Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Колумбия, жемчужина океана»
Марта по Томас A'Becket, старший [1]
Колумбия, жемчужина океана - Project Gutenberg eText 21566.jpg
Обложка нот к изданию "Колумбия, жемчужина океана" около 1862 года.
Сочиненныйc. 1843 г.
Аудио образец
Исполняется оркестром ВМС США

«Колумбия, жемчужина океана» - американская патриотическая песня, которая была популярна в Соединенных Штатах в XIX и начале XX веков. Составлено c. В 1843 году он долгое время использовался в качестве неофициального государственного гимна США, конкурируя с другими песнями. Под названием «Три ура красным, белым и синим» песня упоминается в главе IX романа Мак-Кинли Кантора « Андерсонвиль », получившего Пулитцеровскую премию (1955). Он также был показан в мюзикле 1957 года «Музыкальный человек» . В 1969 году "Колумбия, жемчужина океана" была музыка в исполнении оркестра ВМС США, отправившегося на борт USS  Hornet.когда один из вертолетов корабля вытащил астронавтов « Аполлона-11» из их капсулы под названием « Колумбия» после приводнения в Тихом океане.

Мелодия «Колумбии, жемчужины океана» идентична мелодии британской патриотической песни «Британия, гордость океана», и есть разногласия относительно того, какая песня была адаптирована из другой.

История [ править ]

Происхождение и авторство «Колумбии, жемчужины океана» были источником некоторой неопределенности. [2] Считается, что Томас А'Бекет-старший , британский музыкант и давний житель Филадельфии, который выступал в этом городском театре Chestnut Street, написал текст - и, возможно, мелодию - по просьбе Дэвида Шоу для последнего. выступление на благотворительном концерте, вероятно, осенью 1843 года. [3] [2] [4] В том же году авторское право на песню было зарегистрировано филадельфийским издательством Джорджа Уиллига под названием «Колумбия, земля Храбрый". [3]Впоследствии Шоу опубликовал песню под своим именем, хотя позже A'Becket заявил об исключительном авторстве и представил оригинальную рукописную композицию в качестве доказательства. [4]

В песне используется историческое неофициальное название « Колумбия » для Соединенных Штатов, а также заимствована и видоизменена фраза «земля свободных и дом храбрых» из более раннего « Усеянного звездами знамени » Фрэнсиса Скотта Ки как «дом для храбрый и свободный ». [2] [4] [3]

"Колумбия, жемчужина океана" с вокалом в исполнении Роберта Шоу Хорал (сэмпл)

"Британия, гордость океана" [ править ]

Были некоторые разногласия относительно того, является ли «Колумбия, жемчужина океана» присвоением аналогичной британской патриотической песни «Британия, гордость океана» или последняя песня на самом деле является присвоением «Колумбия, жемчужина океана». [5] Обе песни иногда упоминались под альтернативным названием «Красный, Белый и Синий». [6]

Анализируя текст песни 1919 года, Артур Джонстон заявил, что «Британия, гордость океана» была первой, а «Колумбия, жемчужина океана» была адаптирована из нее. [7] Джонстон утверждал, что «фраза« служба объединилась »относится к United Service Club , для которого была написана песня, члены которой принадлежат как к армии, так и к флоту». [7] Джонстон также полагает, что называть Соединенные Штаты «жемчужиной океана» было бы «абсурдом», и эта фраза, скорее всего, была оригинальной ссылкой на Великобританию . [7]

WH Grattan Flood также пришел к выводу Джонстона о британском происхождении песни. Он заявил, что ирландский журналист Стивен Джозеф Мини написал стихи к « Британии, Гордости океана» в 1842 году, которые он затем показал своему другу в Лондоне, Томасу Э. Уильямсу, который сочинил сопровождающую мелодию. [8] В 1915 году Флуд вспомнил, как разговаривал со своим пожилым родственником, который утверждал, что слышал песню, исполненную в Дублине в 1842 году, будучи 12-летним мальчиком. [8]

