Colemanballs - это термин, придуманный журналом Private Eye для описания словесных оплошностей, совершаемых спортивными комментаторами . [1] Коулман ссылается на фамилию бывшего телеведущего BBC Дэвида Коулмана и суффикс -balls , как в «to Ball Up», [1] [2] и с тех пор породил производные термины в несвязанных областях, таких как «Warballs» ( ложные ссылки на 11 сентября 2001 года, атаки ), «Dianaballs» (сентиментальные ссылки Дианы, принцессы Уэльской ), «Murrayisms» (вещание оплошности по Мюррей Уокер) и «Борисболлы» ( Борис Джонсон ). Всеобъемлющий термин «медиа-шары» с тех пор используется Private Eye по мере расширения охвата оплошностей. [3]
Задний план
Термин «мячи» впервые ассоциировался с Колманом в 1957 году, когда он был на BBC Midlands , Sutton Coldfield , представляя 15-минутный обзор дневного футбола в Мидлендсе в субботу вечером. Произошла техническая заминка, и произошло отключение электроэнергии, но было слышно, как Коулман крикнул технику в студии: «Доверься тебе, чтобы сделать из этого яйца». Связь Коулмана с этими словесными опечатками настолько сильна, что ему часто ошибочно приписывают самый ранний пример, специально упомянутый как Colemanballs; [1] на самом деле ответственным за это был комментатор BBC Рон Пикеринг . [4] [5] На летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале Пикеринг прокомментировал гонку с участием кубинского двукратного золотого медалиста Альберто Хуанторена , чье мускулистое телосложение и девятифутовый шаг способствовали его прозвищу Эль Кабальо (лошадь). [6] Пикеринг сказал: «И вот Хуанторена идет прямо по спине, раздвигая ноги и показывая свой класс». [4]
Вплоть до своей пенсии комментатор автоспорта Мюррей Уокер часто фигурировал в этой колонке. Его возбужденная речь привела к такому количеству ошибок, что их стали называть «мюррейизмами». [1] Примеры включают «Мы были автомобили поднятие слева, справа и в центре», «делают мои глаза меня обманывают, или Сенна «s Лотус звучания грубо?»," Половина гонки пошла, там половина гонка еще впереди »,« С машиной все в порядке, кроме того, что она горит »,« Эта машина совершенно уникальна, за исключением идентичной машины позади нее »и« Разрыв между ними сейчас девять десятых секунды; это меньше секунды! ».
Private Eye « столбец s„Colemanballs“теперь расширена за счет включения случайные цитаты из спортсменов сами (например , Фрэнк Бруно » s „Это крикет, Гарри, вы получите эти рода вещи в боксе“), политики ( John Major «s«Когда ваш спиной к стене, пора повернуться и бороться »), и недобросовестные высказывания других общественных деятелей.
В Америке Джерри Коулман , бывший бейсболист, не связанный с Дэвидом Коулманом, стал известен своими заявлениями в качестве диктора, например: « Богатых Фолкеров рвет в КПЗ» [7] и « Уинфилд возвращается к стене , он ударяется головой о стену! И она скатывается! Она катится обратно на вторую базу. Это ужасная вещь для Падре ". [7] Несмотря на эти заявления, за которые он получил прозвище «Мастер Малапропа », Зал славы бейсбола удостоил его Премии Форда Фрика - награды за заслуги перед комментаторами.
Книги
Private Eye выпустила сборники Colemanballs в виде книги
- Фантони, Барри ; Ларри (1982). Colemanballs Private Eye . Андре Дойч . ISBN 978-0-233-97490-3.
- Фантони, Барри; Ларри (1984). Colemanballs Private Eye: № 2 . Андре Дойч. ISBN 978-0-233-97700-3.
- Фантони, Барри; Ларри (1986). Colemanballs Private Eye: № 3 . Андре Дойч. ISBN 978-0-233-97985-4.
- Фантони, Барри; Ларри (1988). Colemanballs Private Eye: № 4 . Андре Дойч. ISBN 978-0-233-98337-0.
- Фантони, Барри; Ларри (1990). Colemanballs Private Eye: № 5 . Private Eye Productions. ISBN 978-0-552-13751-5.
- Фантони, Барри; Ларри (1992). Colemanballs Private Eye: № 6 . Private Eye Productions. ISBN 978-0-552-13996-0.
- Фантони, Барри; Ларри (1994). Colemanballs Private Eye: № 7 . Private Eye Productions. ISBN 978-0-552-14279-3.
- Фантони, Барри; Ларри (1996). Colemanballs Private Eye: № 8 . Private Eye Productions. ISBN 978-0-552-14521-3.
- Фантони, Барри; Ларри (1998). Colemanballs Private Eye: № 9 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-11-4.
- Фантони, Барри; Ларри (2000). Colemanballs Private Eye: № 10 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-19-0.
- Фантони, Барри; Ларри (2002). Colemanballs Private Eye: № 11 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-30-5.
- Фантони, Барри; Ларри (2004). Colemanballs Private Eye: № 12 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-36-7.
- Фантони, Барри; Ларри (2006). Colemanballs Private Eye: № 13 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-45-9.
- Фантони, Барри; Ларри (2008). Colemanballs Private Eye: № 14 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-49-7.
- Фантони, Барри; Ларри (2010). Colemanballs Private Eye: № 15 . Private Eye Productions. ISBN 978-1-901784-54-1.
Смотрите также
- Разрушительная цитата
- Малапропизм
- Йогиизмы
- Бушизм
Сноски
- ^ a b c d "TV and Radio Sport's Howlers" , BBC.co.uk, 16 декабря 2005 г.
- ^ Определение "шары вверх" на FreeDictionary.com
- ^ Хислоп, Ян (2003). Медиаболы . Private Eye Productions Ltd., стр. 96 стр. ISBN 978-1-901784-33-6.
- ^ a b «Олимпийские игры: дни заброшенности и один мрачный день, который они оставили» [ постоянная мертвая ссылка ] , Барри Дэвис , Индепендент, воскресенье , 8 августа 2004 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ "Коулман уходит в отставку, не сказав ни слова: так, наверное, безопаснее" , Брайан Винер, The Independent , 15 декабря 2000 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ "Профиль МОК - Альберто Хуанторена" , Olympic.org
- ^ a b Бейсбольный альманах . «Цитаты Джерри Коулмана» . 6 января 2014 г. Проверено 27 мая 2014 г.