Page semi-protected
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дангал
Dangal Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерНитеш Тивари
ПроизведеноАамир Хан
Киран Рао
Сиддхарт Рой Капур
НаписаноНитеш Тивари Пиюш
Гупта
Шрейас Джайн
Никхил Мехаротра
В главных роляхАмир Хан
Сакши Танвар
Фатима Сана Шейх
Заира Васим
Санья Малхотра
Сухани Бхатнагар
Апаршакти Хурана
Гириш Кулкарни
ПередалАпаршакти Хурана
Музыка отПритам
КинематографияСету (Сатьяджит Панде) [1]
ОтредактированоБаллу Салуджа
Производственные
компании
РаспространяетсяКинофильмы UTV
Дата выхода
  • 21 декабря 2016 (США) (2016-12-21)
  • 23 декабря 2016 (Индия) (2016-12-23)
Продолжительность
161 минута [2]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹ 70 рупий [3] 
Театральная кассаоценка 2 024–2 100 крор [4] [5] [6] [7]
( 311–340 миллионов долларов ) [8]

«Дангал» ( перевод «  Соревнования по борьбе» ) - это биографический спортивный драматический фильм 2016 года на индийском языке хинди, снятыйрежиссером Нитешем Тивари и спродюсированным Амиром Кханом под его студией Aamir Khan Productions совместно с UTV Motion Pictures и Walt Disney Pictures India . Неплотно на основе Phogat семьи, Аамир Кхан звездыкак Махавир Сингх Phogat , в кушти любительского борцу , который обучает его дочери Джеет Фогата и Бабит Кумари станьте Индией первые женщины-борцы мирового уровня. [9] Фатима Сана Шейх и Санья Малхотра изображают взрослые версии двух сестер Фогат , Заира Васим и Сухани Бхатнагар - их младшие версии, Сакши Танвар - их мать, и Апаршакти Хурана - их двоюродный брат.

Работа над фильмом началась в начале 2013 года, когда Тивари начал писать сценарий. В 2014 году Хан взял интервью у сестер Фогат в своем ток-шоу Satyamev Jayate , прежде чем через несколько месяцев Тивари подошел к нему со сценарием, после чего Хан стал ведущим актером и продюсером. Действие происходит в основном в индийском штате Харьяна. Основные съемки начались в сентябре 2015 года в соседнем Пенджабе . [10] Сатьяджит Панде был оператором, а Баллу Салуджа - редактором. Притам написал фоновую музыку к фильму и саундтрек, тексты к которому написал Амитабх Бхаттачарья.. Крипа Шанкар Бишной, тренер женской сборной Индии по борьбе, тренировала Хан и актерский состав для борцовских сцен. [ необходима цитата ]

После североамериканской премьеры 21 декабря 2016 года, Dangal был выпущен во всем мире 23 декабря и получил положительные отзывы критиков; похвала сосредоточена на «честном» изображении в фильме реальной истории и игры Хана. Он также был показан на Пекинском международном кинофестивале в апреле 2017 года и втором фестивале БРИКС в июне 2017 года. [11] На 62-й церемонии вручения премии Filmfare Awards он получил четыре награды: лучший фильм , лучший режиссер , лучший актер (Хан) и лучший боевик ( Шьям). [12] На 64 - й Национальной кинематографической премии , Wasimвыиграла лучшую женскую роль второго плана за роль юной Гиты. За границей Дангал получил первую награду за лучший азиатский фильм на 7-й церемонии награждения AACTA в Австралии , [13] [14] Лучший иностранный фильм 2017 года и лучший иностранный актер (для Аамира Кхана) на церемонии вручения награды Douban Film Awards в Китае , [15] [16] [17] и две премии Джеки Чана в области боевиков , [18] и был номинирован в категории «Блистательные азиатские звезды» на 68-м Берлинском международном кинофестивале . [19]

Фильм имел рекордный коммерческий успех, став самым кассовым индийским фильмом за всю историю , пятым самым кассовым неанглийским фильмом за всю историю [20] [21] и самым кассовым спортивным фильмом в мире. [22] Производится на бюджет ₹ 70 рупий ($ 9,8 млн), [3] фильм собрал ₹ 2,024-2,100 крор [4] [23] ( US $ 311-330 млн ) [8] по всему миру, в том числе $ 216,2 млн в Китае, [24] став одним из 20 самых кассовых фильмов страны [25]и самый кассовый неанглоязычный иностранный фильм в Китае. [26] Фильм также посмотрели более 400  миллионов раз на китайских потоковых платформах. [27] [28] [29]

участок

Махавира Сингх Phogat , бывший любитель рестлер обучение в кушти стиле индийской борьбы , был национальный чемпион по борьбе , проживающих в Balali . Отец вынудил его бросить спорт, чтобы найти оплачиваемую работу. Удрученный тем, что он не смог выиграть медаль для своей страны, он клянется, что его будущий сын выиграет. Разочарованный четырьмя дочерьми , он теряет надежду. Но когда его старшие дочери Гита и Бабита возвращаются домой после избиения двух мальчиков в ответ на уничижительные комментарии, он осознает их потенциал стать борцами и начинает их тренировать.

Его методы кажутся суровыми, включая изнурительные утренние тренировки и короткие стрижки. Несмотря на негативную реакцию жителей деревни , он идет вместе с ними, тренируя их в своей импровизированной грязевой яме. Первоначально девочки обижаются на своего отца за его лечение, но вскоре понимают, что он заботится об их будущем. Воодушевленные, они охотно участвуют в турнирах по борьбе, где побеждают мальчиков. Не имея возможности позволить себе борцовские маты, он использует матрасы и тренирует их по вольной борьбе, чтобы подготовить их к соревнованиям. Гита продолжает выигрывать чемпионаты среди юниоров и взрослых на уровне штата и страны, а затем направляется в Национальную спортивную академию в Патиале, где готовится к предстоящим Играм Содружества .

Оказавшись там, Гита заводит друзей и начинает игнорировать дисциплину, которой ее учил Махавир. Методы тренировок и приемы борьбы ее тренера Прамода Кадама ( Гириш Кулкарни ) полностью отличаются от методов ее отца. В результате она проигрывает все матчи международного уровня. Во время визита домой она побеждает явно измученного Махавира в свирепой схватке после насмешек над ним. Бабита напоминает Гите о ее ошибке и о том, что она должна уважать Махавиру. Вскоре после этого Бабита выигрывает национальный чемпионат и следует за Гитой в академию. После эмоционального разговора сестер, в котором Бабита ободряет их, Гита со слезами на глазах примиряется с Махавирой.

Перед Играми Содружества Прамод вынуждает Гиту соревноваться в весовой категории 51 кг, а не в ее обычных 55 кг. Раздраженный, узнав об этом, Махавир вместе со своим племянником Омкаром ( Апаршакти Хураной ) отправляется в Патиалу и начинает тайно тренировать девочек. Узнав об этом и разгневанный вмешательством Махавиры, Прамод хочет, чтобы девочек исключили; спортивный орган выдает предупреждение, но разрешает продолжить. Махавире запрещено входить в академию, а девушкам запрещается выходить на улицу. Будучи преисполнен решимости продолжать помогать своим дочерям, Махавир получает записи предыдущих неудачных боев Гиты и тренирует ее, указывая на ее ошибки по телефону.

На Играх, выступая в категории 55 кг , Гита легко пробирается в финал. Сидя в аудитории, Махавира постоянно противоречит наставлениям Прамода, вместо этого она следует наставлениям своего отца. Незадолго до поединка за золотую медаль ревнивый Прамод сговаривается запереть Махавира в туалете.

В поединке Гите удается выиграть первую сессию, но проигрывает вторую. Отставая 1–5 в финальной сессии и за девять секунд до конца, она вспоминает тактику, которой учил ее отец, и 5-очковый , и применяет его на своем противнике в последние три секунды, доведя счет до 6–5 в свою пользу. , таким образом выиграв сессию и бой 2–1. В процессе она становится первой индийской женщиной-борцом, выигравшей золото на Играх. Махавир возвращается как раз вовремя, чтобы обнять своих дочерей, разрушая надежды Прамода на получение кредита в средствах массовой информации.

Бросать

  • Аамир Хан, как Махавир Сингх Пхогат
  • Сакши Танвар - Дайя Шобха Каур, жена Махавира
  • Фатима Сана Шейх в роли Гиты Фогат , старшей дочери Махавира
    • Заира Васим в роли юной Гиты Фогат
  • Санья Малхотра в роли Бабиты Кумари , второй дочери Махавиры.
    • Сухани Бхатнагар в роли молодой Бабиты Кумари
  • Апаршакти Хурана как Омкар
    • Ритвик Сахор, как молодой Омкар
  • Гириш Кулкарни в роли Прамода Кадама, тренера Национальной спортивной академии.
  • Виван Бхатена - Харкиндер, коллега Махавира
  • Каустубх Пайл - мужчина-боец номер 2
  • Шишир Шарма - заведующий кафедрой Национальной спортивной академии
  • Мину Праджапати - Джасмит, подруга Гиты из Национальной спортивной академии.
  • Бадрул Ислам в роли Шамима, владельца мясной лавки [30]
  • Кармвир Чоудхари - отец Махавира Сингха Пхогата

Производство

Разработка

В 2012 году Дивья Рао, член творческой группы Disney, прочитал в газете статью о Махавире Сингх Фогате , который обучил своих дочерей стать чемпионами мира. Она подумала, что это будет отличный фильм, и рассказала об этом Сиддхарту Рою Капуру и другим сотрудникам Disney . Дисней обратился к Нитешу Тивари, чтобы тот написал и поставил историю. Тивари встретил Фогата и его дочерей, которые сразу же согласились рассказать историю. [31] [32] Тивари работал над сценарием около года, прежде чем отправиться к Ронни Винвале , генеральному директору UTV Motion Pictures , и Капуру с финальным сценарием, предложив, чтобы Аамир Хан сыграл Фогата.[10]

За несколько месяцев до того, как к нему обратились со сценарием, Аамир Хан пригласил сестер Фогат на свое телевизионное ток-шоу Satyamev Jayate , взяв у них интервью в первом эпизоде третьего сезона в 2014 году. [33] Через несколько месяцев после того, как он взял у них интервью на Satyamev Jayate , к нему подошел Тивари. [34] Капур и Тивари отправились к Хану с этой историей, и Хану понравилось ее первое повествование. Хан только что закончил Dhoom 3 и начал сниматься для PK.. Он хотел снять фильм через 5–10 лет, когда ему исполнится 60, потому что роль требовала, чтобы ему было 55, а он все еще играл более молодые роли. Но история оставалась в его памяти, и несколько месяцев спустя он позвонил Тивари и попросил его еще раз пересказать сценарий. [35]

После выхода PK в 2014 году Аамир Хан объявил, что будет играть роль борца в своем следующем фильме под названием « Дангал» режиссера Нитеша Тивари, кинематографической биографии бывшего борца Махавира Сингха Фогата. [36]Спродюсировать его будет сам Хан и компания Disney India. Хан сказал репортерам: «Нитеш написал замечательный рассказ. Тема очень важна, она очень драматична. Она подчеркивает дискриминацию, которой подвергаются девочки в Индии. Самое приятное то, что он сделал это в очень развлекательная манера. Суть истории эмоциональна, но в ней также много юмора. У Раджу Хирани есть этот уникальный способ рассказать историю, где он говорит что-то социально очень актуальное, но он рассказывает свою историю в очень занимательной манере. Точно так же Нитеш написал очень занимательный прекрасный сценарий, диалоги очень занимательные. Каждый раз, когда я слушаю диалоги, я много смеюсь. Я плачу, а также смеюсь ». [37]

В марте 2015 года к тренеру юниорской сборной Индии по борьбе Крипа Шанкар Патель Бишной обратилась компания Aamir Khan Productions с просьбой обучить Хана и всю команду Дангала . Бишной сказал о фильме в интервью Hindustan Times : «Очень немногие индийцы поощряют женщин к борьбе, особенно из-за формы. Этот фильм также изменит это восприятие. Люди, надеюсь, захотят увидеть, как их дочери занимаются борьбой как видом спорта». [38]

Хан похудел и брал уроки Харьянви и тренировку диалекта для фильма. [39] [40] Он сыграл две разные роли в фильме: 60-летнего борца Махавира Сингха Пхогата и 20-летнюю версию Пхогата. По сообщениям, Хан набрал 30 кг и весил 98 кг, чтобы сыграть роль старшего Фогата, затем сбросил вес, чтобы сыграть младшую роль в Дангале . [41] [42] Бюджет фильма составил 70 крор (9,8 миллиона долларов США). [3]

Кастинг

В марте 2015 года Таапси Панну , Дикша Сет и Акшара Хаасан рассматривались на роли дочерей Хана на экране. [43] В апреле Фатима Сана Шейх и Санья Малхотра были выбраны как дочери, которые были родом из общины Джат деревни Балали в Бхивани , Харьяна . [44] [45] [46] Гита Фогат принимала участие в Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году. [47] Бабита выиграла золото на Играх Содружества в 2014 году в Глазго. [48] [49]В июне 2015 года дети-актеры Заира Васим (из Кашмира) и Сухани Бхатнагар (из Дели) были привязаны к Дангалу . [50] Эюшманн Кхеррана брата Aparshakti Khurrana был также брошен. [51] Мукеш Чабра был директором по кастингу « Дангала» . Викрам Сингх был приглашен на роль злодея. [52] [53] Племянник Аамира Кхана Пабло (сын Мансура Кхана ) был помощником режиссера фильма. [54] [55] Маллика Шерават пробовалась на роль. [56] В августе 2015 года Раджкумар Рао, который ранее работал с Аамиром Кханом в Талааше , был приглашен на важную роль в Дангале . [57] Наконец, после прослушивания 70 актрис на роль, Сакши Танвар была приглашена на роль Дайи Каур, жены Махавира Сингха Фогата. [58] [59] [60] Ананья была выбрана, чтобы сыграть Сангиту, младшую дочь Махавира Пхогата. [61] [62] В октябре 2015 года Виван Бхатена сыграла в фильме отрицательную роль. [63] В интервью в январе 2017 года Дивья Рао заявил, что если бы Аамир Хан отказался от роли, единственными другими вариантами были бы Моханлал иКамаль Хаасан . [64]

