Курт Мейер-Клэсон (19 сентября 1910 - 13 января 2012) был немецким писателем и переводчиком. [1]
Биография [ править ]
Мейер-Клэсон родился в Людвигсбурге в сентябре 1910 года. После окончания средней школы Майер-Клэсон работал коммерческим клерком в Бремене, а с 1936 года - независимым бизнесменом в Аргентине и Бразилии . С 1942 по 1944 год он был интернирован в Бразилии как нелегал. В 1955 году он вернулся в Германию и работал внештатным редактором книг в Мюнхене. С шестидесятых годов его работа была сосредоточена на переводах португальских, испанских и латиноамериканских книг - в частности, многочисленных книг Габриэля Гарсиа Маркеса, включая « Сто лет одиночества» . С 1969 по 1976 год Майер-Клэсон возглавлял Гете-институт в Лиссабоне.
Курт Мейер-Клэсон был членом Ассоциации немецких писателей, ПЕН- центра Федеративной Республики Германии и членом-корреспондентом Academia Brasileira de Letras в Рио-де-Жанейро . Он получил следующие награды: премия переводчика 1975 года Немецкой академии языка и литературы , премия переводчика 1978 года Комитета по культуре Федеральной ассоциации немецкой промышленности (BDI) и в 1996 году Федеральная награда 1-й степени .
По состоянию на 2008 год Майер-Клэсон жил в Мюнхене, а в 2011 году ему исполнилось 100 лет . [2] Он умер в Мюнхене в январе 2012 года в возрасте 101 года.
Работает [ править ]
- Literatura alemana actual , Асунсьон, 1969 г.
- Erstens die Freiheit , Вупперталь 1978
- Portugiesische Tagebücher , Königstein / Ts. 1979 г.
- Экватор , Бергиш-Гладбах, 1986 г.
- Унтервегс , Бергиш-Гладбах 1989
- Die Menschen sterben nicht, sie werden verzaubert , München [ua] 1990
- Die große Insel , Райхенек 1995
- Der Unbekannte , Мюнхен, 1999 г.
- Bin gleich wieder da , Weitra 2000
Ссылки [ править ]
- ^ "Уберсетцер Курт Мейер-Клэсон гесторбен | Куви" . Kuvi.de . Проверено 19 января 2012 .
- ↑ Линднер, Кристиан (19 сентября 2010 г.). «Übersetzen ist Mitleben» (на немецком языке). dradio.de . Проверено 19 сентября 2010 .
Внешние ссылки [ править ]