Однако самой ранней печатной версией каждой песни была версия 1843 года, зарегистрированная американцем Джорджем Уиллигом. [5] Первая печатная версия песни в Соединенном Королевстве («Бриттания, гордость океана») появилась только в 1852 году в архиве Британского музея TE Purday. [9] [5] Кроме того, эта версия приписывает песню Дэвиду Шоу. [5] Кроме того, Мини - ирландец, которому Флуд приписывает тексты к «Британии, гордость океана» - был фением, который в конечном итоге был заключен в тюрьму британским правительством. [8]

Ссылаясь на даты печати, Уильям Стадвелл заключает, что «песня, вероятно, была создана в Соединенных Штатах». [10]

Культурное использование [ править ]

По словам Уильяма Стадвелла, «Колумбия, жемчужина океана» - «самая старая известная песня полностью американского происхождения, которая по стилю или содержанию может считаться национальным гимном ». [10] В середине 1800-х годов «Columbia the Gem of the Ocean» соперничала с другими песнями американской «Patriotic Big Five» (включая « Hail, Columbia », «Star-Spangled Banner», « Yankee Doodle ») и " My Country Tis of Thee ") для использования в качестве государственного гимна, в Соединенных Штатах в то время не было песни, официально обозначенной как таковая. [6]

"Колумбия, жемчужина океана" использовалась в качестве интервального сигнала во время передачи "Голоса Америки" в 1962 году из Танжера, Марокко.

«Колумбия, жемчужина океана» достигла пика популярности во время президентства Авраама Линкольна и впоследствии стала основной в репертуаре оркестра морской пехоты США . [11] Позже мелодия неоднократно использовалась композитором Чарльзом Айвсом , особенно в его Второй симфонии (1897–1902) и Праздничной симфонии (1897–1913), а также в его сонате для фортепиано № 2 (1911–15). [12] В мюзикле «Музыкальный человек» 1957 года, действие которого происходит в 1912 году, во время сцены, посвященной Дню независимости города, исполняется полная версия «Колумбии, жемчужины океана».празднования и, начиная с эпохи после Второй мировой войны и до 1960-х годов, первые несколько аккордов «Колумбии, жемчужины океана» использовались в качестве интервального сигнала во время радиопередач « Голоса Америки» , пока в конечном итоге не были заменены на «Янки Дудл» . [12] [13] Во время восстановления астронавтов « Аполлона-11» после приводнения командирской капсулы полета (названной «Колумбия») в Тихом океане , президент Соединенных Штатов Ричард Никсон затем сел на борт авианосца USS  Hornet.- приказал оркестру COMNAVAIRPAC (командующий, Военно-морские воздушные силы Тихого океана) исполнить «Колумбию, жемчужину океана». [14] [15]

В альбоме Чарльза Мингуса The Clown 1957 года заглавная композиция содержит рассказную историю Джин Шеперд о клоуне, который страдает от падения из-за благодати, имея « тюленя, который следует за ним вверх и вниз по стремянке, уносящей Колумбию, жемчужину мира. Оушен на пластиковом горне Sears-Roebuck модели 1322a B-flat . Очень мило. Но они не смеялись ». [16]

Песня использовалась в мультфильмах Popeye с 1930-х по 1960-е годы, обычно после того, как Popeye съел свой шпинат и приобрел большую силу.

Тексты [ править ]

\ new Staff {<< \ new Voice = "one" \ relative c '{\ autoBeamOff \ clef treble \ key a \ major \ time 4/4 \ partial 8 * 2 e8. e16 | а4 а8. а16 б4 е8. d16 | цис16 a8 r16 r4 r r8 e8 | fis4 fis'8 ed ([cis]) ba | a2 (gis4) r8} \ new Lyrics \ lyricsto "one" {O Co - lum - bia, жемчужина океана, Дом храбрых__ и свободных; __} >>}

О Колумбия! жемчужина океана,
дом храбрых и свободных,
святыня преданности каждого патриота,
мир воздает тебе дань уважения;
Твои повеления собирают героев,
Когда в поле зрения появляется форма Свободы;
Твои знамена заставляют тиранию трепетать,
Когда их несут красный, белый и синий. 𝄇
Когда несут красный, белый и синий.
Твои знамена заставляют трепетать тиранию,
Когда их несут красный, белый и синий.