Для дубляжа фильма на тамильском языке Аамир Хан сначала обратился к Раджниканту с просьбой озвучить свою роль. Несмотря на то, что Раджниканту понравился фильм, они оба в конце концов отказались от него, так как сочли его голос слишком узнаваемым, чтобы соответствовать внешности Хана. [65]

Экранизация

График съемок Дангала начался 1 сентября 2015 года. [66] [67] Деревни Лудхианы подверглись трансформации Харьянви. [68] [69] Стрельба проходила в деревнях Гуджарвал , Нарангвал , Кила Райпур , Данго и Лил в Пенджабе и Харьяне. [70] [71] Деревня Данго , которая находится в Паховал Техсил в Лудхиане, является родовой деревней ветерана актера Дхармендры . [72]

С сентября 2015 года по декабрь 2015 года Амир Хан набрал 9% жира и весил около 98 кг для Дангала , а с января 2016 года по апрель 2016 года он восстановил форму, которую он выбрал в Dhoom 3, и услышит сценарий для следующих будущих фильмов. , прекратив стрельбу по Дангалу на указанный период. [73]

Первая сцена была снята 21 сентября 2015 года в Лудхиане в присутствии Махавира Сингха Пхогата и его обеих дочерей Гиты Пхогат , Бабиты Кумари . [74] 14 ноября 2015 года во время стрельбы в Лудхиане Хан получил легкие травмы, в результате которых спазм мышц спины вызвал спазм. [75] [76] 20 ноября 2015 года Хан потерял сознание из-за травмы плеча на съемочной площадке. [77] Получив травму, Аамир Хан возобновляет стрельбу в Пуне 9 декабря 2015 года. [78]

Команда снимала на стадионах и вокруг них в спортивном комплексе Шри Шив Чхатрапати в Пуне. В то время в комплексе проходил чемпионат мира по роллболу 2015 года , и спортсмены национальной сборной Нидерландов по роллболу и женской сборной Словении по роллболу были приглашены, чтобы сыграть второстепенных спортсменов в фильме. Команда также сняла некоторые части фильма в Международном университете Симбиоза в Пуне. [79] [80]

19 января 2016 года Хан и вся съемочная группа снимались в Дели на стадионе Талькатора , чтобы снимать сцены борьбы. Затем съемочная группа перебралась на стадион Тьягарадж, чтобы снимать эпизоды Игр Содружества и Национальных игр . [81] Первый график стрельбы также проводился в школах и в деревне Данго, расположенной в Паховал Техсил в Лудхиане. [82]

Второй график фильма начался 16 июня 2016 в Akhada Leel около Toosa деревни, в Ludhiana районе. Это одна из крупнейших деревень в Пенджабе , Индия . Хан сказал: «Когда я приехал в Лудхиану, я был очень толстым. В то время мы снимали сцены, в которых Махавир стал старым. 85 процентов фильма посвящено только его« старому »облику. часть, когда Махавира был молод ». [83]

Действие фильма разворачивается через несколько десятилетий, и оператор Сатьяджит Панде и колорист Аширвад Хадкар на этапе подготовки к съемкам экспериментировали с рядом тестов оттенков кожи и костюмов. В фильме в основном использовалось естественное освещение. Чтобы изобразить 1980-е, «источники [поддерживались] раскаленными до белого каления, а телесные тона желто-теплыми» для дневных эпизодов, и «постоянный теплый оттенок лампочки сохранялся» для ночных эпизодов. При изменении цветовой температуры в процессе съемок в течение всего дня, начиная с раннего утра до позднего вечера, использовались пластины с визуальными эффектами и использовался цифровой промежуточный процесс. [84]

Саундтрек

Основная статья: Дангал (саундтрек)

Музыка для фильма написана Притамом , а слова написаны Амитабхом Бхаттачарьей на хинди, Раджешем Маларваннаном на тамильском и Ванамали на телугу. [85] Далер Менди спел песню в фильме. [86] Песня «Dhaakad» была исполнена рэпером Рафтааром и стала популярной [87], получив 12 миллионов просмотров за три дня. Аамир Хан прочитал свою версию песни и включил ее в альбом. [88] Саундтрек был выпущен 23 ноября 2016 года на хинди и 26 ноября 2016 года на тамильском и телугу. [89] Альбом саундтреков к фильмуРелиз на японском языке намечен на Rambling Records 13 апреля 2018 года. [90]

Релиз

«Дангал» был показан в США 21 декабря 2016 года, а во всем мире - 23 декабря 2016 года. [91] Фильм был показан примерно на 4300 экранах в Индии и на 1000 экранах по всему миру. [92] [93] Он также был выпущен на тамильском и телугу, дублированных версиях как Yuddham . [94] [95] Он был объявлен беспошлинным в шести индийских штатах - Уттар-Прадеш , Уттаракханд , Харьяна , Чхаттисгарх , Дели и Мадхья-Прадеш - для продвижения Бети Бачао, Бети Падхао ,Правительство Индии проводит социальную кампанию, направленную на сокращение числа выборочных абортов у женщин, защиту девочек и их образование. [96] [97] [98] [99] [100] [101] Фильм доступен как услуга VOD на популярной потоковой платформе Netflix . [102]

Dangal ' вторая фаза s выпуска была в китайских рынках в Восточной Азии , начиная с Тайванем 24 марта 2017. [103] Dangal был показан на 7 - м Международного фестиваля в Пекине фильмов , первый индийский фильм будет показан на фестивале в раздел панорамы, не участвующий в соревнованиях, в апреле 2017 года в роли Шуайцзяо Баба (Давай поборимся, отец!) и получил овации. На показе присутствовал ряд китайских знаменитостей, в том числе актриса Лю Ифэй и актер У Ган . [104] Он был показан в Китае.5 мая 2017 года на 9000 экранов, "самый широкий когда-либо выпущенный для индийского фильма фильм на любой территории", который был открыт для подавляющего отклика как критиков, так и зрителей. [105] Однако фильм был обрезан на 20 минут, «чтобы соответствовать тому, к чему китайцы привыкли». [106] Фильм выпущен в Гонконге 24 августа 2017 года. [107]

В июне 2017 года Аамир Хан объявил о планах выпустить фильм в Японии и Южной Америке . [108] « Дангал» был выпущен в Японии 6 апреля 2018 года, [109] [110] и стал первым фильмом, распространяемым Disney и японской Gaga Corporation. [111] Его название на японском языке - ダ ン ガ ル き っ と 、 つ よ く な る ( Дангару Китто, Цуёку Нару ), что имеет некоторое сходство с японским названием « 3 идиота» ( Китто, Умаку Ику ). [112] Предварительный просмотр Дангала был проведен 25 января 2018 года Японской ассоциацией борьбы., председатель которого рекомендовал этот фильм в качестве вдохновения для Олимпийских игр в Токио в 2020 году . [113] Еще один предварительный просмотр олимпийской сборной Японии по борьбе был проведен во время тренировочного сбора в феврале 2018 года и был хорошо принят публикой. [114] [115]

«Дангал» был выпущен в Южной Корее 25 апреля 2018 года. [116] Премьера фильма состоялась 23 апреля 2018 года, на которой присутствовала южнокорейская женская сборная по борьбе на Азиатских играх 2018 года . [117]

Критический прием

Заира Васим и Фатима Сана Шейх получили высокую оценку многих кинокритиков за роль молодой и пожилой Гиты Фогат.

Веб- сайт агрегатора обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что фильм имеет рейтинг одобрения 88%, основанный на 17 рецензиях критиков, со средней оценкой 8,1 из 10. [118] На китайском веб-сайте Douban он поддерживает рейтинг 9,1 из 10 по результатам оценки более 400 000 пользователей. [119]

Критики часто хвалили изображение предмета в « Дангале» . Рахит Гупта из журнала Filmfare дал фильму полную пятизвездочную оценку, назвав его «идеальным во всех смыслах этого слова». Он добавил: «Режиссура и сценарий фильма настолько захватывают, что заставляют зрителя встать и аплодировать. Помимо великолепной техники монтажа и создания фильма, в« Дангале »представлены подлинные и настоящие борцовские матчи».[120] Мина Айер из «Таймс оф Индия» назвала его «вдохновляющим и интересным» и присвоила ему четыре с половиной звезды из пяти возможных. Она похвалила письмо за «насмешливое качество, приправленное юмором и несколькими острыми эмоциями отца и дочери».Индийский экспресс дал оценку три из пяти звезд и заявил, что фильм работал по двум параметрам: что это «откровенный фильм о популярном виде спорта» и «сильное феминистское заявление о том, что девочки равны мальчикам, если не лучше, в районе, где их никогда не видели, не говоря уже о принятии ". [122] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму четыре звезды из пяти и назвал его «чрезвычайно занимательной спортивной сагой», указав, что в отличие от другихфильмов Болливуда , « Дангал» не «идет ва-банк с точки зрения мелодраматического расцвета» и что он воздерживается от «демонстративного похлопывания в грудь и размахивания флагом». Он чувствовал, что в нем смешались «юмор и яркость, а интимность - зрелищность»,

Ананья Бхаттачарья из India Today дал оценку четыре из пяти звезд и написал: «Ссоры, эмоциональные потрясения, ссоры между отцом и дочерью занимают центральное место в Дангале ». Она добавила: «Тивари использует все стили из книги спортивных фильмов Болливуда ... со свежестью и опытом, которые редко можно увидеть». [124] Присудив фильму пять звезд, Рохит Бхатнагар из Deccan Chronicle назвал его «эпосом, который нельзя пропустить». Назвав повествование «увлекательным до глубины души», он сравнил его с Чак Де! Индия , высоко оценивая актерское мастерство и кинематографию. [125] Суканья Верма из Rediff.com считает, что Дангалбыл «одним из тех немногих фильмов, в которых стратегия и техника обсуждаются легко и интересно». Назвав это «волнующим творением» и высоко оценив актерское мастерство, она написала, что «грубая, грубая, интуитивная хореография боев ... вызывает явный трепет». [126] Лиза Церинг из The Hollywood Reporter почувствовала, что фильм движется «эмоциональным резонансом, техническим артистизмом и неотразимой игрой», добавив, что «это так захватывающе смотреть. Не только семейные сцены звучат правдоподобно, но и Тивари подходит к сценам борьбы. с интеллектом и чувствительностью ". [127]

В [Аамире Кхане] нет ни тени суперзвезды, ни намека на тщеславие. Большую часть фильма он старый, толстый мужчина. Учитывая одержимость Болливуда выглядеть молодо и выставлять напоказ шесть пачек, это само по себе является подвигом. Но Амир не просто выглядит соответствующе. Он тоже становится им. В свою очередь, свирепый и нежный ... Это мастерский спектакль.

Анупама Чопра из Film Companion [128]

Высоко оценивая актерскую игру всех ведущих актеров, большинство критиков сосредоточили похвалы на игре Хана. Дипа Гаури из Khaleej Times написала: «Аамир Хан ... показал такое серьезное и вдохновенное представление, которое войдет в историю индийского кино как одно из лучших». [129] Мейтленд МакДонах написал для Film Journal International, что «все четыре актрисы, играющие Гиту и Бабиту, поразительно хороши, а Хан выделяется как глубоко испорченный Махавир». [130] Анируддха Гуха из MensXP.comподумал, что Хан запечатлел «взлеты и падения» персонажа и назвал это «поистине великолепным выступлением», добавив, что «девушки из« Дангала »- настоящая находка». [131] Рохит Ватс из Hindustan Times назвал его «лучшим показателем на сегодняшний день». [132] Раджа Сен с Rediff.com почувствовал, что характер Хана был «одновременно очаровательным и несовершенным», и добавил: «Победитель, полностью уверенный в своих убеждениях, который подчиняет мир вокруг себя своей воле. Это представление всей его жизни». [133] Барадвадж Ранган из The Hindu отметил в своем личном блоге, что Хан выразил противоречивую природу персонажа «красиво» и назвал это « Оуэн Глейберман из журнала чувствовал, что Хан, несмотря на то, что он выглядит как « спортивная версия Салмана Рушди ... с закрытой маской, он находит сотню способов передать эмоции». [135]

В фильме были свои недоброжелатели, которые, хваля рассказ и перформанс, чувствовали, что концепция феминизма, изображенная в фильме, ошибочна. Они отметили, что отец-борец, преследуя цель завоевать медаль для страны, тренирует своих дочерей против их воли. Рецензия на The Hindu , Намрата Джошинаписали, что фильм, несмотря на то, что нацелен не на то, чтобы скрыть «щели в феминистской броне», не исследует его «дилеммы и сложности», а только «смахивает [е] вещи под легким националистическим ковром», «оправдывая все с помощью» нации до индивидуальная «логика». Она жаловалась на «легкое празднование предполагаемого падения патриархата», изображенное в фильме, и утверждала, что «на самом деле мужчины по-прежнему в значительной степени контролируют ситуацию». [136] Эту точку зрения поддержала Вартика Панде в ее «Феминистском чтении» фильма для feminisminindia.com , написавшая: « Дангал в конечном итоге становится фильмом о патриархе, стоящем у руля, который« наделяет »женщин и, очевидно, берет на себя все. похвалы ". Independent Online отмечает, что «возвышение женщин по-прежнему является проявлением несбывшейся мужской мечты. Настоящим героем выступает мужчина-тренер, а не женщины». [138] Сильные отклики на аналогичные строки со стороны небольшой части китайских зрителей встретили фильм, где после выхода на экраны начались свежие дебаты о феминизме. [139] Зритель пожаловался, что от фильма «пахнет патриархатом и мужским шовинизмом».

