Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с раздела " Критика Top Gear" )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Британская автомобильная телепрограмма Top Gear часто становилась объектом критики. Критика варьировалась от незначительных жалоб зрителей до серьезных жалоб, связанных с наблюдениями за вещанием, такими как Ofcom .

Критика Кларксона [ править ]

Один из ведущих, Джереми Кларксон , критически относился к BBC по поводу работы с программой. [1] В февральском выпуске журнала Top Gear за 2006 г. Кларксон сообщил, что, по его мнению, BBC не воспринимает Top Gear всерьез, делая сериал слишком длинным и часто заменяя шоу живым освещением снукера , несмотря на то, что Top Снаряжение имеет значительно более высокие показатели обзора [2]

В июле 2006 года BBC отклонила ряд жалоб относительно критики, заявив, что продюсеры и ведущие выбирают способ их освещения и что BBC не имеет над этим никакого контроля. Они утверждали, что провокационные комментарии ведущих являются «неотъемлемой частью программы и не предназначены для того, чтобы их можно было воспринимать всерьез». Что касается оскорбительных замечаний, которыми обмениваются ведущие и зрители, BBC заявила, что «это часть привлекательности шоу, и мы надеемся, что большинство зрителей достаточно знакомы со стилем и тоном шоу, чтобы не обижаться». BBC указала, что они будут действовать, если такие заявления и действия будут выполнены с какой-либо степенью серьезности или если программа нарушит юридические требования и требования безопасности. [3]

Перемещение студии [ править ]

Top Gear вела переговоры с BBC о переезде в Энстон на севере Оксфордшира, который был ближе к дому Кларксона в Чиппинг-Нортоне . Однако продюсеры не смогли договориться о сделке после того, как их первоначальная заявка была заблокирована из-за противодействия местных жителей, опасавшихся, что Top Gear создаст проблемы с загрязнением и шумом. [4]

Обвинения в гомофобии [ править ]

В декабре 2006 года BBC удовлетворила жалобы четырех зрителей после того, как комментарии Джереми Кларксона были сочтены гомофобными ссылками, могли оскорбить и не должны были транслироваться. Жалобы касались комментариев, сделанных Кларксоном в седьмом эпизоде ​​шестого сериала, в которых Кларксон согласился с одним из зрителей, охарактеризовавшим Daihatsu Copen как «немного веселый». Позже он описал машину как «имбирное пиво», что было принято как рифмованный сленг для термина «квир». BBC заявила, что эти замечания «не преследовали редакционных целей», и « команде Top Gear напомнили о важности избегать таких комментариев о сексуальной ориентации». [5]

В декабре 2009 года сообщалось, что гей-паре якобы отказали в билетах на съемки шоу. Контекст ситуации неясен. Представитель BBC сказал: «Мы не дискриминируем - абсолютно не - не дискриминируем однополые пары ... весь намек на то, что Top Gear каким-либо образом гомофобен, полностью ошибочен». [6]

Культурное издевательство [ править ]

Индия [ править ]

Во время спецвыпуска в Индии было несколько приколов, таких как постройка туалета в кузове «Ягуара», так как у каждого приезжающего туриста бывает понос. Это привело к жалобе со стороны Высшей комиссии Индии, которая раскритиковала «туалетный юмор» шоу. [7]

Германия [ править ]

В первом эпизоде серии семь, новостной сегмент с участием BMW «s Mini концепции от Токио автосалона продемонстрировал автомобиль , который Hammond цитируемые , как якобы являются„квинтэссенцией британским“, только добавили особенность является интегрированным набором чая . Кларксон ответил издевательством над автомобилем, заявив, что им следует построить автомобиль, который является «типично немецким». Он предположил , поворотники , что отображенные Гитлера салюты , «в спутниковой навигации , который только идет в Польшу », и «Эйн fanbelt , который будет длиться тысячу лет», ссылка на Адольфа Гитлера «s пропагандистского лозунга«тысячелетнего рейха». Эти заявления , полученные негативное внимание со стороны правительства Германии, [8] и привели к жалобам зрителей , достигающих BBC Совет управляющих . [9]

В июле 2006 года Комитет по рассмотрению жалоб программ управляющих Би-би-си отклонил протесты: «Комитет не верил, что, глядя на аудиторию в целом, они могли бы подумать, что комментарии были чем-то большим, чем Джереми Кларксон, использующий возмутительное поведение для развлечения. своей аудитории, и что эти замечания не вызвали бы у кого-либо новых или иных чувств или опасений по поводу немцев или Германии ". [10]

Румыния [ править ]

Во время первого эпизода 14-го сериала были замечены ведущие на Aston Martin DBS Volante , Ferrari California и Lamborghini Gallardo LP560-4 Spyder в поездке в Румынию . Во время поездки по румынской сельской местности Кларксон назвал Румынию « страной Боратов с цыганами и русскими плейбоями », имея в виду фиктивный фильм 2006 года с Сашей Бароном Коэном в главной роли о вымышленном журналисте из Казахстана , который снял несколько сцен в Румынии. Фильм уже вызвал споры в стране, и ряд местных цыган.которые были замешаны в фильме, пытаясь подать в суд на 20th Century Fox и Cohen. Румынские газеты утверждали, что эти комментарии были «оскорбительными» и «плохой рекламой для их страны». [11]

The Romanian Times также сообщила, что Кларксон назвал Румынию « цыганской страной». [12] Также были распространены жалобы на действия Кларксона по надеванию шляпы со свиным пирогом, которую он назвал «цыганской» шляпой, при этом комментируя: «Я ношу эту шляпу, поэтому цыгане думают, что я [еще один цыган]». Позже посол Румынии направил продюсерам Top Gear письмо , в котором выразил признательность за шоу, подчеркнул свободу выражения мнений в прессе, недискриминационный дух и тот факт, что 89,5% населения страны составляют румыны. 6,5% - этнические венгры, 2,5% - этнические рома и 1,5% - представители других этнических групп.. Он также попросил, чтобы шоу было отредактировано для будущих показов, чтобы исключить оскорбительные материалы. [13]

Daily Telegraph был взломан группой румын, который заявил: «Мы больны быть неправильно представлены цыганами, и благодаря Top Gear , был публично оскорблен». Группа заняла две страницы сайта, покрывая их румынскими флагами и играя «Одинокий пастырь» Георгия Замфира (фигурирует в саундтреке к фильму « Убить Билла» ). [14] [15]

Мексика [ править ]

Во втором эпизоде ​​16-го сериала ведущие издевались над мексиканским спортивным автомобилем Mastretta MXT из-за того, что он был разработан в Мексике . Джеймс Мэй представил машину как « Тортилья », затем заметил, что не помнит, как она называлась. Хаммонд заявил тогда: «Автомобили отражают национальные особенности [...] мексиканский автомобиль только собираются быть ленивым, бесформенным, метеоризм олуха с усами, прислонившись к забору спит, глядя на кактусе с одеялом с отверстием в в середине как пальто ". Затем Джеймс Мэй высказал предположение, что вся мексиканская еда похожа на « жареные больные» и «больные сыром».об этом », Ричард Хаммонд замечает:« Мне очень жаль, но представьте, что вы просыпаетесь и вспоминаете, что вы мексиканец » [16], а Джереми Кларксон добавляет:« Это было бы великолепно, потому что вы могли бы сразу же снова заснуть. ! »Кларксон закончил сегмент, предположив, что посол Мексики в Великобритании будет слишком ленив, чтобы подавать какие-либо жалобы. Это побудило посла Мексики Эдуардо Медина Мора написать BBC :« Ведущие программы прибегли к возмутительным мерам. , вульгарные и непростительные оскорбления для разжигания фанатичных чувств против мексиканского народа, его культуры, а также его официального представителя в Соединенном Королевстве. Эти наступательные,ксенофобские и унизительные высказывания лишь усиливают негативныестереотипы и увековечивают предрассудки в отношении Мексики и ее народа " [17].

BBC опубликовала письмо в защиту шуток, заявив, что национальные стереотипы являются частью британского юмора , но извинилась перед послом Мексики за высказанные в его адрес замечания. [18] Эпизод был вырезан из мексиканских комментариев из его трансляции в Соединенных Штатах. [19]

Комик Стив Куган , который трижды появлялся в сериале, раскритиковал программу за ее жалкие извинения, предположив, что обычная защита «немного посмеяться» или «безобидное развлечение» больше неуместно, что оскорбления исчезли. слишком далеко, и описал комментарии как «такие же смешные, как холодный пот с последующей простреливающей болью в левой руке». [20] Он также раскритиковал сериал за то, что он назвал ленивым, юношеским юмором и «случайным расизмом» в отношении этого эпизода. [21] Редактор Yahoo Ричард Эванс охарактеризовал поведение программы как очередное « ожидание Саксгейта ». [22]

Однако Мастретта, похоже, отмахнулся от оскорблений, а генеральный директор Карлос Мастретта пояснил, что автомобиль просто использовался как предлог для шуток, и что полемика повысила интерес к MXT. [23]

Ведущие неоднократно ссылались на инцидент в следующих эпизодах сериала: Набор 41-й серии сериала Have I Got News for You , в котором изображены различные недавние новостные сюжеты, включает в себя смоделированное изображение Кларксона, одетого как мексиканец в ссылка на полемику. Дальнейшее упоминание об инциденте было сделано в специальном выпуске для Индии, где Хаммонд «случайно» нарисовал мексиканский флаг на своей машине после того, как намеревался нарисовать индийский флаг . Инцидент был упомянут в очередной раз во втором эпизоде ​​19-го сериала, в котором ведущие должны были участвовать в гонках на трех высокопроизводительных автомобилях из Лос-Анджелеса. до мексиканской границы, где последний человек, который прибудет, должен будет сделать обзор MXT в предстоящем эпизоде, который транслировался как часть четвертого эпизода серии 19.

Однако британский регулятор вещания Ofcom разрешил программу из-за ее «комедийного замысла и контекста»: [24]

При этом Ofcom учел, что Top Gear хорошо известна своим непочтительным стилем, а иногда и откровенным юмором, а также регулярным форматом студийных подшучиваний между тремя ведущими. Мы посчитали, что зрители Top Gear, вероятно, знали, что в программе часто используются национальные стереотипы в качестве комедийного образа и что было несколько национальностей, если таковые вообще были, которые в какой-то момент не были предметом насмешек ведущих на протяжении всей истории. этой длительной программы. Например, в этом же эпизоде ​​соревновались британские Top Gear.ведущие и их австралийские коллеги, на протяжении которых австралийцев высмеивали за различные национальные черты. Таким образом, в данном случае Ofcom посчитал, что большая часть аудитории будет знакома с подходом выступающих к издевательскому юмору в игровом стиле, и сочла бы, что применение этого подхода к национальным стереотипам соответствовало обычному содержанию программы. и типичный стиль ведущих. Ofcom считал, что большая часть аудитории, вероятно, поняла, что комментарии были сделаны для комического эффекта.

