 |
|---|
| Эта статья является частью серии о политике и правительстве Автономной администрации Северной и Восточной Сирии. |
|
Конституция Автономной Администрации Северной и Восточной Сирия , [1] [2] официально названная Устав Общественного договора , является временной конституцией в самопровозглашенной автономной области , известной как автономная администрация Северной и Восточной Сирии . Он был принят 29 января 2014 года, когда Партия Демократического союза (PYD) , политическое крыло Народных отрядов защиты (YPG) и крупнейшая партия в автономном регионе, объявила три контролируемых ею региона автономными от сирийского правительства . [1]В статье 12 говорится, что автономный регион остается «неотъемлемой частью Сирии», ожидая будущей федерализации Сирии . [ необходима цитата ]
Конституция привлекла большое международное внимание и наиболее известна своим явным подтверждением прав меньшинств , гендерного равенства и формы прямой демократии, известной как « демократический конфедерализм ». [3] [4]
27–28 июня 2016 г. исполнительный комитет по разработке конституции региона, взамен конституции 2014 г., представил свой проект. [5]
Фон [ править ]
Когда в 2011 году разразилась сирийская гражданская война , сирийские курдские партии избегали принимать чью-либо сторону. Когда сирийские правительственные силы отступили в середине 2012 года для борьбы с повстанцами , в основном арабскими, в других местах, курдские группировки постепенно взяли под свой контроль. [6] 12 июля 2012 года два основных политических альянса в автономном регионе, Партия Демократического союза (PYD) и Курдский национальный совет (KNC) сформировали Курдский верховный комитет (KSC) в качестве руководящего органа всех трех самоуправлений. провозгласили кантоны Африн , Кобане и Джазира . Был назначен комитет для написания переходной конституции.[7] ДДС и ее вооруженные отряды народной защиты (YPG) вскоре стали доминирующей силой, [6] и начали устанавливать однопартийное управление в ноябре 2013 года [7].
Содержание [ править ]
Преамбула [ править ]
Текст преамбулы : [8]
Мы, жители Демократических автономных регионов Африн, Джазира и Кобани, конфедерации курдов, арабов , сирийцев , арамеев , туркмен , армян и чеченцев , свободно и торжественно заявляем и утверждаем настоящую Хартию.
Стремясь к свободе, справедливости, достоинству и демократии и руководствуясь принципами равенства и экологической устойчивости, Хартия провозглашает новый общественный договор, основанный на взаимном и мирном сосуществовании и понимании между всеми слоями общества. Он защищает основные права и свободы человека и подтверждает право народов на самоопределение.
В соответствии с Хартией мы, жители автономных регионов, объединяемся в духе примирения, плюрализма и демократического участия, чтобы все могли свободно выражать свое мнение в общественной жизни. Строя общество, свободное от авторитаризма, милитаризма, централизма и вмешательства религиозных властей в государственные дела, Хартия признает территориальную целостность Сирии и стремится поддерживать внутренний и международный мир.
Устанавливая эту Хартию, мы провозглашаем политическую систему и гражданское управление, основанные на общественном договоре, который примиряет богатую мозаику Сирии через переходную фазу от диктатуры, гражданской войны и разрушения к новому демократическому обществу, в котором сохраняются гражданская жизнь и социальная справедливость. .
| Общие принципы - (статьи 1–12) | В разделе «I Общие принципы» перечислены общие принципы. В статье 4 перечисляется структура правительства. В статьях 3 и 5 перечислены административные центры каждого кантона . Статья 12 подтверждает, что Рожава является неотъемлемой частью Сирии . |
| Основные принципы - (статьи 13–20) | Раздел «II Общие принципы» содержит основные принципы. Статья 15 объявляет Сирийские демократические силы (SDF) единственной военной силой Рожавы. |
| Права и свободы - (статьи 21–44) | В разделе «III Права и свободы» перечислены права и свободы. В статье 21 содержится ссылка на Всеобщую декларацию прав человека , Международный пакт о гражданских и политических правах , Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах . |
| Законодательное собрание - (статьи 45–53) | В разделе «IV Законодательное собрание» излагаются обязанности Законодательного собрания. |
| Исполнительный совет - (статьи 54–62) | В разделе «V Исполнительный совет» излагаются обязанности Исполнительного совета. |
| Судебный совет - (статьи 63–75) | В разделе «VI Судебный совет» излагаются обязанности Судебного совета. |
| Высшая избирательная комиссия - (статьи 76) | В разделе «VII Высшая избирательная комиссия» излагаются обязанности Высшей избирательной комиссии. |
| Верховный конституционный суд - (статьи 77–80) | В разделе «VIII Высший конституционный суд» излагаются обязанности Верховного конституционного суда. |
Общие правила [ править ]
- (Статьи 81–96)
- В разделе «IX Общие правила» перечислены общие правила, включая критерии внесения поправок в конституцию и военного положения.
- В статье 95 перечислены органы исполнительного совета:
- Орган по международным отношениям
- Тело обороны
- Орган внутренних дел
- Орган юстиции
- Орган кантональных и муниципальных советов и входящий в его состав Комитет по планированию и переписи населения
- Финансовый орган и входящие в него а) Комитет по банковскому регулированию. б) - Таможенно-акцизный комитет
- Орган по социальным вопросам
- Орган образования
- Орган сельского хозяйства
- Тело энергии
- Тело здоровья
- Орган торгово-экономического сотрудничества
- Тело шехидов и по делам ветеранов
- Культурное тело
- Кузов транспорта
- Орган молодежи и спорта
- Орган окружающей среды, туризма и исторических объектов
- Орган по делам религий
- Орган по вопросам семьи и гендерного равенства
- Тело прав человека
- Орган коммуникаций
- Орган продовольственной безопасности
См. Также [ править ]
- Конституция Сирии
Внешние ссылки [ править ]
- Английский перевод Общественного договора автономного округа
Ссылки [ править ]
- ^ а б «Хартия общественного договора - самоуправление в Рожаве» . Мир в Курдистане . Архивировано из оригинального 16 -го июня 2015 года . Дата обращения 13 июня 2015 .
- ^ "Конституция кантонов Рожава" . Mutlu ivirolu . Проверено 7 декабря 2015 .
- ^
- «Мечта о светской утопии на заднем дворе ИГИЛ» . Нью-Йорк Таймс . 24 ноября 2015 . Проверено 20 мая 2016 .
- «Власть народу: сирийский эксперимент в области демократии» . Financial Times. 23 октября 2015 . Проверено 6 июня +2016 .
- «Демократический эксперимент курдов» . Нью-Йорк Таймс . 30 сентября 2015 . Проверено 20 мая 2016 .
- «Почему мир игнорирует революционных курдов в Сирии?» . Хранитель . 8 октября 2014 . Проверено 20 мая 2016 .
- ^
- «Возвращение надежды в Рожаве» . Шифер. 6 июня 2016 . Проверено 9 июня +2016 .
- «Американские левые должны уделять больше внимания Рожаве» . Шифер. 25 ноября 2015 . Проверено 20 мая 2016 .
- «Революция в Рожаве» . Несогласие. 22 апреля 2015 . Проверено 20 мая 2016 .
- «Рожавская революция» . OpenDemocracy. 15 марта 2015 . Проверено 20 мая 2016 .
- «Заявление академической делегации в Рожаве» . Новый компас. 15 января 2015 . Проверено 20 мая 2016 .
- ^ "После утверждения конституции, что дальше для курдов Сирии?" . Аль-Монитор. 22 июля 2016 . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ a b "Кто такие курды?" . BBC News . 21 октября 2014 . Проверено 8 декабря 2015 года .
- ^ a b «PYD неожиданно объявляет о временном правительстве в курдских регионах Сирии» . Рудав . 13 ноября 2013 . Проверено 8 декабря 2015 года .
- ^ "Конституция кантонов Рожава" . civiroglu.net .
Тексты из Wikisource