Критика была также направлена ​​на другие области фильма, такие как характеристика тренера в академии. Удай Бхатия из Минт посчитал это «некомпетентным и мстительным». [140] Раджив Масанд посчитал, что это было «дрянным» и что «поворот в финальном акте фильма ... оказался совершенно неубедительным». [141] Танул Такур из TheWire.in также считал, что тренер «сведен к карикатуре» и что «он существует просто потому, что Аамир может стать героем». Такур написал, что вторая половина фильма была «повторяющейся и раздутой» и что в ней используются «клише ... напрасно пытаясь ввести драматизм». [142]

В Гонконге Никола Чан из South China Morning Post оценил фильм на 5 из 5 звезд. [143] В Японии Юрий Вакабаяси из Eiga дал фильму положительную рецензию. [144] Йошика Ямада из IGN Japan назвал фильм «шедевром» и оценил его на 9 из 10. [145] Закзак оценил фильм на 4 из 5 звезд. [146] Фильм получил похвалы от ряда японских знаменитостей, в том числе кинокритика Такео Мацузаки, телеведущего Цутому Секине , разработчика видеоигр Хидео Кодзима , авторов манги Кейсуке Итагаки.и Нобору Кавасаки , а также спортсменов, включая олимпийских борцов Саори Ёсида и Кадзухито Сакаэ , профессиональных борцов Антонио Иноки и Тацуми Фудзинами , теннисиста Сюдзо Мацуока и тяжелоатлета Хироми Мияке . [147] После выпуска в Японии он занял первое место среди релизов начала апреля 2018 года по опросам аудитории, проведенным Filmarks (4,22 из 5 звезд) [148] и PIA [149] (93,3 из 100). [150]

Театральная касса

См. Также: Список самых кассовых индийских фильмов

Dangal собрал ₹ 716 крор после его первоначального запуска. Она включала в себя ₹ 511 рупий в Индии и ₹ 205 рупий за рубежом. [151] После того , как собрал NETT из ₹ 345 рупий за его третьи выходные от выпуска, он побил рекорд, PK за самый кассовый индийский фильм . [152] « Дангал» стал самым кассовым индийским фильмом в мире в июле 2017 года, собрав 2 000 крор вон после его второго этапа проката в Китае и на Тайване. [153] [154] Доля мирового дистрибьютора Dangal составила ₹525 крор по состоянию на 1 июня 2017 года . [153] [155] По состоянию на июнь 2017 года , во всем мире брутто Dangal составила US $ 307 миллиона долларов ( ₹ 2000 рупий). [20] [21] Дангал стал 30-м самым кассовым фильмом 2016 года в мире и пятым самым кассовым неанглийским фильмом всех времен. [21] [156] [157] Фильм был продан компанией Spice PR из Мумбаи, принадлежащей Прабхату Чоудхари. [158]

Распределение валовой выручки Dangal по всему миру
ТерриторииВаловой доходШаги ( оцен. )
Индия538,03 крор ( 80,07 миллиона долларов ) [159]36 996 000 [160]
За границей (2016)217,2 крор вон ( 31,8 млн долларов США ) [21] [161]2 880 832
США и КанадаСША 12400000 $ [162] ( ₹ 85  крор) [161]1 406 400 [163]
Арабские государства Персидского залива (GCC)US 8800000 $ [162] ( ₹ 60,104  крор) [161]923 400 [164]
объединенное Королевство£ 2.6  млн [162] - ₹ 24 рупий (US $ 3,4 млн) [165]348 134 [166]
АвстралияA $ 2,63  млн [162] - ₹ 14 рупий ($ 2,0 млн США) [159]190 580 [167]
Бельгия , Люксембург , Норвегия97 152 долл. США [168]12 318 [166]
Рынки Китая (2017)1344–1 437 крор вон ( 206 миллионов долларов США ) [169]45 984 728
Китай¥ 1,299.12  млн [170] - US $ 196,89 млн [169] ( ₹ 1,390-1,400 крор ) [169] [171]44 897 623 [172]
ТайваньNT $ 167  млн [173] - ₹ 41 рупий (US $ 5,7 миллионов) [174]730 000 [175]
ГонконгHK $ 27139998 [176] - ₹ 23,1 рупий (US $ 3,2 миллионов) [177]357 105 [178]
За границей (2018)₹ 12 крор (1,7 миллиона долларов США)511 669
Южная Корея906,42 миллиона фунтов [179] - 850 000 долларов США [180] ( 6 крор вон )109 500 [179]
индюк₺ 1556553 [181] - US $ 428201 [182] ( ₹ 3 крор )364 146 [166]
Япония¥ 50000000 - ₹ 3 крор (US $ 420000) [183]38 023 [184]
Всего за рубежом1519 крор ( 233 миллиона долларов )49 377 229
Всего по всему миру2 024 крор [4] ( 311 миллион долларов США )86 373 229

«Дангал» - первый индийский фильм, собравший в мировом прокате 300 миллионов долларов [21], и один из 30 самых кассовых фильмов 2016 года . Dangal также самый кассовый спортивный фильм , и четвёртый самой кассовый фильм Диснея 2017. [185] Dangal также первый индийский фильм превысит $ 100 млн [186] и ₹ 1000 рупий за рубежом, [187] кассовыми около ₹ 1459 крор (200 миллионов долларов США) на зарубежных рынках к июню 2017 года [188]

Индия

Dangal собрали ₹ 29,8 крор в день открытия выпуска в Индии, и записывается в качестве второго самого высокого открытия , не праздник после Dhoom 3 . [189] [190] На второй день фильм собрал 348 миллионов фунтов стерлингов (4,9 миллиона долларов США), а на третий день сборы составили 424 миллиона фунтов стерлингов (5,9 миллиона долларов США), а сборы за первые выходные достигли 1,07 миллиарда фунтов стерлингов (15 миллионов долларов США). ). [191] 9 января 2017 года «Дангал» стал самым кассовым индийским фильмом на внутреннем рынке, обойдя предыдущий фильм Аамира Кхана « PK» . [192] Это в конечном итоге собрало 538,03 крор (80,07 миллиона долларов США ) на всех языках Индии. [159] Фильм собрал около 37 миллионов просмотров в индийском прокате. [160]

За границей

Deadline Hollywood сообщил, что21 декабря 2016 года « Дангал» откроется на 331 экране в Северной Америке, что является самым высоким показателем для болливудских фильмов. [193] Выпущенный в 279 кинотеатрах США, он собрал282 280 долларов США и 42 816 долларов США в 24 кинотеатрах. в Канаде в первый день; сообщалось, что общая заполняемость составляет 65 процентов. [194] Он собрал12,4миллиона долларов  США в Северной Америке, став самым кассовым индийским фильмом, который только через несколько месяцев превзошел « Баахубали 2: Заключение» . [195] [196] Дангалбыл выпущен в 95 экранах в разных странах Персидского залива и был последним сообщениям , собрали ₹ 59,04 крор из региона. [197] Он также получил самый высокий откат в Австралии для болливудского фильма (41 экран) и собрал 528 000 долларов США в первые выходные, открываясь на втором месте после Rogue One . [198] Собрав над ₹ 12,65 крор в стране, [а] он стал самым кассовым индийский фильм там. [201] Он собрал US $ 460000 ( ₹ 2,98 крор) в Новой Зеландии, [202] и был последним сообщениям , собрали US $ млн 4 (₹ 25,78 крор) в Великобритании. [203]

Dangal стала самым кассовым индийский фильм всех времен на международных рынках , когда он собрал вокруг ₹ 1459 рупий (200 миллионов $ США) за рубежом в июне 2017 года, [188] в ходе своей второй зарубежной фазы, во время работы в Тайване и Китае . [153] [155] [204] [205]

Тайвань

После кинопроката в Тайване , Dangal заработал более US $ 3 млн, появился как номер один фильм там , также став самого кассовый индийский фильма в регионе. [206] [207] Его окончательное брутто в Тайване NT $ 167  млн в октябре 2017 года , [173] или ₹ 41 рупий (US $ 5,7 миллионов). [208] Фильм показывался в стране в течение четырех месяцев, его итоговые сборы в 101 раз превышали его валовые сборы в день открытия, установив рекорд по кассовым сборам Тайваня. [174]

Китай

В Китае , стране, где индийские фильмы показывались редко, он стал самым кассовым индийским фильмом. Первоначально он был выпущен в шести китайских городах и на Youku под китайским названием 摔跤 吧! 爸爸 ( пиньинь : Shuāijiāo ba bàba , « Давайте бороться, отец »). [209] [210] В день открытия он собрал 2,48 миллиона долларов , [211] и 14,5 миллиона долларов всего за три дня с момента выхода в прокат. [212] Коллекции составили ₹ 300 рупий в конце дня девять из выпуска, принимая общие коллекции мимо ₹1000 крор, став вторым индийским фильмом, достигшим отметки. [213] [214]

На второй неделе он стал фильмом номер один в стране [215] [216], опередив « Стражей Галактики». 2 на 15 миллионов долларов США, согласно данным китайского портала по продаже билетов на фильмы Maoyan . [217] При этом он побил рекорд японского аниме- фильма « Твое имя» 2016 года, ставшего самым кассовым не-голливудским фильмом на иностранном языке в Китае. [218] Он занимал одну позицию номер для второй недели подряд , принимая общие коллекции мимо ₹ 1500 рупий. [219]По мере того, как фильм приближался к месячному тиражу, его совокупная валовая прибыль в 70 раз превышала показатель дня открытия, побив рекорд, установленный Zootopia (2016), после чего китайское правительство предоставило фильму «редкое продление» сверх обычного. 30-дневное окно. [220] [221] По состоянию на 4 июля 2017 года , Дангал имел совокупный валовой сбор Китая 87 раз за день открытия и в 15 раз за свой дебютный уик-энд, занимая первое место в течение 16 дней подряд и входя в тройку лидеров в течение 34 дней подряд, и просроченные и невысокие продажи широко продаваемых голливудских фильмов, таких как « Стражи Галактики». 2 , Король Артур: Легенда о мече , Жизнь ,Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки , Чудо-женщина и Чужой: Завет . [222] Когда его во всем мире брутто достигла ₹ +1930 крор 11 июня 2017, он стал пятым самым кассовым не английский фильм всех времен. [21]

По состоянию на июль 2017 года Dangal собрал в Китае около 1,3 миллиарда йен  ( 188 миллионов долларов ). [170] [223] Его зарубежный валовой доход в Китае более чем вдвое превысил его внутренний валовой доход в Индии. [21] В Китае « Дангал» вошел в двадцатку самых кассовых фильмов всех времен, [170] занял 8 место среди самых кассовых зарубежных фильмов, [224] [225] имел наибольшее количество дней подряд с 10 миллионами иен (1 доллар). миллионов) брутто (больше 30 дней в Transformers: Age of Extinction ) [226] и 1 миллион долларов брутто [225] (38 дней),[227] был самым кассовым фильмом в мае 2017 года (опередив « Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» [228] и « Стражи Галактики, том 2» ), [186] и второй самый кассовый иностранныйфильмза год. фильм ( по мотивам «Судьбы яростных» ). [229] В мае месяце Дангал привлек 35 миллионов зрителей в китайском прокате. [230] За 52 дня фильм получил 44 897 623 просмотра в прокате в Китае. [172] доходы Амира Хана из Dangal оценивается в ₹ 300 рупий (US $ 42 млн), [231] один изсамые высокие зарплаты для неголливудского актера. [232] К концу его пробега в Китае его окончательный валовой доход составил 1 299,12  миллиона иен [170], что эквивалентно 216,2 миллиона долларов [24] ( 1,400 крор ). [171] Это было примерно в 86 раз больше, чем в день открытия, что является рекордом в истории кассовых сборов Китая. [233]

Турция и Гонконг

В Турции , где фильм был выпущен 18 августа 2017 года, Дангал собрал 428 201 доллар США по состоянию на 15 октября 2017 года . [182]

Dangal выпущен в Гонконге 24 августа 2017, [234] и собрали HK $ 5200000 ( ₹ 4,26 крор) в первый уик - энд , включая предварительные просмотры. [235] В первый день он открылся на второй строчке по кассовым сборам Гонконга, а на следующий день поднялся на первое место. [236] Он удерживался на первом месте в прокате Гонконга до недели, закончившейся 17 сентября 2017 года. [237] Он превысил отметку в 3 миллиона долларов США предыдущего хита Аамира Кхана « 3 Идиота» (2009) и стал самым кассовым. Индийский фильм когда-либо в Гонконге, где Дангал собрал 24,57 миллиона гонконгских долларов (3,15 миллиона долларов США,₹ 20,42 крор) по состоянию на 26 сентября 2017 года . [238] К 2 октября 2017 года, фильм был собрали HK $ 25430761, что эквивалентно ₹ 21,31 рупий (US $ 3,0 млн). [239] По состоянию на 10 октября 2017 года , фильм собрал ₹ 23,1 рупий (US $ 3,5 миллионов) в Гонконге. [177] На своей одиннадцатой недели, фильм " s брутто в городе-государстве достигла около HK $ 27  млн по состоянию на 6 ноября 2017 года . [240] По состоянию на 19 января 2018 года фильм собрал 27 139 998 гонконгских долларов в Гонконге . [176]

Япония и Южная Корея

В Японии , где фильм выпущен 6 апреля 2018 года, Dangal собрал ¥ 50 млн , что эквивалентно ₹ 3 рупий (US $ 420000), по состоянию на 22 апреля 2018 года . [183]

В Южной Корее до выхода в прокат фильм был четвертым по кассовым сборам 24 апреля 2018 года по результатам предварительных просмотров, которые собрали 154,41 миллиона фунтов стерлингов [241] (144 443 доллара США). [180] В день открытия, 25 апреля 2018 года, фильм собрал 220 миллионов фунтов стерлингов [242] (205 800 долларов). [180] Он открылся под номером три, позади голливудского фильма « Мстители: Война бесконечности» и отечественного корейского фильма « Намерение» . [242] За восемь дней Дангал собрал 415,412 миллиона фунтов стерлингов, [243] что эквивалентно 389000 долларов [180] ( 2,74 крор вон). За 15 дней фильм собрал 564 миллиона фунтов [244], что эквивалентно 528 000 [180] долларов ( 3,72 крор ). По состоянию на сентябрь 2018 года фильм собрал в прокате 906,42 миллиона фунтов [179], что эквивалентно 850 000 [180] долларов ( 6 крор ).

