В латинской и греческой поэзии исправление ( латинское : correptiō [kɔrˈrɛptɪ.oː] , «сокращение») [1] - это сокращение долгой гласной в конце одного слова перед гласной в начале следующего. [2] Гласные рядом друг с другом в соседних словах находятся в перерыве .
Гомер использует коррекцию в дактиловом гекзаметре :
- Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, μάλα πολλὰ ὃς
πλάγχθ п, & epsi ; πεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε ·
- Одиссея 1.2 - Расскажи мне, о Муза, о человеке многих хитростей, который бродил
многими путями после разграбления священной цитадели Трои.
- перевод А.Т. Мюррея [ постоянная мертвая ссылка ]
При этом последовательность η ε в смелом должны быть выражены в виде ε ε для сохранения долгосрочной короткий-короткий слог веса последовательность из дактиль . Таким образом, сканирование второй строки будет таким:
πλαγχ θε, ε | πει Τροι | η ς ι ε | ρον πτο λι | εθ ρο ν ε | περ σε
Чердак [ править ]
Обычно в гомеровском измерителе слог сканируется как длинный или « закрытый », когда за гласным следуют два или более согласных. Однако в аттическом греческом короткий гласный, за которым следует взрывной звук, и жидкая согласная или носовая пауза, остаются коротким или « открытым » слогом. [3] Это называется исправлением чердака .
Следовательно, первый слог такого слова, как δάκρυ (ᾰ), может быть отсканирован как «δά | κρυ» (открытый / короткий), демонстрируя аттическую коррекцию, или как «δάκ | ρυ» (закрытый / длинный), в соответствии с соглашениями. стихов Гомера.
См. Также [ править ]
 | Поищите исправления в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Ссылки [ править ]
- ^ correptio . Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь по проекту Персей .
- Перейти ↑ Stanford, WB (2009). Гомер: Одиссея I-XII . Дакворт. стр. lv. ISBN 1853995029.
- ^ Смит, Герберт (1984). Греческая грамматика . Издательство Гарвардского университета. п. 35. ISBN 0674362500.
