года .
  39. ^ «Гаэль Гарсиа Бернал говорит о пении в Pixar« Коко » » . Hollywoodreporter.com . Архивировано 21 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 года .
  40. ^ «Коко была« совместным процессом »в Pixar» . Screenrant.com . 21 ноября 2017 года. Архивировано 24 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 года .
  41. ^ "Бенджамин Братт - мексиканский Синатра в кокосе" . 21 ноября 2017 года. Архивировано 28 мая 2018 года . Проверено 28 мая 2018 года .
  42. ^ «Бенджамин Братт о своем персонаже в Disney / Pixar« Коко » . 13 ноября, 2017. архивации с оригинала на 12 октября 2018 года . Проверено 17 апреля 2020 года .
  43. ^ «Аланна Убах об игре яростно сильной мамы Имельды в фильме Pixar« Коко » » . 21 ноября 2017 года. Архивировано 29 мая 2018 года . Проверено 28 мая 2018 года .
  44. ^ Смеясь Место Диснея Newsdesk (28 августа 2017 года). "Джон Ратценбергер подтвержден для" Коко " " . Смеющееся место . Архивировано 29 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 года .
  45. ↑ Берман, Рэйчел (13 апреля 2016 г.). «Ли Ункрич подтверждает, что анимация Коко официально началась!» . Архивировано 6 мая 2016 года.
  46. ↑ TJ & Julie (17 августа 2017 г.). «Взгляните на процесс создания музыки Майкла Джаккино для« Coco »Pixar - любезно предоставлено режиссером Ли Ункричем» . Pixar Post . Архивировано 2 декабря 2017 года . Проверено 20 августа 2017 года .
  47. ^ Snetiker, Марк (15 сентября 2017). «Первое прослушивание: послушайте три новые песни от Pixar's Coco» . Entertainment Weekly . Архивировано 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 года .
  48. ^ a b « Саундтрек « Коко »попадает в топ-40 чарта Billboard 200 после« Оскара », плюс: успехи Суфьяна Стивенса,« Величайшего шоумена »и других» . www.billboard.com . Архивировано 24 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 года .
  49. ^ "200 лучших альбомов - чарт Billboard 200" . Архивировано 24 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 года .
  50. ^ "Коко (Banda Sonora Original en Español)" . 27 октября 2017 года. Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 года .
  51. ^ "Коко (Banda Sonora Original em Português)" . 17 ноября 2017 года. Архивировано 15 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 года .
  52. ^ a b c Мендельсон, Скотт (15 марта 2017 г.). «Коко Pixar в ловушке между« Лигой справедливости »и« Звездными войнами » » . Forbes . Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
  53. ^ a b Холл, Джейкоб (15 марта 2017 г.). « Трейлер « Коко »: следующий оригинальный фильм Pixar показывает свои первые кадры» . / Фильм . Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
  54. ↑ Уайт, Джеймс (15 марта 2017 г.). «Первый тизер-трейлер к фильму Коко из Pixar» . Империя . Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
  55. ↑ Уоткинс, Гвинн (29 марта 2017 г.). «Новый короткометражный фильм Pixar« Обед Данте »представляет« Собаку Коко », а также режиссер Ли Ункрич о том, заставит ли тебя« Коко »плакать (эксклюзив)» . Yahoo! Кино. Архивировано 1 апреля 2017 года . Проверено 1 апреля 2017 года .
  56. ↑ Лоуренс, Дерек (7 июня 2017 г.). «Коко: Новый трейлер копает глубже в Страну Мертвых» . Entertainment Weekly . Архивировано 26 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 года .
  57. Рианна Мендельсон, Скотт (13 сентября 2017 г.). «Трейлер:« Коко »может помочь Pixar оправиться от« Тачки 3 » » . Forbes . Архивировано 13 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 года .
  58. ^ Интерактивный, IA. "Инмортализа Ту Воз" . Cinepolis.com . Архивировано из оригинального 14 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 года .
  59. ^ "Conviértete en el reportero Cinemex y entrevista a los creadores de Coco" . Ganapromo.com . Архивировано 2 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 года .
  60. Рианна Уотсон, Райан (10 мая 2017 г.). «Последние изменения в выпуске фильма: Коко появляется в 2018 году» . Цифровое кино . Архивировано 22 июня 2017 года . Проверено 10 мая 2017 года .