Коммерческий анализ

Индия

Несмотря на ажиотаж, созданный фильмом перед его выпуском, не ожидалось, что он будет хорошо работать на двух аккаунтах. Комментарий Аамира Хана в ноябре 2015 года во время продолжающихся дебатов о нетерпимости в Индии вызвал возмущение и негативную реакцию со стороны определенных слоев населения. Несмотря на его пояснение, что сделанное заявление было вырвано из контекста и предано гласности, критика, в первую очередь в социальных сетях, продолжалась до такой степени, что до выхода фильма на экраны начались кампании, призывающие к бойкоту фильма на том основании, что Хан был «противником». национальный ". [245] [246] Во-вторых, после того, как правительство Индии демонетизировало банкноты ИндииВ ноябре 2016 года кинобизнес резко упал из-за того, что билеты оплачивались в основном наличными, особенно в 8 500 одноэкранных кинотеатрах из 12 000, что составило 45 процентов от общей кассовой выручки в Индии. . Сообщалось, что после учений объем бизнеса упал на 60%, и что 700 кинотеатров даже закрылись [247], в том числе несколько, которые решили не продлевать лицензии, были преобразованы в залы для проведения свадеб . Поступления от фильмов « Дорогой Зиндаги» , « Кахани 2: Дурга Рани Сингх» и « Бефикре», которые были выпущены примерно в это время, существенно пострадали, и их соответствующие продюсеры раздавали ограниченные тиражи.в одноэкранные кинотеатры, чтобы минимизировать потери. [248]

Однако то, что ни один из этих двух факторов не повлиял на производительность Dangal, было очевидно из того, что платформа онлайн-продажи билетов BookMyShow набрала самый быстрый миллион билетов, забронированных до выпуска. В первые несколько дней мультиплексы были зарегистрированы в среднем более 60 процентов . [249] Фильм также хорошо показал себя в одноэкранных кинотеатрах, в которых произошел всплеск после двух лет подряд спада в бизнесе, усугубляемого демонстрацией демонетизации. [250] [251] Этот фильм положил конец «засухе» в кинотеатрах Индии. [252] 25 декабря, на третий день после выпуска, он заработал ₹42,35 крор в Индии, что является рекордом по самому высокому уровню заработка за один день. [253] После хороших результатов в течение первых двух недель, он стал самым кассовым индийским фильмом, победившим PK за третий уик-энд. [254]

Китай

Дангал особенно хорошо проявил себя в Китае. Частично это объясняется популярностью Хана в Китае благодаря успеху его предыдущих фильмов « 3 идиота» (2009) и PK (2014). [255] Когда в Китае были выпущены « 3 идиота» , страна была только 15-м по величине кинорынком, отчасти из-за широко распространенного пиратского распространения DVD в Китае в то время. Однако именно пиратский рынок познакомил большую часть китайской аудитории с « 3 идиотами» , став культовым хитом в стране. Согласно рейтингам на китайском сайте обзора фильмов Douban , он стал 12-м любимым фильмом Китая за все время, и только с одним отечественным китайским фильмом (Прощай, моя наложница ) заняла более высокое место. В результате у Аамира Кхана появилось большое количество китайских фанатов. К 2013 году Китай стал вторым по величине кинорынком в мире (после США), проложив путь к успеху Аамира Хана в прокате фильмов в Китае, с участием Dhoom 3 (2013), PK и, в конечном итоге, Dangal . [256] Его телешоу « Сатьямев Джаятэ» также имело культ в Китае, что сделало Хана человеком, связанным с качественными фильмами и приверженным социальным делам. [257]

Также сообщалось, что китайская аудитория могла относиться к основной социальной теме Дангала, поскольку он изображал историю успеха сестер на фоне патриархального и гендерного неравноправного общества, что очень похоже на условия, присущие Китаю. [258] Еще одним фактором было то, что фильм заполнил «вакуум», образовавшийся из-за отсутствия интереса среди кинозрителей из-за «низкого качества отечественных фильмов» и запрета Китая на «дико популярные» корейские драмы на телевидении и потоковых платформах из-за принятия Кореи развертывание американской системы противоракетной обороны THAAD в августе 2016 года. [259] [260] В день ее выпуска, 5 мая 2017 года,доля экрана составила 13,3% при 30 000 просмотров [261], что намного меньше, чем у Guardians of the Galaxy Vol. 2 (43,9%), фильм номер один за предыдущую неделю. На четвертый день, в первый понедельник, он вырос до 17,7%, а заполняемость составила более 33% по сравнению с самым высоким показателем в 24,7% для Стражей Галактики. 2 . Сразу после этого, благодаря сарафанному радио, [262] человека, как сообщается, заполнили кинотеатры, и просмотры были увеличены до 35 000 во вторую субботу и 55 000 на следующий день. [263] За это время фильм стал популярным в Sina Weibo , [105] где хэштег# 摔跤 吧 爸爸 # (#LetsWrestleDad) упоминается более 470  миллионов раз. [264] [265] Прогон продолжился до третьей недели, когда в воскресенье было продано 2,7 миллиона билетов. [219] С 27-процентной долей продаж билетов это был самый прибыльный фильм в Китае за месяц. [266]

Согласно китайским СМИ , Dangal является одним из самых рейтинговых фильмов на китайских сайтах фильма Douban [267] [268] и Maoyan , [269] , который помог фильму генерировать сильные из уст в уста . [270] Слово фильма рта также способствовали дискуссиям , генерируемым на китайских сайтах социальных медиа , такие как WeChat и Sina Weibo, в том числе дискуссий вокруг предыдущую работы Амира Хана в кино и на телевидении, а также ряда видных китайских знаменитостей рекомендательного Dangal в их поклонники, в том числе такие звезды, как Дэн Чао , Ван Баоцян ,Яо Чен , Фэн Сяоган , Лу Хань и Фань Бинбин . [257] По словам Маоян , аудитория фильма составляла 59% женщин и 41% мужчин, и большинство из них были в возрастной группе от 20 до 34 лет. [271]

С момента выхода « Дангала » в мае 2017 года по октябрь 2017 года он значительно превосходил почти все голливудские фильмы, выпущенные в Китае за это время, за исключением « Трансформеров 5» . Среди высокобюджетных голливудских фильмов, которые не прошли даром Дангал , есть « Стражи Галактики». 2 , Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки , Чудо-женщина , Мумия , Чужой: Завет , Гадкий я 3 , Дюнкерк , Валериан и город тысячи планет , Человек-паук: Возвращение домой ,«Война за планету обезьян» , «Телохранитель киллера» и даже «Иностранец» с Джеки Чаном в главной роли. [272] Дангал также превзошел Китай в « Капитане Америка: Гражданская война» (2016). [224] Согласно The Beijinger : «В этой атмосфере плохих китайских фильмов , усталости от голливудских франшиз и продолжающегося запрета южнокорейских развлечений , Dangal максимально использовал свою возможность завоевать китайский кинорынок». [230]Его валовой сбор в Китае заметно выше, чем у любого неанглийского иностранного фильма, выпущенного в Северной Америке, где самым высоким является « Крадущийся тигр, скрытый дракон» (2000) с 128  миллионами долларов. [26] [273] [274]

Награды и номинации

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатСсылка (ы)
Filmfare Awards14 января 2017 г.Лучший фильмДангалВыиграл[275]
Лучший режиссерНитеш Тивари
Лучший актерАмир Кхан
Лучшее действиеШьям Каушал
Mirchi Music Awards18 февраля 2017 г.Песня года«Хааникаарак Бапу»Назначен[276] [277]
Альбом годаПритам , Амитабх БхаттачарьяНазначен
Вокалистка годаДжонита Ганди для "Гильериян"Выиграл
Автор текста годаАмитабх Бхаттачарья для "Ханикаарак Бапу"Назначен
Будущий вокалист годаСарвар Хан и Сартаз Хан Барна для "Haanikaarak Bapu"Выиграл
Лучший продюсер песни (программирование и аранжировка)Адитья Пушкарна, Dj Phukan , Sunny MR и Anurag Saikia для "Dhaakad"Назначен
Лучший композитор (запись и сведение)Шадаб Райин, Sunny MR и Эшвин Кулкарни для "Dhaakad"Назначен
Лучшая оценка фонаПритамНазначен
Лучший альбом года по версии слушателейДангалВыиграл
Новости 18 Movie AwardsМарт 2017 г.Лучший фильмДангалВыиграл[278]
Лучший актерАмир Кхан
Лучший автор текстаАмитабх Бхаттачарья
Лучший режиссерНитеш Тивари
Лучшая актриса второго планаЗаира Васим
Лучший дебют (женщина)Фатима Сана ШейхВыиграл
Санья МалхотраНазначен
Zee Cine Awards11 марта 2017 г.Лучший фильм (Выбор зрителей)ДангалВыиграл[279]
Национальные кинопремии3 мая 2017Лучшая актриса второго планаЗаира ВасимВыиграл[280]
Индийский кинофестиваль в Мельбурне12 августа 2017 г.Приз зрительских симпатий TelstraДангалВыиграл[281]
Лучший режиссерНитеш Тивари
Национальные детские наградыНоябрь 2017 г.Исключительное достижениеЗаира Васим (также для Secret Superstar )Выиграл[282]
Награды Star Screen3 декабря 2017 г.Лучший фильмДангалВыиграл[283]
Лучший режиссерНитеш ТивариВыиграл[284]
Лучшая оценка фонаПритам
Лучший музыкальный руководительПритам
Лучшие тексты песенАмитабх Бхаттачарья
Лучший монтажБаллу Салуджа
Лучший детский актерСухани БхатнагарВыиграл[285]
Лучший боевик-постановщикШам КаушалВыиграл[286]
Самый многообещающий новичок (мужчина)Апаршакти ХурранаВыиграл
Лучшее сочинениеНитеш Тивари, Шрейас ДжайнВыиграл
Стар Плюс Найи СочДангалВыиграл
Самый многообещающий новичок (женщина)Заира Васим (также для Secret Superstar )Выиграл[287] [288]
Лучший актер в комической ролиАпаршакти ХурранаНазначен[289]
Лучшая женская роль - Популярный выборФатима Сана ШейхНазначен
Награды AACTA4 декабря 2017 г.Лучший азиатский фильмДангалВыиграл[13] [14] [290]
Douban Film Awards28 декабря 2017 г.Лучший зарубежный фильмДангалВыиграл[15] [16] [17]
Лучший иностранный актерАмир Кхан
Самые обсуждаемые фильмыДангалНазначен[291]
Лучший саундтрек к фильмуДангал
Фильм месяца (май)ДангалВыиграл
Берлинский международный кинофестивальФевраль 2018 г.Азиатские блестящие звездыДангалНазначен[19] [292]
Награды за боевик Джеки ЧанаИюнь 2018 г.Лучшая актриса боевиковФатима Сана ШейхВыиграл[18]
Лучший новый исполнитель боевиковСанья МалхотраВыиграл

Домашние СМИ

По состоянию на 11 мая 2018 года официальный трейлер фильма набрал более 60  миллионов просмотров на YouTube . [293] Китайский трейлер фильма на ноябрь 2018 года также набрал около 60  миллионов просмотров на Tencent Video . [294]

Спутниковые права на Дангал были проданы в Индии за 110 крор ( 16 миллионов долларов США ), что является самым высоким показателем для фильма до Гонки 3 (2018). [295] Премьера фильма « Дангал» состоялась на индийском телевидении в 2017 году. Его телевизионная премьера на Zee TV в мае 2017 года привлекла 16,263  миллиона зрителей, что является вторым по величине показателем для фильма в сети после « Прем Ратан Дхан Пайо» (2015). [296] Это сделало « Дангал» вторым по популярности фильмом на хинди в 2017 году в Индии, уступив только дублированной на хинди версии « Баахубали 2: Заключение» , набравшей 26,054 зрителя. миллионов зрителей в Индии. [297] Dangal ' сек телевидения премьера на Zee тамильском в августе 2017 года привлек 33,4  миллионов зрителей, самое высокое когда - либо для фильма в сети. [298]

Фильм был выпущен на нескольких китайских онлайн-платформах. По состоянию на ноябрь 2018 года Dangal смотрели более 400  миллионов раз на трех китайских потоковых платформах: почти 200  миллионов на Tencent Video (140  миллионов на хинди, почти 60  миллионов на дублированном мандаринском ) [27], более 144  миллионов на IQiyi ( 120  миллионов на хинди, более 24  миллионов на мандаринском) [28] и более 80  миллионов на Youku . [29]

Влияние

Дангал , наряду с японским аниме- фильмом « Твое имя» (который Дангал обогнал как самый кассовый иностранный фильм), положил начало новой тенденции в прокате Китая, когда китайская аудитория постепенно отходила от голливудских блокбастеров и проявляла все больший интерес к фильмам из других стран. , например, Bad Genius из Таиланда и Contratiempo из Испании . [299] По состоянию на 5 ноября 2017 года , неголливудский импорт составляет 72 процента (519,7 миллиона долларов) годового дохода от кассовых сборов зарубежных фильмов ( 723 миллиона долларов США), причем только на Дангал приходится 27 процентов. [300]Опрос EntGroup в Китае показал, что предпочтение голливудских фильмов снизилось с 61 процента в 2016 году до 55 процентов в 2017 году, поскольку китайская аудитория все чаще предпочитает китайские, индийские и японские фильмы. [301]

Дангал вместе со следующим блокбастером Аамира Хана « Секретная суперзвезда » поднял выкупные цены на импорт индийских фильмов для китайских дистрибьюторов. [302] Успех Dangal и Секретная Superstar способствовал Салману Кхан «s Bajrangi Bhaijaan (2015) обеспечения широкого выпуска в Китае, [303] вместе с Ирфаном Хан » s Hindi средой (2017 г.) , получить освобождение в стране, [ 304], за которым последовал ряд других индийских фильмов в 2018 году.

Фильм также оказал влияние на китайское кино . Успех фильма привел к тому, что китайские кинематографисты стали более уверенно подходить к темам соцреализма, касающимся китайского общества . [299] Влияние фильма можно увидеть, например, в блокбастере 2018 года « Умереть, чтобы выжить» . [305]

Дангал оказал политическое влияние: фильм был показан в парламенте Индии в попытке распространить идею расширения прав и возможностей женщин. [306] Это также повлияло на отношения Китая и Индии: президент Китая Си Цзиньпин сказал, что ему понравился фильм, когда он встретился с премьер-министром Индии Нарендрой Моди . [307] Фильм нашел отклик у китайской публики: журнал Diangying Yishu ( Искусство кино ) заявил: «Это похоже на историю о китайской деревенской девушке, которая становится олимпийской чемпионкой». [308]

Споры

Политические противоречия

Был политический спор на Dangal " освобождения сек в Индии. В ноябре 2015 года Аамир Хан выразил чувства, которые он и его жена Киран Рао испытывали по поводу растущей нетерпимости в Индии, [309] [310], что привело к тому, что Хан столкнулся с интенсивной реакцией на комментарии [310] [311], включая угрозы насилия. [312] [313] В рамках продолжающейся негативной реакции на комментарии Хана прозвучали призывы к протестам и бойкоту его фильма « Дангал» . В октябре 2016 года Vishva Hindu Parishad (VHP) призвала к протестам против фильма. [314]После выхода в декабре 2016 года #BoycottDangal был в тренде в Твиттере , [315] [316] и генеральный секретарь BJP Кайлаш Виджайваргия призвали к протестам против фильма. [317]

Были также разногласия по поводу его выпуска в Пакистане . В ответ на то, что Индийская ассоциация продюсеров кино (IMPPA) запретила пакистанским кинохудожникам и техническим специалистам работать над индийскими фильмами , пакистанские владельцы театров и экспоненты в ответ временно прекратили показ индийских фильмов. Однако из-за популярности Аамира Кхана « Дангал» собирался выпустить в Пакистане, но Центральный совет цензоров потребовал исключить сцены с изображением индийского флага и индийского национального гимна . Хан отказался, поэтому фильм не был выпущен в прокат в Пакистане, где, по прогнозам, выручка от продажи составила 12 крор.(1,7 миллиона долларов США). [318]

Споры о награде

На 64 - й Национальной кинематографической премии в 2017 году, был спор по поводу Национальной кинопремии за лучшую мужскую роль , которую комитет присужденной Акшай Кумар за его выступление в Rustom , [319] [320] вместо производительности Амира Хана для Dangal . [321] [322] [323] Член комитета Приядаршан , который работал с Кумаром над несколькими фильмами, [319] [323] дал следующее объяснение награждения Кумара вместо Хана: [323]

Почему мы должны были вручить награду за лучшую мужскую роль Аамиру Хану, когда он очень ясно дал понять, что не посещает церемонии награждения? Если он не хочет принимать эту честь, какой смысл его чествовать? Сегодня мы видим, как люди возвращают свои награды. Мы не хотели рисковать.

Точно так же Дангал не был награжден на 18-й церемонии вручения наград IIFA , где также не был награжден Кумар. По данным организаторов IIFA Awards : [324]

Итак, в основном, в IIFA формы отправляются в различные производственные дома. Они заполняют эти формы и отправляют их нам. Эти формы затем отправляются в отрасль для голосования, и оттуда она становится номинацией. Итак, Дангал не прислал свою работу. Мы хотели бы, чтобы Дангал был частью этого. Я думаю, что это фильм, который побил все рекорды. Мы любим Амира Кхана и двух маленьких девочек. Они сделали большую работу. Но, к сожалению, свою работу они не прислали.

Смотрите также

  • Ахада: Авторизованная биография Махавира Сингха Пхогата, опубликованная в январе 2017 года.
  • Сестры Фогат - группа братьев и сестер, на которой основан фильм
  • Список фильмов Болливуда 2016 года
  • Список самых кассовых индийских фильмов

Примечания

  1. ^ Согласно Числа , он собрал чуть более US $ 2 млн, [199] в то время как Болливуд Hungama утверждаетчто собрано US $ 2,6 млн [200] и более ₹ 12,65 крор.

Рекомендации

  1. ↑ Сету (оператор-постановщик) (19 октября 2016 г.). Официальный трейлер «Дангала» [в титрах ]. Кинофильмы UTV . Событие происходит в 3:11.
  2. ^ «Дангал (2016)» . Британский совет по классификации фильмов . bbfc.co.uk . Проверено 21 мая 2017 года .
  3. ^ a b c «Дангал: 5 причин, по которым фильм Амира является лидером кассовых сборов, несмотря на проблемы демонетизации» . Индия сегодня . 26 декабря 2016 . Проверено 21 мая 2017 года .
  4. ^ a b c «Лучшие мировые деятели - все форматы и хинди» . Касса Индии . 2 ноября 2018.
  5. ↑ Нараянан, Нирмал (15 февраля 2018 г.). «Rajinikanth 2.0 покажет 10000 экранов в Японии, Сингапуре, Малайзии, ОАЭ, США и других странах» . International Business Times .
  6. ^ "Секретная суперзвезда Аамира Кхана зарабатывает в Китае в семь раз больше денег за 1 неделю, чем в Индии" . Hindustan Times . 26 января 2018.
  7. ^ « « Баахубали 2 »откроется на более чем 7000 экранов в Китае» . Государственный деятель . 3 мая 2018.
  8. ^ a b «За все время кассовые сборы самых кассовых фильмов Болливуда во всем мире» . Statista . Декабрь 2017 г.
  9. ^ "Баахубали 2 против сбора кассовых сборов Дангала: фильм Амира отстает от Раджамули на несколько крор" . Индия сегодня . 24 мая 2017 . Дата обращения 24 мая 2017 .
  10. ^ a b Бхадани, Приянка (25 декабря 2016 г.). «Дангал был непростым сценарием» . Неделя . Дата обращения 22 мая 2017 .
  11. ^ Aneja Атул (25 июня 2017). «Мега-успех Китая« Дангал »отозвался эхом на втором кинофестивале БРИКС» - через www.thehindu.com.
  12. ^ «62nd Filmfare Awards 2017: Список победителей» . Таймс оф Индия . 15 января 2017 . Проверено 15 января 2017 года .
  13. ^ a b Брат, Патрик (6 декабря 2017 г.). « « Лев »и Николь Кидман доминируют на премии AACTA в Австралии» . Разнообразие .
  14. ^ a b «Дангал Аамира Кхана выиграл лучший азиатский фильм на австралийском гала-концерте» . CNN-News 18 . Проверено 6 декабря 2017 года .
  15. ^ a b "【豆瓣 2017 年度 电影 榜单】" . Дубан (на китайском) . Проверено 7 января 2018 .
  16. ^ a b «第 4 届 豆瓣 电影 年度 榜单 (2017)» . Дубан (на китайском) . Проверено 19 января 2018 .
  17. ^ a b «Встречайте секретную суперзвезду Китая из Индии» . Южно-Китайская утренняя почта . 28 января 2018.
  18. ^ a b «Девушки из Дангала Фатима Сана Шейх и Саня Малхотра выигрывают награду за боевые действия в Китае» . Середина дня . 23 июля 2018 . Проверено 9 апреля 2019 .
  19. ^ a b «Берлин: азиатские блестящие звезды представляют номинантов на расширенное второе издание» . Голливудский репортер . 19 декабря 2017.
  20. ^ a b Каин, Роб. «Индийский« Дангал »превысил 2 000 крор рупий / 307 миллионов долларов - веха в мировом кино» . Forbes .
  21. ^ a b c d e f g Каин, Роб (12 июня 2017 г.). « « Дангал »превысил 300 миллионов долларов, став 5-м по величине неанглийским фильмом за всю историю» . Forbes . Проверено 14 июня 2017 года .
  22. ↑ Каин, Роб (19 июня 2017). «Как индийская драма стала самым кассовым фильмом о спорте в мире в 2017 году» . Forbes .
  23. ^ «Dangal кинопроката: Аамир Кхан фильм четвертый по величине во всем мире хитом для Disney, чтобы ввести Rs 2000-кр клуб в эти выходные» . indianexpress.com . 27 июня 2017.
  24. ^ a b «Еженедельные кассовые сборы> Китай (02.07.2017)» . EntGroup . Архивировано из оригинального 28 июня 2018 года . Проверено 27 мая 2018 .
  25. ^ 内地 总 票房 排名[Общий рейтинг кассовых сборов материкового Китая] (на китайском языке) . Проверено 21 мая 2017 года .
  26. ^ a b Миллер, Ли (28 января 2018 г.). «Болливуд превосходит« Звездные войны »в кассах Китая» . Bloomberg News .
  27. ^ a b "摔跤 吧！ 爸爸 (原声 կ) _ 电影 _ 高清 1080P 在线 观看 _ 腾讯 视频" . Tencent Video (на китайском языке) . Проверено 13 ноября 2018 .
  28. ^ a b "摔跤 吧！ 爸爸" . iQiyi . Проверено 30 апреля 2018 года .
  29. ^ a b "摔跤 吧! 爸爸 - 在线 播放 - 《摔跤 吧! 爸爸》 - 电影 - 优 酷 网 ， 视频 高清 在线 观看" . Youku . Проверено 13 ноября 2018 .
  30. ^ "ЛУЧШИЙ актер Дангала? ГОЛОСОВАТЬ!" . Rediff.com . 30 декабря 2016 . Дата обращения 24 мая 2017 .
  31. ^ «Вот что было вдохновением для« Дангала » Аамира Кхана » . ДНК Индии . 23 октября 2016 . Проверено 2 ноября +2016 .
  32. ^ «Создание« Дангала »по мотивам небольшой газетной статьи» . Таймс оф Индия . 23 октября 2016 . Проверено 2 ноября +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ "Настоящая связь сестер Фогат и Амира" Дангал "началась на съемках Сатьямева Джаяте!" . Индия Таймс . 28 декабря 2016.
  34. ^ "Когда Гита и Бабита Фогат появились в телешоу Аамира Кхана" . CNN-News 18 . 27 декабря 2016 г.
  35. ^ «Амир Хан хотел сыграть« Дангал »в 60» . Times of India . 4 июля 2016 года Архивировано из оригинала 2 -го февраля 2017 года . Проверено 14 ноября +2016 .
  36. ^ Baddhan, Радж (12 декабря 2014). «Амир Хан сыграет борца в« Дангале » » . BizAsia | СМИ, развлечения, шоу-бизнес, события и музыка . Проверено 14 июня 2019 .
  37. ^ «Аамир Хан сравнивает директора Дангала с Раджу Хирани» . Болливуд Хунгама . 15 сентября 2015 . Проверено 27 июля 2016 года .
  38. ^ "MP: Арджунский борец-призер тренирует Аамира Хана для Дангала" . Hindustan Times . 11 июля 2016 . Дата обращения 5 августа 2016 .
  39. ^ «Амир Хан, чтобы похудеть для« Дангала » » . Таймс оф Индия . Проверено 7 ноября 2015 года .
  40. ^ «Четыре новые девушки в жизни Аамира Кхана» . Таймс оф Индия . Проверено 7 ноября 2015 года .
  41. ^ «Как Аамир Хан следовал методу подсчета калорий, чтобы сбросить около 25 кг для Дангала» . Индийский экспресс . Дивья Гоял. 29 ноября 2016.
  42. ^ "Видео: строгая диета Аамира Кхана и план тренировок, чтобы его жир соответствовал путешествию в Дангал" . Индийский экспресс . 29 ноября 2016.
  43. ^ Ракшит, Nayandeep (11 марта 2015). «Выявлено: кто играет дочерей Амира Кхана в« Дангале »?» . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано из оригинального 31 мая 2017 года . Проверено 31 мая 2017 года .
  44. ^ "Познакомьтесь с дочерьми борцов Аамира Хана" . Мумбаи Зеркало . Проверено 7 ноября 2015 года .
  45. ^ «Наконец-то раскрыты дочери Аамира Кхана в« Дангале »!» . Deccan Chronicle . Проверено 7 ноября 2015 года .
  46. ^ "Амир Хан нашел своих экранных дочерей для" Дангала "?" . Индийский экспресс . 22 апреля 2015 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  47. ^ Служба новостей Tribune. «Аамир выбирает рассказ сестер Фогат для своего следующего» . The Tribune Чандигарх, Индия . Проверено 7 ноября 2015 года .
  48. ^ "Познакомьтесь с сестрами, завоевавшими медали Phogat" . Ежедневные новости и аналитика . 10 августа 2014 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  49. ^ "Тренер по борьбе Махавир Фогат пропустил награду Дроначарья" . Середина дня . 12 августа 2014 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  50. ^ Болливуд Hungama. «Дети Зарины Васим и Сухани Бхатнагар связались с Аамиром Кханом в главной роли Дангалом» . Болливуд Хунгама . Проверено 7 ноября 2015 года .
  51. ^ Болливуд Hungama. «Брат Аюшманна Хуррана дебютирует в Дангале» . Болливуд Хунгама . Проверено 7 ноября 2015 года .
  52. ^ "Создатели" Дангала "Аамира Кхана нашли своего злодея?" . Середина дня . 10 июля 2015 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  53. ^ "Создатели Аамир Ханов Дангала нашли своего злодея?" . НДТВ . Проверено 7 ноября 2015 года .
  54. ^ "Племянник Амира Кхана Пабло ввязался как AD для 'Dangal ' " . Deccan Chronicle . Проверено 7 ноября 2015 года .
  55. ^ «Амир Хан запускает своего племянника Пабло с« Дангалом » » . Новости индийского телевидения . Проверено 7 ноября 2015 года .
  56. ^ "Маллика Шерават пробовалась на Дангал: Аамир Хан" . Hindustan Times . Проверено 7 ноября 2015 года .
  57. ^ «Амир Хан хочет, чтобы Раджкуммар Рао был в Дангале» . Ежедневно Бхаскар . Проверено 7 ноября 2015 года .
  58. ^ «Отъезд: Аамир Хан и Сакши Танвар позируют с девушками Фогат» . Болливуд Хунгама . Проверено 7 ноября 2015 года .
  59. ^ "Жена Аамира Кхана в Дангале, наконец, была брошена. Это не Маллика Шерават" . НДТВ . Проверено 7 ноября 2015 года .
  60. ^ "Сакши Танвар сыграет жену Амира Кхана в Дангале?" . Hindustan Times . Проверено 7 ноября 2015 года .
  61. ^ «Маленькая звезда из Амритсар этажей Аамир Хана„Dangal “ » . Hindustan Times . Проверено 7 ноября 2015 года .
  62. ^ Служба новостей Tribune. «Детский актер из города, чтобы сыграть дочь Амира в« Дангале » » . The Tribune Чандигарх, Индия . Проверено 7 ноября 2015 года .
  63. ^ «Виван Бхатена играет негативную роль в Аамир Ханский„Dangal “ » . Индийский экспресс . 31 октября 2015 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  64. ^ Kannan, Арати (16 января 2017). «Если не Аамир, то Моханлал для Дангала: Дивья Рао» . Новый индийский экспресс . Проверено 25 января 2017 года .
  65. ^ "Амир Хан показывает, почему Раджникант не дублировал Дангала на тамильском" . Индийский экспресс . 16 декабря 2016 г.
  66. ^ «Амир Хан начнет съемки для« Дангала »1 сентября» . Таймс оф Индия . Проверено 7 ноября 2015 года .
  67. ^ «Обновление Амира Ханского„Dangal“: Еще два актрис завершило играть младшие дочь» . Индийский экспресс . 17 июня 2015 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  68. ^ «В фильме Амира Кхана« Дангал »деревни Пенджаба превращаются в« Харьянви » » . Индийский экспресс . 1 сентября 2015 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  69. ^ "Сцена установлена: деревни около Лудхианы преобразованы в Дангал Аамира Хана" . Hindustan Times . Проверено 7 ноября 2015 года .
  70. ^ «Амир Хан стреляет в Дангала в одной из старейших школ Пенджаба» . Болливуд Хунгама . Проверено 7 ноября 2015 года .
  71. ^ « ' Dangal' shuru: Аамир Хан делится плакатом первого взгляда фильма» . Индийский экспресс . Проверено 20 октября 2015 года .
  72. ^ "Данго, настоящая деревня Дхарама" . The Tribune Чандигарх, Индия . Проверено 20 октября 2015 года .
  73. ^ «У меня есть четыре месяца, чтобы набрать 9% жира: Аамир Хан» . Ежедневные новости и аналитика . 5 августа 2015 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  74. ^ "KoiMoi - На наборах Дангала Аамира Кхана: Рестлер Махавир Фогат дает Махурату хлопок" . KoiMoi . Проверено 7 ноября 2015 года .
  75. ^ «У Амира Кхана мышечный спазм во время съемок фильма« Дангал »» . Индийский экспресс . 15 ноября 2015 . Проверено 28 августа 2016 .
  76. ^ "Аамир Хан пишет в Твиттере о своей травме на съемках" Дангала ", но не говорит, что это серьезная травма" . Индийский экспресс . 16 ноября 2015 . Проверено 28 августа 2016 .
  77. ^ «Dangal стрельба в тупик после того, как Аамир Кхан сворачивает на множествах» . Hindustan Times . 22 ноября 2015 . Проверено 28 августа 2016 .
  78. ^ "Вернувшись из США, Аамир Хан возобновляет съемки для Дангала в Пуне!" . Болливудская жизнь. 9 декабря 2015 . Проверено 28 августа 2016 .
  79. ^ «Амир Хан в Пуне, чтобы стрелять для Дангала» . Индийский экспресс . 10 декабря 2015 . Проверено 23 августа 2016 года .
  80. ^ «Амир Хан впечатлен основателем Университета Симбиоза» . Индийский экспресс . 12 декабря 2015 . Проверено 23 августа 2016 года .
  81. ^ «Аамир Хан стреляет в Дели для« Дангала » » . Таймс оф Индия . 20 января 2016 . Проверено 7 августа +2016 .
  82. ^ «Дангал Амира Кхана: Создание» . Таймс оф Индия . Проверено 7 ноября 2015 года .
  83. ^ «Амир Хан возобновляет съемку« Дангала »в юном аватаре» . Индус . 17 июня 2016 . Проверено 6 августа +2016 .
  84. ^ «Вот как блокбастер« Дангал »получил правильную цветовую палитру» . Бизнес-стандарт . 9 января 2017. Архивировано из оригинала на 10 января 2017 года . Дата обращения 11 мая 2017 .
  85. ^ «Аамир Хан и Притам, чтобы сотрудничать для« Дангала » » . Deccan Chronicle . 30 июня 2015 . Проверено 5 марта +2016 .
  86. ^ «Далер Менди спеть для« Дангала » Амира Кхана » . RadioandMusic.com. 14 октября 2015 . Проверено 5 марта +2016 .
  87. ^ "Рафтаар дает свой голос для новой песни Дангала Дхакад" . Новости18 . Проверено 25 октября 2019 года .
  88. ^ « „ Dhaakad“песня из Dangal Амира Хана достигает 12 миллионов просмотров в течение 3 дней - Новости Nation» . News Nation . Проверено 25 октября 2019 года .
  89. ^ «Обзор музыки Дангала: Притам творит чудеса с деревенским саундтреком к биографическому фильму Аамира Кхана о борьбе» . Болливудская жизнь . 19 декабря 2016 . Проверено 25 октября 2019 года .
  90. ^ "映 画 の サ ン ト ウ ミ ュ ー ジ ッ ク 、 ル タ ナ テ ィ ン ュ ー ジ ッ ク" . Free & Easy (на японском). Rambling Records . Проверено 10 апреля 2018 года .
  91. ^ «Дангал: фильм Аамира Кхана имеет впечатляющее открытие в США, Канаде» . Проверено 27 декабря +2016 .
  92. ^ «Сравнение территорий Дангал и ПК - кассовые сборы в Индии» . boxofficeindia.com .
  93. ^ "Таран Адарш в Твиттере" . Проверено 27 декабря +2016 .
  94. ^ "Следите за своим языком" .
  95. ^ Синха, Ашиш. «Битва за приз за 110 миллионов долларов» .
  96. ^ "Дангал Аамира Кхана получает сертификат U от CBFC" . Первый пост . 8 декабря 2016 . Проверено 22 декабря 2016 .
  97. ^ "Dangal Tax Free в Уттар-Прадеше" . Индицинский . 15 декабря 2016 . Проверено 16 декабря +2016 .
  98. ^ «Дангал освобожден от уплаты налогов в Харьяне: фильм Аамира Кхана получил одобрение в Индии» . intoday.in . Индия сегодня . Проверено 27 декабря +2016 .
  99. ^ «Дангал получает статус беспошлинной торговли в компьютерной графике» . timesofindia.indiatimes.com/ . Таймс оф Индия. 28 декабря 2016.
  100. ^ "Звездный исполнитель Аамир Кхан Дангал освобожден от уплаты налогов в Харьяне" . indianexpress.com/ . Индийский экспресс . Проверено 27 декабря +2016 .
  101. ^ «Правительство BJP парламентария вдохновлено Дангалом Аамира Хана, объявляет его свободным от налогов» . Проверено 22 января 2017 года .
  102. ^ "Дангал" . Netflix .
  103. ^ "Сборник кассовых сборов Китая Дангал: фильм вошел в клуб стоимостью 800 крор" . Взрывные новости . 25 мая 2017.
  104. ^ "Дангал Аамира Хана получает овации в Китае" . Индийский экспресс . 21 апреля 2017 . Проверено 29 апреля 2017 года .
  105. ^ a b «Дангал: индийские блокбастеры по борьбе восхищают Китай» . BBC . 18 мая 2017 . Дата обращения 18 мая 2017 .
  106. ↑ Fan, Xu (11 мая 2017 г.). «Месяц веселья перед экраном» . China Daily . Дата обращения 11 мая 2017 .
  107. ^ «Дангал Амира Хана выигрывает гонку в Гонконге, продолжает доминировать в прокате» . Hindustan Times . 28 августа 2017.
  108. ^ "Dangal выпустит в Японии и Южной Америке: Аамир Хан" . TalkingMoviez . 5 июня 2017.
  109. ^ "映 画『 ダ ン ガ ル き っ と く な る 』公式 サ イ ト" . Корпорация Гага . Проверено 21 марта 2018 года .
  110. ^ "イ ン ド 映 画 史上 最大 の ヒ！ ア ー ミ ル ・ カ ン 主演『 DANGAL 』4 月 日本 公開 - シ ネ マ ト ゥ デ イ" . Кино сегодня (на японском языке). 6 декабря 2017.
  111. ^ «ア ー ミ ル ・ カ ー ン 主演 Dangal」 が 日本 公開 、 デ ィ × ギ ャ ガ 初 の 共同 配給 » . Натали (на японском). 6 декабря 2017.
  112. ^ "ア ー ミ ル ・ カ ー 主演「 ダ ガ ル き っ と 、 く な る 」公開 日 ポ 到 着" . Натали (на японском). 26 января 2018.
  113. ^ "伊 調 も 興奮！ イ ン レ ス ン グ 映 画」 世界 興 行 収入 ３４０ 億 円 突破 大 ヒ ッ ト " . Tokyo Sports (на японском). 26 января 2018.
  114. ^ "НОВОСТИ" .映 画 『ダ ン ガ ル き っ と 、 つ よ く な る』 公式 サ イ ト. Корпорация Гага. 20 февраля 2018.
  115. ^ "【特集】 全 日本 チ ー で 感動 の 渦… 映 画「 ル き っ と 、 よ る 」が レ リ に も も" . Федерация борьбы Японии (на японском языке). 20 февраля 2018.
  116. ^ «당갈 (2016)» . Даум (на корейском) . Проверено 9 апреля 2018 .
  117. ^ "2018 아시안 게임 레슬링 여자 대표팀, '당갈' 보러 왔어요" . 서울 경제 (на корейском). Sedaily. 23 апреля 2018.
  118. ^ «Дангал (2016)» . Тухлые помидоры . Проверено 8 декабря 2017 года .
  119. ^ «摔跤 吧！ 爸爸 Dangal (2016)» . Дубан . Проверено 5 ноября 2017 года .
  120. ^ Гупта, Rachit (22 декабря 2016). «Обзор фильма: Дангал» . Filmfare . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  121. ^ Айер, Мина (22 декабря 2016). "Обзор фильма Дангал" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Проверено 22 декабря 2016 .
  122. ↑ Гупта, Шубхра (22 декабря 2016 г.). «Рецензия на фильм Дангал: Аамир Хан, девушки Фогат не заслуживают серебра, только золото» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 22 декабря 2016 .
  123. ↑ Чаттерджи, Сайбал (22 декабря 2016 г.). «Обзор фильма Дангал: хорошо созданный фильм Амира Кхана - явный победитель» . НДТВ . Проверено 22 декабря 2016 .
  124. ↑ Бхаттачарья, Ананья (22 декабря 2016 г.). "Обзор фильма Дангал" . Индия сегодня . Архивировано из оригинального 23 декабря 2016 года . Проверено 22 декабря 2016 .
  125. ^ Бхатнагар, Рохит (22 декабря 2016). «Обзор фильма Дангал: эпос, который нельзя пропустить» . Deccan Chronicle . Архивировано из оригинального 12 мая 2017 года . Проверено 22 декабря 2016 .
  126. ↑ Верма, Суканья (22 декабря 2016 г.). «Обзор: Дангал - идеальное завершение 2016 года» . Rediff.com . Проверено 24 декабря +2016 .
  127. ↑ Церинг, Лиза (24 декабря 2016 г.). " ' Dangal' ( 'Борьба Match'): Обзор фильма" . Голливудский репортер . Архивировано из оригинального 25 декабря 2016 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  128. ↑ Чопра, Анупама (22 декабря 2016 г.). "Обзор фильма Дангал" . Фильм Товарищ . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  129. ↑ Гаури, Дипа. «Обзор Дангала: честный, напряженный и до ужаса реальный» . Khaleej Times . Дата обращения 24 мая 2017 .
  130. ↑ McDonagh, Maitland (21 декабря 2016 г.). «Рецензия на фильм: Дангал» . Фильм Журнал Интернэшнл . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  131. ^ Гуа, Aniruddha (23 декабря 2016). «Обзор фильма:« Дангал »гарантирует, что 2016 год закончится последней шестью баллами» . MensXP.com . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  132. ^ Баки, Рохит (22 декабря 2016). «Рецензия на фильм« Дангал »: история Аамира Кхана и сестер Фогат выигрывает схватку» . Hindustan Times . Архивировано из оригинального 22 декабря 2016 года . Проверено 22 декабря 2016 .
  133. ↑ Сен, Раджа (22 декабря 2016 г.). «Рецензия: Дангал - лучший спортивный фильм Индии» . Rediff.com . Проверено 22 декабря 2016 .
  134. ^ Rangan, Baradwaj (22 декабря 2016). «Дангал Потрясающие выступления делают драму более солидной, чем зрелищной» . baradwajrangan.wordpress.com. Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  135. ^ Gleiberman, Оуэн (22 декабря 2016). «Рецензия на фильм: Дангал» . Разнообразие . Архивировано из оригинального 12 мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  136. ↑ Джоши, Намрата (22 декабря 2016 г.). «Дангал: национализм выше феминизма» . Индус . Дата обращения 24 мая 2017 .
  137. ^ Панда, Vartika (26 декабря 2016). «Феминистское прочтение Дангала» . Архивировано из оригинального 26 декабря 2016 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  138. ^ "Почему все должны смотреть Дангал" . 27 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  139. ^ Пинхуэй, Чжуан. «Как фильм Болливуда возглавил кассовые сборы Китая и открыл дебаты о феминизме» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано из оригинального 23 мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  140. ^ Bhatia, Удай (22 декабря 2016). «Обзор фильма: Дангал» . Мята . Дата обращения 24 мая 2017 .
  141. ^ Masand, Раджив (23 декабря 2016). «Благо от схватки» . rajeevmasand.com. Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  142. ^ Тхакур, Tanul (22 декабря 2017). «Дангал стремится к высокому, но упускает золотую медаль» . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  143. ↑ Чан, Никола (20 июля 2017 г.). «Дангал заставляет нас переосмыслить социальные роли женщин в Индии [Обзор]» . Южно-Китайская утренняя почта .
  144. ^ Вакабаяши Юрий (6 апреля 2018). «ダ ン ガ ル き っ と 、 つ よ く な る: 映 画 評論 ・ 批評» . Эйга (на японском).
  145. ↑ Ямада, Йошика (6 апреля 2018 г.). «現代 の イ ン ド 映 の 素 晴 が 詰 ま っ た 傑作 ン ガ ル き っ よ な る』 レ ビ ュ ー » . IGN Japan (на японском языке).
  146. ^ "【シ ネ マ パ ラ も 戦 っ た レ グ 選手 の 実 話「 ダ ン き っ と 、 つ く な る 」" . Закзак (на японском) . Проверено 8 апреля 2018 года .
  147. ^ "映 画『 ダ ン ガ ル き っ と 、 よ く な る 』公式 サ イ ト" . Корпорация Гага . Проверено 6 апреля 2018 .
  148. ^ "【発 表】 映 画 ダ ル っ と 、 つ よ く な』 初 日 満 足 グ 1 位 獲得 " . Кильки (на японском). Фильмага. Клуб культурного комфорта . 9 апреля 2018.
  149. ^ "「 魂 が 震 え た！ 」『 ン ガ ル 』絶 賛 の が 続 で 度 第 1 位 に" . PIA (на японском). 9 апреля 2018.
  150. ^ "ぴ あ 映 画 初 日 度 ン グ 発 表！ 第 ン ガ と よ く な る" .プ レ. PR Times. 9 апреля 2018.
  151. ^ «Коллекции Дангала: после Baahubali 2, фильм Аамира Кхана пересекает отметку в 1000 рупий» . Финансовый экспресс . 14 мая 2017 . Проверено 21 мая 2017 года .
  152. ↑ Jha, Lata (10 января 2017 г.). «« Дангал »Аамира Кхана побеждает« ПК »и становится самым крупным болливудским исполнителем» . Живая мята . Проверено 21 мая 2017 года .
  153. ^ a b c «Dangal превосходит Bahubali 2 во всем мире на всех языках - касса в Индии» . boxofficeindia.com .
  154. ^ «Дангал становится первым индийским фильмом, который заработал более 2000 рупий по всему миру» . 4 июля 2017.
  155. ^ a b «Дангал против Бахубали 2 Мировое обновление - кассовые сборы в Индии» . boxofficeindia.com .
  156. ^ «Заработав 300 миллионов долларов, Дангал Аамира Кхана становится 30-м крупнейшим мировым хитом» . indiatimes.com . 12 июня 2017.
  157. ^ «Дангал Аамира Кхана становится первым индийским фильмом, который заработал более 1900 рупий в мировом прокате» . businesstoday.in .
  158. ^ «Для нас Баахубали - достижение содержания и дальновидности - Прабхат Чоудхари» . Болливуд Хунгама .
  159. ^ a b c «Кассовые сборы: всемирные коллекции и дневной распад Дангала» . Болливуд Хунгама . 24 декабря 2016 г.
  160. ^ a b «Лучшие шаги Индии за все время» . Касса Индии . Проверено 2 декабря 2017 года .
  161. ^ a b c «Обменные курсы (68,3 INR за доллар США)» . The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2016. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  162. ^ a b c d "Дангал" . Касса Индии . 6 июня 2017. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 года .
  163. ^ «Дангал (2016)» . Box Office Mojo . Проверено 3 февраля 2019 .
  164. ^ "Цена билета в кино" . NationMaster.com . Проверено 8 февраля 2019 .
  165. ^ «Средние годовые ставки (91,1 индийских рупий за фунт стерлингов)» . OFX . 2016. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 года .
  166. ^ a b c "Фильм: Дангал" . LUMIERE . Проверено 23 июня 2019 .
  167. ^ «Стоимость билетов - касса» . Экран Австралии . Проверено 8 февраля 2019 .
  168. ^ «Дангал (2016) - Результаты международных кассовых сборов - Моджо кассовых сборов» . boxofficemojo.com . Проверено 15 октября 2019 .
  169. ^ a b c "Thugs of Hindostan получает минимальную гарантию в размере 110 рупий для китайского рынка!" . Болливуд Хунгама . 12 ноября 2018.
  170. ^ а б в г 内地 总 票房 排名 («Рейтинг внутренних кассовых сборов за все время»).中国 票房 (China Box Office) (на китайском языке). Entgroup.
  171. ^ a b «Секретная суперзвезда Аамира Кхана зарабатывает 420 рупий в Китае, это второй по величине заработок в 2017 году» . Hindustan Times . 29 января 2018.
  172. ^ a b Кассовые сборы: Дангал собирает 390 тыс. долларов США (2,51 рупий) на 52-й день в Китае; общая коллекция рупий. 1210 cr , Bollywood Hungama , 26 июня 2017 г.
  173. ^ а б 全國 電影 票房 截至 2017 年 十月 前 資訊[Национальные кассовые сборы фильмов по состоянию на октябрь 2017 года] (PDF) . Тайваньский институт кино (на китайском языке). 5 июля 2017. Архивировано из оригинального (PDF) 11 ноября 2017 года . Проверено 13 февраля 2021 года .
  174. ^ a b Каин, Роб (30 ноября 2017 г.). « « Секретная суперзвезда »хорошо справляется с тайваньским забегом« Дангал »с $ 285 тыс. / 1,85 рупий до 6-го дня» . Forbes .
  175. ^ "我 和 我 的 冠軍 女兒 - 票房 收入" . Dorama.info . Проверено 6 февраля 2019 .
  176. ^ a b "Касса Дангала" . Болливуд Хунгама . Проверено 19 января 2018 .
  177. ^ a b Каин, Роб (10 октября 2017 г.). « « Дангал »продолжает рекорд гонконгского кросса - 23 крон / $ 3,5 млн» . Forbes .
  178. ^ «LCQ1: Меры по содействию развитию кино в Гонконге» . Правительство Гонконга . Проверено 8 февраля 2019 .
  179. ^ a b c "КОФИК 영화관 입장권 통합 전산망" . Korean Film Council (на корейском языке). Сентябрь 2018 . Проверено 8 ноября 2018 .
  180. ^ a b c d e f "Инструмент исторических курсов валют и данные истории Forex (1069 KRW за доллар США)" . OFX . 30 апреля 2018. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  181. ^ «Кассовые сборы Турции, 13–15 октября 2017 г.» . Box Office Mojo . Проверено 8 февраля 2019 .
  182. ^ a b «Кассовые сборы в Турции, 13–15 октября 2017 г.» . Box Office Mojo . Проверено 8 февраля 2018 .
  183. ^ a b «Дангал против Баахубали 2: Заключение в Японии - фильм Аамира Кхана добавляет 3 рупий к непревзойденной глобальной сумме» . Первый пост . 25 апреля 2018.
  184. ^ «Статистика киноиндустрии в Японии» . Эйрен . Ассоциация продюсеров кино Японии . Проверено 8 февраля 2019 .
  185. ^ Дангал кассовые сборы: фильм Аамира Кхана - четвертый по величине мировой хит для Disney, он войдет в клуб стоимостью 2000 рупий в эти выходные , Indian Express , 22 июня 2017
  186. ^ a b Каин, Роб (29 мая 2017 г.). «Нет, это не опечатка -« Дангал »приближается к 150 миллионам долларов в кассах Китая» . Forbes .
  187. ^ Дангал Аамира Кхана стал первым индийским фильмом, который пересек отметку в 1000 крор в зарубежных кассах , International Business Times , 25 мая 2017 г.
  188. ^ a b «Дангал с кассовым сбором в 2000 рупий заставляет Аамира побить Салмана и Шахрукх Кхана по самым кассовым зарубежным фильмам вместе взятым!» . India.com . 27 июня 2017.
  189. ^ "Сборник кассовых сборов первого дня (открытия) Дангала: Отлично!" . 24 декабря 2016 г.
  190. ^ « „ Dangal“Минц рупий 29 рупий в день открытия» .
  191. ^ "Сборы Дангала кассовые по дням | Фильм Аамира Кхана зарабатывает ..." Коймой . 16 марта 2017 . Проверено 14 июня 2019 .
  192. ^ " « Дангал »побил рекорд по кассовым сборам Болливуда» . 9 января 2017.
  193. ↑ Тартальоне, Нэнси (20 декабря 2016 г.). "Dangal Аамира Кхана получит рекордный релиз в Северной Америке до того, как Индия поклонится" . Крайний срок Голливуд . Проверено 21 мая 2017 года .
  194. ↑ Groves, Don (22 декабря 2016 г.). «Здоровый североамериканский дебют реалистичной драмы Амира Кхана« Дангал » » . Forbes . Проверено 21 мая 2017 года .
  195. ^ Гош, Samrudhi (9 мая 2017). «Пострадает ли кассовый сбор Baahubali 2 из-за новой жизни Дангала?» . Индия сегодня . Проверено 21 мая 2017 года .
  196. ^ "Baahubali 2 превосходит Дангал Аамира Хана в кассах США" . Первый пост . 4 мая 2017 . Проверено 21 мая 2017 года .
  197. ^ «Кассовые сборы: Дангал собрал 32,28 миллиона дирхамов ОАЭ / GCC» . Сеть новостей Болливуда Hungama . 6 февраля 2017. Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2017 года .
  198. ↑ Groves, Don (25 декабря 2016 г.). «Аамир Хан переусердствовал в хинди-драме« Дангал », несмотря на безудержное пиратство» . Forbes . Проверено 21 мая 2017 года .
  199. ^ "Австралийская касса для Дангала (2016)" . the-numbers.com . Проверено 21 мая 2017 года .
  200. ^ "Касса Дангала: Австралия" . Болливуд Хунгама . Проверено 21 мая 2017 года .
  201. ^ «Кассовые сборы: Дангал устанавливает новый рекорд, становится самым высоким за все время кассовыми сборами Австралии» . Сеть новостей Болливуда Hungama . 3 января 2017. Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2017 года .
  202. ^ «График Новой Зеландии по выходным на 20 января 2017 г. (долл. США)» . the-numbers.com. Архивировано из оригинального 21 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2017 года .
  203. ^ «Дангал кассовые сборы день 30: фильм Аамира Кхана зарабатывает 378,24 рупий» . Индийский экспресс . 22 января 2017 . Проверено 21 мая 2017 года .
  204. ↑ Тартальоне, Нэнси (21 мая 2017 г.). " ' Чужой: ПАКТ' Добавляет $ 30M Во 2 - м кадра; 'Dangal' Pins $ 100M + В Китае, 'Хранители 2' В $ 733M WW - International Box Office" .
  205. ^ "Dangal Huge Worldwide из-за Китая - касса в Индии" . boxofficeindia.com .
  206. Рианна Ли, Венди (11 мая 2017 г.). «Ассоциация Индия-Тайбэй проводит специальный показ последнего блокбастера« Дангал » » . Новости Тайваня . Архивировано из оригинального 22 мая 2017 года . Дата обращения 22 мая 2017 .
  207. ↑ Groves, Don (14 мая 2017 г.). « „ Baahubali 2“Затмения Новые релизы в Индии В то время как„Dangal“покоряет Китай» . Forbes . Дата обращения 15 мая 2017 .
  208. ^ "Сборы Дангала в прокате в Китае в размере 1200 крор; фильм Аамира Кхана войдет в клуб с 2000 крор" . Первый пост . 21 июня 2017.
  209. ^ « « Дангал »становится самым кассовым индийским фильмом в Китае» . China Daily . 10 мая 2017 . Дата обращения 11 мая 2017 .
  210. ^ "Индийский фильм" Дангал "становится хитом в Китае" . Информационное агентство Синьхуа . 16 мая 2017 . Проверено 21 мая 2017 года .
  211. ^ «Daily Box Office> Китай (05.05.2017)» . EntGroup . Дата обращения 4 мая 2018 .
  212. ^ "Еженедельная касса> Китай (07.05.2017)" . EntGroup . Дата обращения 4 мая 2018 .
  213. ^ «Кассовые сборы: Дангал Аамира Кхана пересекает 300 крор в кассе Китая в День 9» . Сеть новостей Болливуда Hungama . 13 мая 2017 . Дата обращения 14 мая 2017 .
  214. ^ Гош, деварши (14 мая 2017). «Сборник кассовых сборов в Китае Аамира Кхана пересечет его кассовые сборы в Индии» . Индия сегодня . Архивировано из оригинального 14 мая 2017 года . Дата обращения 14 мая 2017 .
  215. ^ Фратер, Патрик (14 мая 2017). «Китайская касса:« Дангал »забирает у« Стражей » победу на выходных » . Разнообразие . Архивировано из оригинального 15 мая 2017 года . Дата обращения 15 мая 2017 .
  216. ^ «Китайская касса, 12–14 мая 2017 г.» . Box Office Mojo . Архивировано из оригинального 20 мая 2017 года . Дата обращения 20 мая 2017 .
  217. ^ Айенгар, Риши; Ван, Серенити; Сури, Манвина (19 мая 2017 г.). «Болливудский фильм о рестлинге сокрушает« Стражей »в Китае» . CNN . Дата обращения 20 мая 2017 .
  218. ^ « « Дангал »становится крупнейшим не-голливудским иностранным фильмом Китая» . Блумберг . Ассошиэйтед Пресс . 23 мая 2017 . Проверено 23 мая 2017 года .
  219. ^ a b Гровс, Дон (21 мая 2017 г.). « « Дангал »намерен обогнать« Баахубали 2 »в глобальном масштабе, в то время как« наполовину подружка »торжествует в Индии» . Forbes . Дата обращения 22 мая 2017 .
  220. ↑ Каин, Роб (31 мая 2017 г.). « „ Dangal“Пальцы вниз 1000 крор рупий / $ 154 мм Для того, чтобы стать Китая Leggiest Movie Ever» . Forbes . Дата обращения 1 июня 2017 .
  221. ^ «Дангал: самый легкомысленный фильм в Китае - China Film Insider» . 7 июня 2017.
  222. ^ Каин, Роб. " ' Dangal', A Fierce Претендент в Китае, Отказывается выпасть из Box Office Top 10" .
  223. ^ "摔跤 吧！ 爸爸 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影" . Maoyan.com .
  224. ^ a b 'Дангал' хлопает 'Короля обезьян', 'Капитан Америка', чтобы занять 17-е место в рейтинге всех времен Китая , Forbes , 16 июня 2017 г.
  225. ^ a b «Дангал» делает больше историй в Китае, вошел в список 20 крупнейших кассовых сборов за все время , Forbes , 9 июня 2017 г.
  226. ^ Кассовые сборы: «Дангал» приближается к 300 млн долларов, «Баахубали» замедляет , Forbes , 5 июня 2017 г.
  227. ^ Дангал пересекает отметку 1150 крор в Китае: 38-й день (6-е воскресенье), кассовые сборы , Bollywood Folks, 11 июня 2017 г.
  228. ^ « „ Dangal“Дисней„Пираты“Свинцовый Прибыл China Box-Office в мае» . 1 июня 2017 г. - через www.bloomberg.com.
  229. ^ «Кассовым Dangal: После того, как Baahubali 2, Аамир Кхан фильм превосходит ххх , чтобы стать все время четвёртого по величине грубее в Китае» . 5 июня 2017.
  230. ^ a b «Индийский хит« Дангал »пробуждает дремлющий китайский кинорынок» . The Beijinger . 9 июня 2017.
  231. ^ Успех Китай Dangal, возможно, принес Аамир Кхан аккуратный 100 крор Пайчеке , Firstpost , 7 июня 2017 года
  232. ^ Каин, Роб. «Чек Аамира Кхана в Китае за« Дангал »может превышать 100 крор / 15 миллионов долларов» .
  233. ↑ Каин, Роб (27 ноября 2017). «Секретная суперзвезда Амира Хана - хит на Тайване, и за ним может последовать поток китайских денег» . Forbes .
  234. ^ "Дангал: Амир Кхан в главной роли зарабатывает 4 рупии в кассах Гонконга в выходные - Entertainment News, Firstpost" . Первый пост . 28 августа 2017.
  235. ^ «Дангал Амира Хана выигрывает гонку в Гонконге, продолжает доминировать в прокате» . Hindustan Times . 28 августа 2017.
  236. ^ "Сборник кассовых сборов Дангала: звезда Аамира Кхана взлетает до вершины Гонконга; посмотрите, как китайцы любят индийскую мегазвезду" . Финансовый экспресс . 28 августа 2017.
  237. ^ «Еженедельная касса> Гонконг (17.09.2017)» . Entgroup . Проверено 28 января 2018 .
  238. ↑ Каин, Роб (26 сентября 2017). «Дангал Аамира Кхана устанавливает новый рекорд в Гонконге» . Forbes . Проверено 7 октября 2017 года .
  239. ^ "Дангал Аамира Кхана продолжает собирать бабло в Гонконге" . Zee News . 2 октября 2017 . Проверено 7 октября 2017 года .
  240. ^ "Кассовые сборы: Дангал приближается к 27 миллионам гонконгских долларов в кассах Гонконга" . Болливуд Хунгама . 6 ноября 2017.
  241. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-04-24)» . Korean Film Council (на корейском языке) . Проверено 25 апреля 2018 года .
  242. ^ a b «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-04-25)» . Korean Film Council (на корейском языке) . Проверено 26 апреля 2018 года .
  243. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-04-25 по 2018-05-02)» . Korean Film Council (на корейском языке) . Проверено 2 мая 2018 .
  244. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-05-03 по 2018-05-09)» . Korean Film Council (на корейском языке) . Проверено 9 мая 2018 .
  245. ^ «Будучи терпимым? Твиттерати хлопает Аамира Кхана, хочет бойкотировать Дангал» . Hindustan Times . 26 января 2016 . Проверено 23 мая 2017 года .
  246. ^ "Амир Хан столкнулся с проблемой Дангала? #BoycottDangal тенденции в Твиттере" . Финансовый экспресс . 23 декабря 2016 . Проверено 23 мая 2017 года .
  247. ↑ Рамачандран, Наман (26 декабря 2016 г.). «Дангал Аамира Кхана превосходит индийский блюз демонетизации» . Разнообразие . Проверено 23 мая 2017 года .
  248. Рианна Джа, Лата (21 декабря 2016 г.). «Демонетизация последнего гвоздя в гроб для одноэкранных кинотеатров» . Живая мята . Проверено 23 мая 2017 года .
  249. ^ Верма Ambwani, Минакши (23 декабря 2016). "Дангал Аамира модернизирует кассовые сборы" . Индусская бизнес-линия . Проверено 23 мая 2017 года .
  250. ^ «Амир Хан получает ободряющие письма о Дангале от владельцев одноэкранных кинотеатров» . Болливуд Хунгама . 21 января 2017. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 года .
  251. ^ « Эффект « Дангала »: Аамир Хан получает душевные письма от владельцев театра» . Ежедневные новости и аналитика . 21 января 2017 . Проверено 23 мая 2017 года .
  252. ^ «Кассовые сборы: Как Дангал преодолел денежный кризис и победил» . Бизнес сегодня . 2 января 2017 . Проверено 23 мая 2017 года .
  253. ^ Bhuyan, Ragini (1 января 2017). «Дангал разминает мускулы, инвесторы молчат, а золото теряет блеск» . Живая мята . Проверено 23 мая 2017 года .
  254. ↑ Jha, Lata (10 января 2017 г.). «« Дангал »Аамира Кхана побеждает« ПК »и становится самым крупным болливудским исполнителем» . Живая мята . Проверено 23 мая 2017 года .
  255. ↑ Дасгупта, Сайбал (26 мая 2017 г.). «Несмотря на раздражительные узы, фильм Болливуда процветает в Китае» . Голос Америки . Дата обращения 28 мая 2017 .
  256. ^ Каин, Роб. «Как 52-летний индийский актер стал любимой кинозвездой Китая» . Forbes .
  257. ^ a b «Что Запад может извлечь из неожиданного успеха« Дангала »в Китае» . Экран ежедневно . 19 июля 2017.
  258. ^ Мангалдас, Leeza (19 мая 2017). «Почему болливудский блокбастер Аамира Кхана« Дангал »является кассовым золотом в Китае» . Forbes . Проверено 23 мая 2017 года .
  259. ↑ Каин, Роб (31 мая 2017 г.). «5 основных причин огромного успеха« Дангала »в Китае» . Forbes . Проверено 31 мая 2017 года .
  260. ^ Фратер, Патрик (4 августа 2016). «Китай, как сообщается, запрещает корейский телеконтент и талант» . Разнообразие . Проверено 31 мая 2017 года .
  261. ^ Bhandari, Bibek (12 мая 2017). « „ Dangal“продает Болливуд Феминизм в Китае Box Office» . Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Дата обращения 24 мая 2017 .
  262. ^ Mohan, Kshitiz (15 мая 2017). «Дангал захватывает Китай штормом, собирает около 400 крор за 2 недели» . Businessworld . Проверено 23 мая 2017 года .
  263. ^ Фратер, Патрик (14 мая 2017). «Индийский« Дангал »расстроит« Стражей »в кассе Китая» . Разнообразие . Архивировано из оригинального 16 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 года .
  264. ^ "# 摔跤 吧 爸爸 #" . Сина Weibo . Проверено 5 декабря 2017 года .
  265. ↑ Тан, Иветт (22 мая 2017 г.). «Эта суперзвезда Болливуда стала самым популярным гражданином Индии на Weibo» . Mashable .
  266. ↑ Хо, Пруденс (1 июня 2017 г.). « „ Dangal“Свинцовый Прибыл Китай кассового Диснея„Пираты“в мае» . Bloomberg News . Дата обращения 1 июня 2017 .
  267. ^ 印度 的 良心 阿米尔 · 汗 如何 用 电影 改变 国家. Сина . 19 мая 2017.
  268. ^ 《摔跤 吧！ 爸爸》 主演 阿米尔 · 汗 被誉为 "印度 刘德华" - 中新网. Служба новостей Китая . 11 мая 2017.
  269. ^ 口碑 炸裂！ 中国 观众 给 这部 电影 打 了 史上 最高 分！ - 江西 娱乐 网 - 中国 江西 网 首页. jxnews . 11 октября 2017.
  270. ^ 摔跤 吧 爸爸 口碑 逆袭 ， 是否 会让 印度 电影 成为 市场 新宠?. Сина . 16 мая 2017.
  271. ^ 想看 画像. Маоян . Проверено 20 января 2018 года .
  272. ↑ Каин, Роб (14 октября 2017 г.). «С мая в Китае ни один голливудский фильм не превзошел« Дангал », кроме« Трансформеров 5 » » . Forbes .
  273. ↑ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Китай предпочитает Болливуд Голливуду» . Bloomberg News .
  274. ↑ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Как« Секретная суперзвезда Аамира Хана »победила« Звездные войны »в кассах Китая» . Бизнес-стандарт .
  275. ^ «Победители Filmfare Awards 2017» . Filmfare . Архивировано из оригинального 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 года .
  276. ^ «Номинации - Mirchi Music Awards» . MMAMirchiMusicAwards . Проверено 21 марта 2018 года .
  277. ^ "Победители - Mirchi Music Awards" . MMAMirchiMusicAwards . Проверено 21 марта 2018 года .
  278. ^ "NEWS18 MOVIE AWARDS 2017" . Сеть 18 . news18.com. Архивировано из оригинального 24 -го мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 года .
  279. ^ «Архивы 2017 - Zee Cine Awards» . Zee Cine Awards . Проверено 20 декабря 2017 года .
  280. ^ "64-я Национальная кинопремия" (PDF) (пресс-релиз). Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинального (PDF) 6 июня 2017 года . Дата обращения 1 июня 2017 .
  281. ^ "Индийский кинофестиваль в Мельбурне" . iffm.com.au .
  282. ^ "Секретная суперзвезда, актриса Заира Васим получает награду за выдающиеся достижения от президента Ковинда" . Hindustan Times . 16 ноября 2017.
  283. ^ «Star Screen Awards: Полный список победителей» . WION . 4 декабря 2017.
  284. ^ "Star Screen Awards 2017: Дангал побеждает, Видья Балан-Раджкуммар Рао назван лучшим актером и актрисой" . Проверено 4 декабря 2017 года .
  285. ^ «Сухани Бхатнагар - Лучшая детская актриса» . Twitter .
  286. ^ «Star Screen Awards 2018: вот полный список победителей!» . Desimartini . HT Media . 4 декабря 2017.
  287. ^ «Заира Васим - Самый многообещающий новичок» . Twitter .
  288. ^ "Star Screen Awards 2018" . Hotstar .
  289. ^ "Смотрите серию 3 сезона награды Star Screen Awards, полные эпизоды в HD на Hotstar" . Hotstar . Дата обращения 3 августа 2019 .
  290. ^ « ' Дангал' выигрывает лучший азиатский фильм на австралийском гала-концерте» . IANS Live . 6 декабря 2017.
  291. ^ "摔跤 吧！ 爸爸 Dangal 获奖 情况" . Дубан (на китайском) . Проверено 19 января 2018 .
  292. ^ "МОЛОДЕЖЬ - Крупнейший победитель второго конкурса блестящих азиатских звезд в Берлине" . PR Newswire . 22 февраля 2018. Архивировано из оригинала 2 -го марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 .
  293. ^ Дангал: официальный трейлер на YouTube
  294. ^ 《摔跤 吧！ 爸爸》 终极 预告 阿米尔 · 汗 化身 魔鬼 教练 _ 摔跤 吧！ 爸爸 _ 电影 _ 高清 1080P 在线 观看 _ 腾讯 视频. Tencent Video (на китайском языке) . Проверено 14 ноября 2018 года .
  295. ^ «Salman Khan's Race 3 восстанавливает свой бюджет до релиза, спутниковые права проданы за колоссальную сумму» . Hindustan Times . 12 июня 2018.
  296. ^ «Дангал самый просматриваемый фильм на GEC; Прем Ратан Дхан Пайо по телевидению» . Лучшая информация для СМИ . 5 июня 2017.
  297. ^ «Телевизионные рейтинги 2017 - пятнадцать лучших» . Касса Индии . 14 декабря 2017.
  298. ↑ Каин, Роб (30 августа 2017 г.). «Дангал Аамира Кхана снова делает большие успехи в Китае» . Forbes .
  299. ^ a b Каин, Роб. «5 основных причин огромного успеха« Дангала »в Китае» . Forbes . Проверено 14 июня 2019 .
  300. ↑ Чоу, Вивьен (5 ноября 2017 г.). «Китайские зрители уходят от голливудских картин» . Разнообразие .
  301. ