Dac-am plecat, Ardealule, din tine

Dac-am plecat, Ardealule, din tine
Nu-i vina noastră, iarăși vom veni.
N-am fost învinși și nu vom fi nici mâine,
Când ceasul biruinței va sosi.

Aveam o țară scumpă i mândră,
Aveam și iarăși vom avea.
Dușmanul, Care astăzi râde,
Va tremura privind la ea.

Ной те iubim, că tu ai fost al nostru,
i viața pentru tine ne-am fi dat,
Dar prin dictatul rușinos și monstru
Hortitii-au reușit de te-au furat.

De-aici, din depărtări, privim spre tine
Și plângem jalnic chinul tău amar,
Când știm că frații cei rămași în tine
Sunt torurați de un popor barbar.

Te vom lua, că tu ești doar al nostru,
Lăsat pe veci de daci i de romani,
Te-am moștenit de la strămoșii noștri
Și nimănui nu te-om lăsa în dar.

Vom trece iar pe vechea frontieră
Dreptatea noastră e stăpână-acum,
Prin vijelii și foc de mitralieră
Armata noastră își va face drum.

Să cucerim ce-avem de cucerit,
Ardealul nostru eo ară scumpă, Sălaj
, Bihor și Clujule iubit!

Если мы ушли, Трансильвания, от тебя.
Это не наша вина, мы вернемся снова.
Мы не были побеждены и нас не будет завтра,
Когда наступит час победы.

У нас была родная и гордая страна,
У нас была и будет снова.
Враг, который смеется сегодня,
содрогнется, глядя на нее.

Мы любим вас, как вы были нашими,
И жизнь , которую мы бы за вас,
а через позорное и чудовищный диктат
Horthists удалось украсть тебя.

Отсюда, вдалеке, мы смотрим на тебя
И мы оплакиваем твою горькую боль,
Когда мы знаем, что братья, оставшиеся внутри тебя,
подвергаются пыткам варварского народа.

Мы возьмем тебя, так как ты только наш,
Оставленный даками и римлянами навсегда ,
Мы унаследовали тебя от наших предков,
И никто не оставит тебя в подарок.

Мы снова перейдем старую границу. Теперь у нас все под
контролем.
Через штормы и пулеметный огонь
Наша армия пробьется.

Давайте завоюем то, что нам предстоит завоевать,
Наша Трансильвания - любимая земля,
Дорогие Сэладж , Бихор и Клуж !