Аргентина [ править ]

В сентябре и октябре 2014 года три ведущие и экипаж из 29 человек записи Patagonia Special в Аргентине , с участием трех автомобилей-а Porsche 928 GT , Lotus Esprit и Ford Mustang Mach I . Они стартовали в Барилоче 19 сентября [25] и двинулись на юг по транпатагонскому маршруту 40 , примерно 1000 миль (1600 км). 2 октября они прибыли в Ушуайю , на южной оконечности Огненной Земли . Планировалось снимать еще три дня, а затем продолжить в Чили .

Во время съемок в Твиттере появились комментарии, в которых утверждалось, что номерной знак «H982 FKL» на Porsche был отсылкой к войне за Фолклендские острова 1982 года . [26] Энди Уилман , исполнительный продюсер шоу, сказал 2 октября: «Компания Top Gear приобрела три машины для предстоящей программы; чтобы предположить, что эта машина была выбрана для ее номерного знака, или что был заменен альтернативный номерной знак. ибо оригинал полностью не соответствует действительности »; Кларксон написал в Твиттере: «На этот раз мы не сделали ничего плохого». [27] «H982 FKL» был зарегистрирован на Porsche с момента его производства в мае 1991 года. [28] [29] [30]

Вечером ветераны и другие аргентинцы вошли в вестибюль отеля, чтобы противостоять команде. Позже Кларксон писал, что ему «приходилось прятаться под кроватью из-за того, что толпа воет ему кровь». [31] Затем местная полиция заявила команде, что не может и не будет оказывать им никакой помощи, и во враждебной атмосфере команда решила покинуть Аргентину. Полагая, что ведущие были главными объектами разногласий, съемочная группа решила отправить Кларксона, Мэй, Хаммонда и женщин из команды в Буэнос-Айрес , в то время как остальные отвезут машины и их оборудование к границе с Чили. Позже Мэй заявил, что перед отлетом в Великобританию он и другие ведущие помогали планировать возможные воздушные перевозки.если поездка на границу станет слишком опасной. Главный маршрут 3, по которому они прибыли в Рио-Гранде днем ранее, был закрыт для них, потому что кольцевая дорога была заполнена людьми, а «мэр впереди». [32] [33] Они подъехали к границе в Радмане по третичным дорогам, примерно в 250 км. В Толуине , через 100 км, колонна была остановлена ​​устрашающей толпой, которая бросала яйца, камни и палки. Команда решила отказаться от трех шоу-каров и позже той же ночью достигла границы с Чили. В 2 часа ночи им нужно было найти трактор, чтобы перебродить машины камер через пограничную реку. На фотографиях видно, что брошенные автомобили подверглись нападению и были повреждены камнями. У Porsche был номерной знак «HI VAE». [27][31] [32]

31 октября 2014 года было объявлено, что посол Аргентины Алисия Кастро встретилась с директором телевидения BBC Дэнни Коэном, чтобы потребовать официальных извинений, но BBC отказалась сделать это, дав понять, что они намерены транслировать специальный выпуск как справедливое представление произошедшие события. [34] Рождественский выпуск, разделенный на две части, выходил в эфир 27 и 28 декабря 2014 года.

Обзор Tesla Roadster [ править ]

В седьмом эпизоде 12-го сериала Кларксон представил сегмент, посвященный Tesla Roadster , включая тест-драйв. Сегмент показал, что аккумуляторные батареи автомобиля разряжаются через 88,5 км (55,0 миль), причем Кларксон утверждает, что перезарядка займет 16 часов. После этого он заявил, что машина сломалась. Представитель Tesla Motors заявил, что предоставленные автомобили никогда не достигали уровня заряда менее 20%, ни один из них не нужно было выталкивать с трассы в любой момент, время перезарядки составляло 3,5 часа, а отказ тормозов, показанный в сегменте, на самом деле был перегоревшим предохранителем. [35] [36]BBC ответила на эти претензии заявлением, в котором говорилось: «Тестируемая Tesla была снята, как ее толкали в сарай, чтобы показать, что произойдет, если Roadster разрядится. Top Gear придерживается выводов этого фильма и доволен. что он дает справедливое представление о характеристиках Tesla в день его тестирования », не обращая внимания на другие проблемы. [36] [37] [38]

Комментарии были сделаны после того, как Кларксон показал вялую ветряную мельницу и пожаловался, что перезарядка автомобиля с использованием такого источника электричества займет бесчисленное количество часов. Представитель BBC несколько раз заявила в интервью, что Top Gear - это «развлекательная программа, и ее не следует воспринимать всерьез». [39] Через несколько недель Кларксон написал блог для The Times , признав, что «фильм, который мы сняли, был немного беспорядочным», но отстаивая претензии фильма. [40] Илон Маск , генеральный директор Tesla, написал в блоге 13 февраля 2013 года, что при доставке автомобиля команда Tesla обнаружила на столе подготовленный сценарий для сегмента, демонстрируя, что это никогда не было честным испытанием. [41]В марте 2011 года Tesla Motors подала иск, обвинив BBC в клевете. [42]

В суде Tesla Motors 19 октября 2011 года проиграла большую часть своего иска о клевете в верховном суде. Судья Тугендхат сказал, что ни один зритель Top Gear не стал бы разумно сравнивать характеристики автомобиля на трассе аэродрома шоу с его вероятными характеристиками на дорогах общего пользования. [43] 28 октября 2011 года автопроизводитель, похоже, проиграл оставшееся злонамеренное ложное обвинение, судья Тугендхат сказал: «Я сниму иск в этом иске, если заявление о возмещении ущерба не будет изменено по соглашению между сторонами или с разрешения. суда ". [44] Иск Теслы был отклонен Апелляционным судом в 2013 году. [45]

Конкретная критика [ править ]

Серия 2 [ править ]

После сегмента гонки «24 часа Ле-Мана» 1953 года программа подверглась критике за повреждение исторического Jaguar C-Type стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов. Top Gear ответили, что у них есть разрешение «жестко водить машину», но Адриан Гамильтон, владелец машины, и тест-пилот Top Gear имели разные представления о том, что это означает. [46]

Серия 3 [ править ]

Во время пятого эпизода третьего сериала Кларксон врезался в дерево на Toyota Hilux , во время сегмента, в котором он пытался доказать прочность и надежность грузовика. Дерево принадлежало приходу Черчилля в Сомерсете. Жители деревни предполагали, что повреждение было случайным или что кто-то разрушил дерево, пока не был показан эпизод Top Gear . После того, как с BBC связались, директор Top Gear признал свою вину, а телекомпания выплатила компенсацию. [47]

Серия 9 [ править ]

BBC извинилась перед несколькими зрителями Top Gear за комментарии, сделанные во время первого эпизода девятого сериала. Кларксон спросил Хаммонда после его аварии на 370 км / ч (230 миль в час): «Ты сейчас псих?», После чего Джеймс Мэй предложил Ричарду Хаммонду салфетку «на случай, если он дриблинг». BBC утверждала, что комментарии были задуманы как шутка, но также утверждала, что они видели, как комментарии могут нанести оскорбление психически неполноценным зрителям и зрителям с повреждением мозга. [48]

Во время шоу American Special, шоу получило 91 жалоб по поводу мертвой коровы привязываясь к крыше Джереми Кларксон «s Camaro . Позже BBC выяснило, что корова умерла несколькими днями ранее, и Кларксон не причинил ей никакого вреда или травм. [49]

Пятый эпизод девятой серии подвергся критике за реконструкцию Джереми Кларксоном крушения поезда, произошедшего в Хибальдстоу , Северный Линкольншир, недалеко от Сканторпа . Инцидент подвергся в основном критике из-за его невнимательности к крушению поезда в Камбрии, которое произошло всего двумя днями ранее. Реконструкция, организованная Network Rail в рамках кампании Don't Run The Risk , подверглась критике со стороны Энтони Смита, главного исполнительного директора Passenger Focus , который сказал: «Нам нужно повысить осведомленность об этой проблеме, но сейчас не подходящее время ". [50]

Сообщается, что этот пункт уже несколько раз задерживался из-за более ранней аварии на железнодорожном переезде со смертельным исходом. BBC защищала свое решение о трансляции этого эпизода, утверждая, что «с учетом того, что в сериале осталась только одна программа и частота аварий на железнодорожных переездах, можно было считать, что не было« подходящего »времени для показа фильма без нее» оскорбление "кого-то. [51] Повтор эпизода должен был выйти в эфир 1 марта 2007 года, но из-за более ранних жалоб и еще одной смерти на железнодорожном переезде ранее этим утром был заменен новым выпуском" The Best " Top Gear ».

Во время специального выпуска Polar в конце девятой серии Джереми Кларксону показали, как он пил джин с тоником , проезжая через ледяное поле в Арктике. Несмотря на заявления продюсеров и Кларксона о том, что они в то время находились в международных водах, BBC Trust обнаружила, что сцена могла «очаровать злоупотребление алкоголем», и что сцена «не была оправдана с редакционной точки зрения в контексте семейного шоу перед -водораздел ». [52]

Серия 10 [ править ]

Во время специального выпуска для Ботсваны представитель Агентства экологических расследований раскритиковал BBC за то, что она оставляет следы в соляной ванне Ботсваны Макгадикгади . BBC отрицала, что они приближались к каким-либо заповедным зонам, и утверждала, что следовала советам экспертов по окружающей среде. [53]

Серия 12 [ править ]

После первого эпизода 12-го сериала Джереми Кларксон подвергся критике за то, что он пошутил относительно водителей грузовиков, убивающих проституток , предположительно намекая на серийные убийства в Ипсвиче 2006 года [54], хотя более вероятно, что Кларксон имел в виду Йоркширского потрошителя . Ofcom получил более 500 жалоб, но заявляет, что это замечание не нарушает кодекс вещания. Впоследствии депутат от лейбористской партии Крис Моул написал «строго сформулированное» письмо BBC, в котором говорилось, что Кларксон должен быть уволен из-за замечаний. [55]В ответ на жалобы на шоу Кларксон объявил, что извинится, но позже выяснил, что, по сути, он извинялся за то, что не опубликовал время круга автомобиля, который был показан в предыдущем эпизоде. Этот инцидент упоминался, когда Стивен Фрай появился в роли звезды в автомобиле по разумной цене в июле 2009 года. Кларксон представил интервью, заявив, что Фрай «начал свою карьеру с грузовика ( Лори ), так что единственное, о чем мы можем быть уверены, - он не сказал. Незакончена проститутка ».