Когда война распространилась по своей обширной пустыне,
И пригрозила земле деформироваться,
Ковчег, а затем основание свободы,
Колумбия благополучно преодолела шторм;
С ее венками победы вокруг нее,
Когда так гордо она несла свою храбрую команду;
С ее флагом, гордо развевающимся перед ней,
Когда несут красный, белый и синий. 𝄇
Когда несут красный, белый и синий.
С ее флагом, гордо плавающим перед ней,
Хвастовство красного, белого и синего.

Союз, Союз навсегда,
Сладкий гимн нашей славной нации,
Пусть венки, которые он выиграл, никогда не увянут,
И звезды его славы не померкнут,
Пусть служба никогда не разлучит,
Но они верны своему цвету.
Армия и флот навсегда,
Когда несут красные, белые и синие. 𝄇
Когда несут красный, белый и синий.
Армия и флот навсегда,
Три ура красным, белым и синим.

Знамя, усыпанное звездами, принесет сюда,
истинные сыновья О'эр Колумбии позволили ему взмахнуть;
Пусть венки, которые они выиграли, никогда не увянут,
И звезды его не перестанут сиять для храбрых.
Пусть твое служение никогда не соединялось,
Но держись за цвета так верно;
Армия и флот навсегда
! Три ура красным, белым и синим! 𝄇 Ура
красным, белым и синим!
Армия и флот навсегда,
три ура красным, белым и синим [17]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Колумбия жемчужина океана" . loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 26 сентября 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ a b c Золотая книга любимых песен (Сборник сообщества): Хоровой сборник . Альфред Музыка. 1999. ISBN 1457466589.
  3. ^ a b c Фулд, Джеймс. Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной . Курьер. п. 177. ISBN. 0486414752.
  4. ^ a b c Пол Холсинджер, редактор, « Война и американская популярная культура: историческая энциклопедия» , издательство Greenwood Publishing Group, 1999, стр. 67
  5. ^ a b c d "Колумбия, жемчужина океана (Британия, гордость океана)" . Указатель баллад . Государственный университет Фресно . Проверено 26 сентября 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ a b Феррис, Марк (2014). Усеянное звездами знамя . Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 1421415194.
  7. ^ a b c Джонстон, Артур (май 1919 г.). "Национальные песни Америки". Журнал средней школы . 2 (5): 152. JSTOR 40359095 . 
  8. ^ a b c Потоп, WH (1915). « „ Britannia, Гордость океана“: Происхождение песни и Tune». Музыкальные времена . 56 (865): 159. JSTOR 909535 . 
  9. ^ Олдрич, Марк (2004). Каталог настроек народных песен для духового оркестра . Хэл Леонард Корпорейшн. п. 34. ISBN 1574630288.
  10. ^ a b Studwell, Уильям (1996). Читатель национальных и религиозных песен: патриотические, традиционные и духовные песни со всего мира . Психология Press. п. 31 . ISBN 0789000997.
  11. ^ Бигсби, Кристофер (2007). Кембриджский компаньон Августа Уилсона . Издательство Кембриджского университета. ISBN 1139827995.
  12. ^ a b Нельсон, Дана (2002). Материализация демократии: к возрожденной культурной политике . Издательство Университета Дьюка. п. 205. ISBN 0822329387.
  13. ^ Хайль, Алан (2003). Голос Америки: История . Издательство Колумбийского университета. п. 133. ISBN. 0231126743.
  14. ^ Никсон, Ричард (2013). РН: Мемуары Ричарда Никсона . Саймон и Шустер. ISBN 9781476731834.
  15. ^ "Астронавты на борту авианосца" . Сент-Луис Пост-Диспетч . 24 июля 1969 . Проверено 27 сентября 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ "Клоун - Чарльз Мингус | Песни, обзоры, кредиты | AllMusic" . AllMusic . Проверено 10 августа 2018 .
  17. ^ Сильверман, Джерри (2002). Of Thee I Sing: тексты и музыка самых патриотических песен Америки . Цитадель Пресс. С.  174–178 . ISBN 0806523956.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фильм группы COMNAVAIRPAC, исполняющей "Колумбию, жемчужину океана" во время подъема командного модуля Apollo 11 Columbia.
  • Фортепианная версия Эдварда Ф. Римбо " Red, White and Blue" .