  61. ↑ Кролл, Джастин (12 сентября 2017 г.). « Дата выхода « Звездных войн: Эпизод IX »перенесена на декабрь 2019 года» . Разнообразие . Архивировано 12 сентября 2017 года . Проверено 5 мая 2021 года .
  62. ↑ Цукерман, Эстер (15 марта 2017 г.). «Играйте вместе с первым тизером Pixar's Coco» . АВ клуб . Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
  63. ↑ Шеперд, Джек (15 марта 2017 г.). «Трейлер Коко: выпущены первые кадры из предстоящего оригинального фильма Pixar Studio» . Независимый . Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
  64. ^ «Выпущен первый трейлер нового фильма Pixar« Коко » . Хранитель . 15 марта 2017 года. Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
  65. ↑ Бут, Кейтлин (13 июня 2017 г.). «Трейлер« Замороженное приключение Олафа »к 21-минутной короткометражке перед Коко» . Кровотечение прохладно . Архивировано 4 декабря 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 года .
  66. ^ Snetiker, Марк (13 июня 2017). «Джон Лассетер рассказывает о« Замороженном приключении »Олафа, дебютирует в первом просмотре» . Entertainment Weekly . Архивировано 13 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 года .
  67. ^ Roettgers, Янко (11 октября 2017). «Pixar дебютирует в виртуальной реальности с« Coco VR » » . Разнообразие . Архивировано 6 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 года .
  68. ^ « Дата выпуска Blu-ray и DVD « Коко »- 27 февраля 2018 г.» . The Kingdom Insider . 15 января 2018 года. Архивировано 17 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 года .
  69. ^ «Дисней Коко будет на Netflix в мае 2018 года» . Что на Netflix . 25 апреля, 2018. архивации с оригинала на 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 года .
  70. ↑ Тартальоне, Нэнси (31 октября 2017 г.). " ' Тор: Ragnarok' Thunders до $ 109M В Overseas Debut - Международный Box Office" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 6 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 года .
  71. Рианна Мендельсон, Скотт (5 ноября 2017 г.). «Кассовые сборы:« Бегущий по лезвию 2049 »приближается к 240 миллионам долларов,« Коко »взлетает в Мексике» . Forbes . Архивировано 5 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 года .
  72. ↑ Тартальоне, Нэнси (6 ноября 2017 г.). " ' Тор: Ragnarok' и Rolls до $ 431M WW, $ 308 млн Offshore с записью ноября Китай Start - Международный Box Office" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 7 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 года .
  73. ↑ Тартальоне, Нэнси (12 ноября 2017 г.). " ' Тор' Rocks $ 650M WW, 'Восточный экспресс' Роллс $ 57M Offshore; 'Коко', 'Paddington 2' Feel Объятия - International Box Office" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 12 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 года .
  74. ^ D'Alessandro, Энтони (20 ноября 2017). «Может ли« Коко »побороть« Лигу справедливости »за первое место по сравнению с Днем благодарения? - Предварительный просмотр кассовых сборов» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 20 ноября 2017 года .
  75. ^ «Топ-20 кассовых сборов:« Коко »вытесняет« Лигу справедливости » » . Ассошиэйтед Пресс . 26 ноября 2017 года. Архивировано 28 ноября 2017 года . Проверено 28 ноября 2017 года .
  76. ^ a b Д'Алессандро, Энтони (3 декабря 2017 г.). « „ Коко“Looking В Сладкие $ 26M + Как специальности сектор Pops награды Соперники - воскресенье Финал» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 31 марта 2019 года . Проверено 3 декабря 2017 года .
  77. ^ a b Мендельсон, Скотт (3 декабря 2017 г.). «Кассовые сборы:« Коко »взлетает до 280 миллионов долларов по всему миру,« Чудо »- до 100 миллионов долларов» . Forbes . Архивировано 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 года .
  78. ^ D'Alessandro, Энтони (10 декабря 2017). «Декабрь все еще спит до пробуждения« последнего джедая »:« Коко »- 18 миллионов долларов,« Художник-катастрофа »- 6 миллионов долларов,« Чудо »переходит 100 миллионов долларов» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 12 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 года .
  79. ^ McNary, Дэйв (10 декабря 2017). «Кассовые сборы:« Коко »побеждает, поскольку« Звездные войны: Последние джедаи »ждут в крыльях» . Разнообразие . Архивировано 10 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 года .
