" Crosscut Saw ", или " Cross Cut Saw Blues ", как ее сначала назвали, является грязной блюзовой песней, "которая, должно быть, принадлежала к общему репертуару блюза Delta". [1] Песня была впервые выпущена в 1941 году блюзменом из Миссисипи Томми МакКленнаном и с тех пор интерпретировалась многими блюзовыми исполнителями. «Поперечная пила» стала одним из первых R & B графика хита для Альберта Кинга , [2] « который сделал его одним из необходимых элементов современного блюза». [1]
"Блюз поперечной пилы" | |
---|---|
Одноместный от Tommy McClennan | |
Б сторона | "Ты не можешь читать мои мысли" |
Выпущенный | 1941 г. |
Записано | 15 сентября 1941 г. |
Студия | RCA Studio A, Чикаго |
Жанр | Блюз |
Длина | 2 : 44 |
Этикетка | Синяя птица |
Автор (ы) песен | Неизвестный |
Оригинальная песня
"Cross Cut Saw Blues" Томми МакКленнана - это блюз в стиле Дельта, который МакКленнан поет и играет на акустической гитаре под аккомпанемент имитации баса [3] . Лирика изобилует двусмысленностью:
Теперь я
поперечная пила, перетащи меня поперек бревна
, я поперечная пила, и перетащи меня поперек своего бревна, детка, я буду резать твою древесину так легко, ты не можешь не сказать " хот-дог"
Песня следует классической 12-тактовой блюзовой прогрессии, вопреки характеристике Большого Билла Брунзи времен МакКленнана, как «переходите с E на A на B, когда вы чувствуете, что хотите измениться. Подойдет любое время. Просто закройте глаза». [4]
Версия Тони Холлинза
Тони Холлинз , блюзмен из Миссисипи и современник Томми МакКленнана, записал версию "Cross Cut Saw Blues" с похожей лирикой 3 июня 1941 года, за три месяца до МакКленнана. Песня не была выпущена в то время, но в конечном итоге появилась в 1992 году. В одном из интервью Джона Ли Хукера , который знал Тони Холлинза, спросили: «Ну, Тони Холлинз или Томми МакКленнан сделали это первыми? Они оба записали ее примерно в одном и том же месте. время". [5] Хукер ответил: «Я думаю, что Томми МакКленнан сделал это первым». [5] В ранние дни блюза не было ничего необычного в том, что незаписанная или неопубликованная песня была в репертуаре нескольких блюзовых исполнителей. В традициях народной музыки такие песни передавались и развивались в течение длительного периода времени, независимо от права собственности. В автобиографии Дэвида «Ханибоя» Эдвардса , The World Don't Owe Me Nothing , Эдвардс упомянул, что он играл с Ричардом «Hacksaw» Харни и МакКленнаном, и что МакКленнан получил песню «Crosscut Saw» от Харни. [6]
Версия Альберта Кинга
В 1966 году Альберт Кинг записал свою версию, назвав ее «Поперечная пила». Были использованы те же слова, что и в "Cross Cut Saw Blues" МакКленнана, за исключением двух куплетов, которые были заменены гитарными соло. Однако Кинг использует другую аранжировку, основанную на афро-кубинском ритм-паттерне [7], похожую на его песню 1962 года « I Get Evil ». Backing King - это хаус-группа Stax Records , Букер Т. и MG . Песня имела успех, достигнув 34-й строчки в хит-параде Billboard R&B . [2] Он был включен в альбом King's Born Under a Bad Sign , который «стал одним из самых популярных и влиятельных блюзовых альбомов конца 60-х». [8] Песня оставалась в его репертуаре на протяжении всей его карьеры, и было выпущено несколько концертных версий.
Кинг записал еще одну студийную версию песни для своего альбома 1974 года I Wanna Get Funky со многими из тех же сотрудников Stax, но в более полной, « фанковой » аранжировке и ритме. Ближе к середине песни он просит барабанщика Эла Джексона-младшего помочь ему разбить песню до ее первоначального ритма: «Эй, Ал! Давай сделаем это так, как мы это делали раньше! Ты помнишь 1965 год, когда мы уже спали? в той маленькой комнатке на другой стороне здания? Мы делали 'Crosscut Saw', и получилось примерно так ... Знаешь, я думал, ты забыл об этом! "
В 1964 году адвокат из Мемфиса Р. Дж. Форд продюсировал сингл "Cross Cut Saw" местной группы Binghamton Blues Boys на его собственном лейбле East Side Records. [9] Сингл распространялся только в Мемфисе. Хотя сингл приписывает песню «Группе», именно имя Форда (умершего в конце 60-х) (а иногда и имена участников группы) появляются на альбомах Альберта Кинга (и некоторых других), [10] например. на студийном альбоме Gary BB Coleman 1992 года Too Much Weekend .
Признание
В 2018 году "Cross Cut Saw" была занесена в Зал славы блюза Blues Foundation как "классика блюзовой записи". [9] В своем заявлении Фонд отмечает «сложную эволюцию» песни, но добавляет, что версия Кинга сделала ее популярным блюзовым стандартом среди блюзовых музыкантов. [9] Он также определяет Эла Джексона как человека, который в первую очередь несет ответственность за то, чтобы донести песню до Стакса и Кинга, а также придать ей латинский (афро-кубинский) бит. [9]
Рекомендации
- ^ a b Герцхафт, Джерард (1992). "Торцовочная пила". Энциклопедия блюза . Фейетвилл, Арканзас: Университет Арканзаса Press . п. 443 . ISBN 1-55728-252-8.
- ^ а б Уитберн, Джоэл (1988). Лучшие синглы R&B 1942–1988 . Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование . п. 238 . ISBN 0-89820-068-7.
- ^ Скорее всего, окунь для умывальника .
- ^ Темплтон, Рэй (1990). Travelin 'Highway Man (Примечания к альбому). Томми МакКленнан. Путешествующий человек. п. 1. TM CD 06.
- ^ а б О'Нил, Джим ; ван Сингел, Эми (2002). Голос блюза: классические интервью журнала Living Blues . Рутледж . п. 208. ISBN 978-0-415-93654-5.
- ^ Дэвид "Honeyboy" Эдвардс (1 ноября 1997 г.). Мир не должен мне ничего (Первое изд.). Чикаго Ревью Пресс. ISBN 978-1556522758.
- ^ Роберт Палмер (1981). Глубокий блюз . Книги пингвинов . п. 246 . ISBN 978-0-14-006223-6.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Альберт Кинг - Биография» . AllMusic . Проверено 13 августа 2010 года .
- ^ а б в г Фонд Блюза (6 марта 2018 г.). «Призывники Зала славы 2018:« Крестовая пила »- Альберт Кинг (Stax, 1966)» . Фонд Блюза . Проверено 7 марта 2018 года .
- ^ Олссон, Бенгт (1970). Мемфис Блюз . Студия Vista. п. 112. ISBN 978-0-289-70033-4.