Серия 13 [ править ]

Во время заключительного эпизода 13 серии Кларксону и Мэй было поручено создать пародийную рекламу нового Volkswagen Scirocco . Однако в одном из их рекламных роликов было видно, как толпы людей в ужасе покидают Варшаву на автобусах и поездах из-за неминуемого вторжения Германии в Польшу . В конце объявления Кларксон объявил: «Volkswagen Scirocco TDI: из Берлина в Варшаву в одном баке». Рекламный ролик был загружен на YouTube через несколько минут после его трансляции, что вызвало гневные комментарии польских зрителей. Пресс-секретарь шоу заявила, что BBC получила лишь несколько жалоб, но ожидалось, что количество жалоб, поданных в национальную организацию по наблюдению за телерадиовещанием Ofcom , будет выше. [56]Жалобы также поступили по трем другим инцидентам в программе: ремейк рекламы VW, в которой на экране показано самоубийство; Кларксон издевается над людьми, страдающими аутизмом , и использует слово « пики », которое Кларксон утверждает, что это тот, кто продает «колышки и вереск» для описания водителей Vauxhall VXR8 . [57]

Серия 15 [ править ]

В разговоре о женщинах, отвлекающих ведущих во время вождения, Кларксон сказал, что недавно видел женщину в бурке, которая «споткнулась о тротуар» и показала «красные стринги и чулки». Хаммонд сказал, что этого «не произошло», но Кларксон утверждал, что это правда. [58] Представитель Mediawatch сказал, что Кларксон «должен научиться хранить молчание». [59] Однако один репортер защищал Кларксона. [60]

Серия 16 [ править ]

BBC получила 600 жалоб [61] после третьего эпизода 16-го сериала после инцидента, в котором ведущие «убили» толстого албанца и попытались выяснить, в какой из трех автомобильных ботинок он лучше всего поместится. Эпизод также подвергся критике за стереотипные взгляды на Албанию , утверждая, что это гнездо албанских мафиозных угонщиков машин. [62]

Серия 17 [ править ]

В этом эпизоде ​​Кларксон и Мэй ставят свои электромобили на стоянках для инвалидов. Позже BBC защитила своих звезд, заявив, что у них есть разрешение от владельцев парковаться в местах для инвалидов. В более поздней сцене были показаны люди, толкающие электрический Nissan Leaf по улице, в то время как Кларксон шутил о том, что он разрядился. Позже Nissan обнаружил из бортовой записи данных, что перед «тест-драйвом» его заряд был полностью разряжен до 40%. С тех пор Top Gear подвергается критике со стороны энтузиастов электромобилей, газет, знаменитостей и Nissan в ответ на их мнение об электромобилях. [63]

Серия 18 [ править ]

Было установлено, что Джереми Кларксон нарушил правила BBC после сравнения модифицированной Toyota Prius с человеком-слоном. [64]

Серия 19 [ править ]

В непроветренной версии Джереми Кларксона, рассматривающего Toyota GT86 и подобный Subaru BRZ , он использует рифму eeny meeny miny moe для выбора между двумя автомобилями, которая исторически включала слово « nigger ». Он бормочет эту часть рифмы, и Daily Mirror обвинила его в бормотании «негр». В вышедшей в эфир версии обзора он произносит слово «учитель» вместо расового эпитета.

После опровержения инцидента, когда появились видеодоказательства, Кларксон принес следующие извинения, хотя и заявил, что не использовал это слово.

«Обычно я не отвечаю на обвинения в газетах, но в данном случае чувствую, что должен сделать исключение. Пару лет назад я записал для Top Gear запись, в которой цитирую рифму« eeny, meeny, miny, moe ». Конечно, мне было хорошо известно, что в самой известной версии этой рифмы есть расистское выражение, которого я очень старался избегать. Полные смычки показывают, что я сделал три дубля. В двух я пробормотал, где оскорбительное слово будет обычно происходит, и в третьем я полностью заменил его словом учитель.Теперь, когда я просмотрел эту запись несколько недель спустя, я понял, что в одной из бормотанных версий, если вы очень внимательно слушаете с включенным звуком, действительно казалось, что я ' Я действительно использовал слово, которое пытался скрыть, и был потрясен этим, напуган.Я ненавижу это слово, и я сделал все, что в моих силах, чтобы убедиться, что эта версия не появилась в передаваемой программе ».

«У меня есть записка, которая была отправлена ​​в то время в производственный офис, и в ней говорится:« Я не использовал здесь N-слово, но я просто слушал через свои наушники, и это звучит так, как будто я это сделал. Есть ли еще один дубль, который мы могли бы использовать? "

«Пожалуйста, будьте уверены, я сделал все, что в моих силах, чтобы не использовать это слово, так как сижу здесь и прошу прощения за тот факт, что мои усилия явно были недостаточно хороши, спасибо». [65]

Хотя этот инцидент произошел до комментария «наклон» в специальном выпуске по Бирме, он всплыл только после этого, и объединенные жалобы вынудили многие общественные деятели призывать к увольнению Кларксона, что в конечном итоге привело к «последнему предупреждению» Би-би-си относительно расизма. примечания. [66]

Серия 21 [ править ]

В Top Gear Ведущие идут через Бирму и Таиланд в грузовиках с целью строительства моста через реку Квай. После строительства моста через реку Кок Кларксон сказал: «Это момент для гордости, но на нем есть склон». как туземец пересекает мост, «наклон» является уничижительным для азиатов.

Исполнительный продюсер Top Gear Энди Уилман ответил:

Когда мы использовали слово «наклон» в недавнем выпуске Top Gear Burma Special, это была беззаботная шутка, в которой говорилось как о качестве постройки моста, так и о местном азиате, который переходил по нему. В то время нам не было известно, и впоследствии мы обратили внимание на то, что слово склон считается некоторыми оскорбительным, и, хотя оно может не получить широкого признания в Великобритании, мы понимаем, что его можно считать оскорбительным для некоторые здесь и за границей, например в Австралии и США. Если бы мы знали, что в то время, мы бы не транслировали это слово в этом контексте и сожалеем о причиненном оскорблении. [67]

Серия 22 [ править ]

Шоу подверглось критике за организацию аварии с участием двух автомобилей Peugeot рядом с местом, где в 2010 году в результате лобового столкновения погибла женщина, которая также управляла автомобилем Peugeot. [68]

Серия 23 [ править ]

Во время первой серии после ухода Кларксона, Мэй и Хаммонда BBC подверглась критике за то, что снимала Кена Блока, превышающего скорость и исполняющего пончики возле лондонского Кенотафа, но защищала свое решение снимать там, сказав: «Съемки проходили на почтительном расстоянии от Кенотафа и все это было заранее согласовано с Вестминстерским советом ". [69]

Увольнение Джереми Кларксона из Top Gear [ править ]

В марте 2015 года BBC объявила, что Джереми Кларксон был отстранен от должности за то, что якобы ударил продюсера из-за противостояния, касающегося холодной еды и долгих часов съемок, и что остальные эпизоды сериала не будут транслироваться. [70] В ответ на это более 1 000 000 человек подписали онлайн-петицию, чтобы попытаться заставить BBC восстановить Кларксона в должности. [71] Перри Маккарти , бывший Стиг , раскритиковал решение BBC убрать следующую серию из расписания. [72] 25 марта BBC объявила, что не будет продлевать контракт Кларксона, который истек в конце марта 2015 года. [73]После официального решения Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд подали на Би-би-си о своей отставке в знак солидарности со своим партнером и с целью продолжить совместные начинания. Это привело бы к формированию The Grand Tour .

Шоу получило широкую критику после того, как контракт Джереми Кларксона не был продлен, в нем подчеркивается важность противостояния, но отмечается серьезность решения. Впоследствии, после того, как новый сериал 23 был выпущен и организован Крисом Эвансом , ведущий был признан некачественным. [74] [75] [76]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Akwagyiram, Alexis (12 апреля 2005). « „ Petrolheads“под ударом» . BBC . Проверено 28 декабря 2008 года .
  2. ^ Кларксон, Джереми (1 февраля 2006 г.). "Кларксон точно по сигналу" . Журнал Top Gear . Архивировано из оригинального 10 июня 2008 года . Проверено 12 июля 2008 года .
  3. ^ «Top Gear - Общий подход к программе» . BBC. Архивировано из оригинального 21 февраля 2007 года . Проверено 11 августа 2006 года .
  4. ^ Пейн, Стюарт (20 февраля 2006 г.). «Жители притормозили Top Gear» . Телеграф . Лондон . Проверено 20 февраля 2006 года .
  5. ^ "BBC осуждает" веселую "насмешку Кларксона" . BBC News . BBC . 18 декабря 2006 . Проверено 18 декабря 2006 года .
  6. ^ Autoblog (6 декабря 2009). «ОТЧЕТ: BBC сообщает, что Top Gear не запрещает гей-парам посещать шоу» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 20 января 2009 года .
  7. ^ "Top Gear India подвергается особой критике за" туалетный юмор " " . BBC News . 12 января 2012 . Проверено 28 октября 2020 года .
  8. ↑ Холл, Алан (15 декабря 2005 г.). «Немцы с оружием в руках из-за насмешливого нацистского приветствия Кларксона» . Шотландец . Эдинбург: Johnston Press . Проверено 2 августа 2006 года . Кларксон в нацистском стиле поднял руку, рассказывая о немецкой компании BMW Mini. Затем, высмеивая вторжение в Польшу в 1939 году, которое спровоцировало Вторую мировую войну , он сказал, что у нее будет спутниковая навигационная система, «которая идет только в Польшу». Наконец, ссылаясь на хвастовство Адольфа Гитлера , что его Третий РейхКларксон сказал, что пояс вентилятора прослужит десять веков. Говорят, что правительство Германии крайне недовольно: дипломаты указали, что, если бы Кларксон сделал нацистское приветствие по немецкому телевидению, ему грозило бы шесть месяцев за решеткой, поскольку, шутя или нет, такое поведение является незаконным в соответствии с послевоенной конституцией страны. .
  9. ↑ Холл, Аллан (15 декабря 2005 г.). «Немцы с оружием в руках из-за насмешливого нацистского приветствия Кларксона» . Шотландец . Эдинбург . Проверено 2 августа 2006 года .
  10. ^ «Жалобы BBC: Апелляции к губернаторам с апреля по июнь 2006 г.» . Июль 2006. Архивировано из оригинала 30 июня 2010 года . Проверено 9 ноября 2007 года .
  11. ^ HÎRŢAN, Елена. "Top Gear despre România:" ara lui Borat ", cu igani şi playboy ruşi - VIDEO" . Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года.
  12. ^ "romaniantimes.at -" . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
  13. ↑ «Посол Румынии в Лондоне просит Top Gear отредактировать эпизод, снятый в Румынии» , MediaFax
  14. ↑ Артур, Чарльз (15 апреля 2010 г.). «Сайт Daily Telegraph взломан» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 апреля 2010 года .
  15. ^ Джеймс, Мартин (16 апреля 2010 г.). «Хакеры портят сайты Telegraph из-за оскорбления« цыган »» . ITPro . Деннис Паблишинг . Проверено 10 января 2021 года .
  16. ^ Camarena, Родриго (4 февраля 2011). «Может ли Top Gear посмеяться над его мексиканскими оскорблениями? | Родриго Камарена» . Хранитель .
  17. ^ «Мексика требует извинений после тирады 'Top Gear'» . Рейтер . 2 февраля 2011 г.
  18. ^ «BBC приносит свои извинения за комментарии Top Gear о Мексике» . BBC. 3 февраля 2011 г.
  19. ^ «Top Gear, чтобы вырезать комментарии Мексики для трансляции в США» . BBC News . 11 февраля 2011 г.
  20. ^ «Наступательные стереотипы Top Gear зашли слишком далеко, - говорит Стив Куган» . Хранитель . Лондон. 5 февраля 2011 . Проверено 17 февраля 2011 года .
  21. ^ " http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2011/feb/05/top-gear-offensive-steve-coogan
  22. ^ « „ Top Gear“еще один„Sachsgate“чтобы случиться» . Yahoo News. Архивировано из оригинального 16 февраля 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 года .
  23. ^ "Роскошный спортивный автомобиль Мексики приветствует" тортилью "jibe" . Агентство Франс-Пресс. 17 февраля 2011 . Проверено 7 июля 2019 года - через YouTube.
  24. ^ "Выпуск бюллетеня радиовещания 179 04/04/11" . Ofcom . 4 апреля 2011 г.
  25. ^ "Primicia: Top Gear захватывает эпизод в аргентинской Патагонии" . Автоблог (на испанском). 16 сентября 2014 . Проверено 9 октября 2014 года .
  26. ↑ «Экипаж Top Gear, преследуемый тысячами и приказанный покинуть страну » » . BBC News . 4 октября 2014 . Проверено 10 января 2021 года .
  27. ^ a b «Протесты прервали стрельбу Top Gear» . BBC News . 3 октября 2014 г.
  28. ^ «Подробная информация о проверяемом автомобиле - Правительство Соединенного Королевства» .
  29. ^ [1] Top Gear действительно предоставила информацию о номерном знаке Falklands Porsche перед его покупкой.
  30. ^ [2] Арджи Барджи, запрос на поступок раскрывает правду о высших передачах h982 fkl car /
  31. ^ a b Кларксон, Джереми (5 октября 2014 г.). «Не ошибитесь, жизни были в опасности» . Санди Таймс .
  32. ^ a b «Top Gear apedreados escapan a Chile por Radman y Abandono los autos en la ruta 3» (на испанском языке). 3 октября 2014 . Проверено 9 октября 2014 года .
  33. ↑ Планкетт, Джон (3 октября 2014 г.). «Top Gear приехали из Аргентины после ряда номеров Джереми Кларксона» . Хранитель . Проверено 8 октября 2014 года .
  34. ^ «BBC отказывается приносить Top Gear извинения по поводу спора в Аргентине» . BBC News . 31 октября 2014 г.
  35. ^ «Тесла проясняет некоторые утверждения Кларксона во время тест-драйва Tesla Roadster» . egmCarTech. 16 декабря 2008 . Проверено 5 мая 2009 года .
  36. ^ a b Скватрилья, Чак (16 декабря 2008 г.). «Тесла кричит о фоле на тесте Top Gear» . Проводной . Проверено 5 мая 2009 года .
  37. ↑ Тейлор, Алан (22 декабря 2008 г.). «Би-би-си: Top Gear у Tesla не кончились • Зарегистрируйте оборудование» . Reghardware.co.uk . Проверено 5 мая 2009 года .
  38. ↑ Доггетт, Скотт (22 декабря 2008 г.). «Tesla Roadster, рассмотренный Джереми Кларксоном, не исчерпал себя, как он утверждал» . Автообозреватель . Архивировано из оригинального 26 марта 2009 года . Проверено 23 ноября 2011 года .
  39. ↑ Чанг, Ричард S (30 декабря 2008 г.). "Было ли испытание Tesla" Top Gear "вводящим в заблуждение?" . Блог New York Times Wheels . Проверено 10 декабря 2009 года .
  40. ↑ Кларксон, Джереми (11 января 2009 г.). «Тесла Родстер» . The Times . Лондон . Проверено 30 апреля 2010 года .
  41. ↑ Маск, Илон (13 февраля 2013 г.). «Самый необычный тест-драйв» . Проверено 1 июня 2014 .
  42. ^ Squatriglia, Chuck (30 марта 2011). «Тесла подает в суд на Top Gear за клевету» . Проводной . Проверено 23 ноября 2011 года .
  43. ↑ Холлидей, Джош (19 октября 2011 г.). «Top Gear не клеветал на автомобилестроительную компанию Tesla по правилам высшего суда» . Хранитель . Лондон.
  44. ↑ Холлидей, Джош (28 октября 2011 г.). «Дело Top Gear: Tesla проиграет ложное злонамеренное заявление, если не обнаружит повреждений» . Хранитель . Лондон.
  45. ↑ Холлидей, Джош (5 марта 2013 г.). «Ряд Top Gear: Tesla теряет апелляцию из-за обзора Джереми Кларксона» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 января 2019 . 
  46. ↑ «Хулиганы Top Gear повредили классический автомобиль». Архивировано 1 декабря 2011 года в Wayback Machine London Evening Standard.
  47. ^ "Би-би-си готовится к трюку с деревом" . BBC. 21 февраля 2004 . Проверено 9 января 2006 года .
  48. ^ «BBC извинилась после того, как Кларксон называет Hammond„умственной “ » . Ирландский экзаменатор . 6 марта 2007 . Проверено 28 июля 2008 года .
  49. ^ "Top Gear трюк с мертвой коровой собирает 91 жалобу общественности" . Бренд Республика . 12 февраля 2007 . Проверено 28 июля 2008 года .
  50. ^ «Top Gear для показа трюков с поездом» . BBC. 25 февраля 2007 . Проверено 25 февраля 2007 года .
  51. ^ "Один мертвый в аварии на железнодорожном переезде" . BBC News . 1 марта 2007 . Проверено 15 апреля 2007 года .
  52. ^ "Top Gear кричали за употребление алкоголя" . BBC News . 2 июля 2008 . Проверено 3 июля 2008 года .
  53. ^ "Top Gear 'поврежденные африканские равнины ' " . BBC News . 8 июля 2007 г.
  54. ^ "Шутка Кларксона вызывает жалобы" . BBC News . 4 ноября 2008 . Проверено 4 ноября 2008 года .
  55. ^ "Джереми Кларксон - лейбористский депутат призывает к увольнению Кларксона из-за шутки о грузовике" . Contactmusic.com. 15 ноября 2007 . Проверено 5 мая 2009 года .
  56. ^ "Джереми Кларксон добавляет польский язык к возмущенным рядам" . News.com.au. 5 августа 2009 . Проверено 5 августа 2009 года .
  57. ↑ Мэтьюз, Джоди (6 августа 2009 г.). «Top Gear идет вспять» . Хранитель . Лондон.
  58. ^ "BBC получает жалобы Top Gear после стрингов Джереми Кларксона под шуткой с паранджой" . Метро . 27 июля 2010 . Проверено 29 декабря 2014 .
  59. ↑ С любовью, Райан (27 июля 2010 г.). «Clarkson„бурка шутка зажигает жалобу “ » . Цифровой шпион . Проверено 29 декабря 2014 .
  60. ↑ Bland, Антонио (30 июля 2010 г.). «Кларксон был прав насчет бурок и красных стрингов» . Неделя . Проверено 29 декабря 2014 .
  61. ^ "Лучшие международные оплошности Top Gear" . BBC Newsbeat . 10 марта 2014 . Проверено 21 августа 2019 .
  62. ↑ Куинн, Бен (7 февраля 2011 г.). «Top Gear снова в наступлении - теперь очередь Албании» . Хранитель . Лондон.
  63. ^ Loveday, Эрик (2 августа 2011). «Top Gear транслирует неоднозначный сегмент Nissan Leaf, отвечает критикам» . автоблогрин . Конлан, Тара (2 августа 2011 г.). «Top Gear извиняется за отключенный парковочный ряд» . Хранитель . Лондон.
  64. ^ "Top Gear: шутка Джереми Кларксона о Человеке-слоне считалась оскорбительной" . Хранитель . 1 октября 2012 . Проверено 28 октября 2020 года .
  65. ^ Холлидей, Джош; Ватт, Николас; Роулинсон, Кевин (1 мая 2014 г.). «Джереми Кларксон« просит прощения »за отснятый материал на N слов» . Хранитель .
  66. ^ Коллинз, Дэвид (1 мая 2014 г.). «Видео: посмотрите, как Джереми Кларксон использует n-слово в невидимых кадрах Top Gear» .
  67. ↑ UK / PA, Huffington Post (23 апреля 2014 г.). "Top Gear очень сожалеет об оскорбительном замечании" Slope "" .
  68. ^ «Top Gear в горячей воде после постановки крушения на месте происшествия со смертельным исходом» . Автоблог . Проверено 28 октября 2020 года .
  69. ^ Association, Press (13 марта 2016 г.). «Боссы Top Gear защищают съемки возле мемориала Кенотафа» . Хранитель .
  70. ↑ «Удар Джереми Кларксона: эпизоды Top Gear будут отброшены» . BBC News . 11 марта 2015.
  71. ^ "Петиция в поддержку Джереми Кларксона собрала миллион подписей" . 20 марта 2015.
  72. ^ "Джереми Кларксон: реакция BBC" нелепа ", - говорит бывший Стиг" . BBC News . 11 марта 2015.
  73. ^ «Джереми Кларксон может сделать Top Gear возвращается в Австралии ' » . Дейли телеграф . Лондон. 29 марта 2015.
  74. ^ «Top Gear заклеймил« Flop Gear »после того, как потерял миллион зрителей и был раскритикован фанатами» . 30 мая 2016 г.
  75. ↑ Гринвуд, Карл (29 мая 2016 г.). «Больше FlopGear, чем Top Gear, говорят зрители» .
  76. ^ «Вердикт Top Gear:« Слабое впечатление Джереми Кларксона » » . BBC. 30 мая 2016 г.