  80. ^ D'Alessandro, Энтони (18 декабря 2017). « „ The Last джедая“открывается $ 220M и будет Отправить 2017 $ 11B: Как Дисней все еще выигрывает с„Звездных войн“Франчайзинг - понедельник Final» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 27 декабря 2017 года . Проверено 20 декабря 2017 года .
  81. ^ D'Alessandro, Энтони (26 декабря 2017). « „ Last Jedi“Теперь В $ 99M,„Джуманджи“Огромный На $ 72M +, открывает„все деньги в мире“до $ 2.6M - Рождество выходные» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 23 февраля 2018 года . Проверено 31 декабря 2017 года .
  82. ^ «Коко (2017) - Результаты еженедельной кассы» . Box Office Mojo . 29 декабря 2017 года. Архивировано 26 ноября 2017 года . Проверено 31 декабря 2016 года .
  83. ^ "29 - 31 декабря 2017 г." . Box Office Mojo . 2 января, 2018. архивации с оригинала на 13 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 года .
  84. ^ «29 декабря - 1 января 2018» . Box Office Mojo . 2 января, 2018. архивации с оригинала на 14 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 года .
  85. ^ «Ежедневная касса в понедельник, 1 января 2018 г.» . Box Office Mojo . 2 января, 2018. архивации с оригинала на 14 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 года .
  86. ↑ «12–14 января 2018» . Box Office Mojo . 16 января, 2018. архивации с оригинала на 23 января 2018 года . Проверено 22 января 2018 года .
  87. ↑ «12–15 января 2017» . Box Office Mojo . 16 января, 2018. архивации с оригинала на 22 января 2018 года . Проверено 22 января 2018 года .
  88. ^ Wyche, Элберт (26 ноября 2017). « « Коко »дебютирует под номером один в Китае» . Экран ежедневно . Архивировано 26 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 года .
  89. ↑ Тартальоне, Нэнси (26 ноября 2017 г.). " ' Лига Справедливости' Tops $ 300M Overseas; 'Коко' Подвески Китай и 'Тор' Rocks около $ 800M WW - Международный Box Office" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 30 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 года .
  90. ↑ Каин, Роб (1 декабря 2017 г.). " ' Коко' Ракеты эпической 300% в пятницу-To-пятницу Gain в Китае за $ 39M 8-Day Cume" . Forbes . Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 года .
  91. ↑ Тартальоне, Нэнси (3 декабря 2017 г.). «Горячая« Коко »поет в Китае;« Тор »превысил 816 миллионов долларов,« Лига справедливости »Лассо - 567 миллионов долларов, WW - Международная касса» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 3 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 года .
  92. ^ McNary, Дэйв (10 декабря 2017). «Кассовые сборы:« Коко »остается сильной с 55 миллионами долларов в международном прокате» . Разнообразие . Архивировано 11 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 года .
  93. ^ Brzeski, Патрик (17 декабря 2017). «Кассовые сборы в Китае:« Молодежь »Фэн Сяогана достигла 48 миллионов долларов,« Коко »перевалила за 150 миллионов» . Голливудский репортер . Архивировано 8 января 2018 года . Проверено 1 января 2018 года .
  94. ↑ Каин, Роб (16 декабря 2017 г.). «С более чем 1 миллиардом юаней / 152 миллионами долларов Cume 'Coco' теперь в четыре раза превышает предыдущий рекорд Pixar в Китае» . Forbes . Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 года .
  95. ↑ Каин, Роб (26 декабря 2017 г.). « „ Коко“единолично вне собрали Заработки всех 12 предыдущих версий Pixar в Китае Combined» . Forbes . Архивировано 2 января 2018 года . Проверено 1 января 2018 года .
  96. ↑ Тартальоне, Нэнси (1 мая 2018 г.). " ' Сладкий С $ 800M Milestone В Worldwide Box Office Coco'" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 28 июля 2020 года . Проверено 2 мая 2018 года .
  97. ^ «Коко (2017)» . Тухлые помидоры . Фанданго . Архивировано 17 июня 2018 года . Проверено 19 марта 2020 года .
  98. ^ «Самые популярные анимационные фильмы 2017 года» . Тухлые помидоры . 4 января, 2018. архивации с оригинала на 16 июня 2018 года . Проверено 4 января 2018 года .
  99. ^ «ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ 2017 ГОДА> ШИРОКИЕ РЕЛИЗЫ» . Тухлые помидоры . Фанданго . 4 января, 2018. архивации с оригинала на 16 июня 2018 года . Проверено 4 января 2018 года .
  100. ^ "Обзоры Коко" . Metacritic . CBS Interactive . Архивировано 16 января 2018 года . Проверено 16 января 2018 года .
  101. ^ Rechtshaffen, Майкл (20 октября 2017). « „ Коко“: Обзор Фильма» . Голливудский репортер . Архивировано 12 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 года .
  102. ^ Абель, Роберт (20 октября 2017). « Обзор « Коко »: путешествие Pixar по Мексике - это красочная трогательная дань уважения семье» . TheWrap . Архивировано 29 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 года .
  103. ^ Debruge, Питер (20 октября 2017). «Обзор фильма: Pixar's 'Coco ' » . Разнообразие . Архивировано 29 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 года .
  104. Рианна Зейтц, Мэтт Золлер (21 ноября 2017 г.). «Обзор фильма Коко и резюме фильма (2017)» . RogerEbert.com . Архивировано 21 ноября 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 года .
  105. ↑ Трэверс, Питер (25 ноября 2017 г.). « Обзор « Коко »: Жемчужина дня мертвых от Pixar так же жива, как и они сами» . Rolling Stone . Архивировано 24 ноября 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 года .
  106. Рианна Филлипс, Майкл (21 ноября 2017 г.). « Обзор « Коко »: « Коко », хотя и не лучший от Pixar,« очень хорош »и прекрасно анимирован» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 года .
  107. Рианна Скотт, АО (21 ноября 2017 г.). «Обзор:« Коко »доводит до смерти Pixar Touch» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  108. ^ Roeper, Ричард (21 ноября 2017). «В захватывающей Стране мертвых действительно оживает« Коко »» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  109. ^ Truitt, Брайан (21 ноября 2017). «Обзор: Радостная« Коко »выходит из пакета Pixar как мексиканский музыкальный спектакль» . USA Today . Архивировано 28 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  110. ^ Whitty, Стивен (22 ноября 2017). « Обзор « Коко »: Disney и Pixar устроили мексиканский пир» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано 26 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 года .
  111. ^ «Лучшее в 2017 году: кинопремии и рейтинг по номинациям» . Metacritic . Архивировано 6 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 года .
  112. Рианна Рубин, Ребекка (11 декабря 2017 г.). «Номинации на« Золотой глобус »: полный список» . Разнообразие . Архивировано 18 января 2018 года . Проверено 11 декабря 2017 года .
  113. ^ Hipes, Патрик (4 декабря 2017). «Награды Энни: номинации« Коко »от Disney / Pixar» . Крайний срок Голливуд . Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 4 декабря 2017 года .
  114. ^ «Победители Оскара 2018: Полный список» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 2018 архивации с оригинала на 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  115. ^ «Национальный совет по обзору объявляет победителей премии 2017 года» . Национальный совет по обзору . 28 ноября 2017 года. Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 года .
  116. ^ « ' Mamá Coco' признана в городе Пурепеча в Мичоакане» . Мехико Ньюс Дэйли . 31 декабря 2018 года. Архивировано 17 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 года .
  117. ^ a b «Человек, вдохновивший маму Коко» . Новое китайское телевидение . Архивировано 25 августа 2019 года . Проверено 16 июля 2019 года .
  118. ^ "¡Te presentamos a la mujer que inspiró a" mamá Coco "!" . Telemundo . 2 ноября, 2018. архивации с оригинала на 1 апреля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 года .
  119. ↑ a b Арриета, Карлос (31 декабря 2018 г.). «Женщина, стоящая за мамой Коко» . Эль Универсал . Архивировано 17 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 года .
  120. ^ Ugwu, Реджи (19 ноября 2017). «Как Pixar убедился, что« Коко »имеет культурное сознание» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 года .
  121. ^ Урибе, Мариана (2018). «Мы отправились в Мексику вместе с создателями фильма« Коко »из Disney Pixar» . О, мой Дисней . Архивировано 17 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 года .

Внешние ссылки

  • Официальный веб-сайт
  • Коко на IMDb
  • Коко в базе данных TCM Movie
  • Коко из The Big Cartoon DataBase
  • Коко в AllMovie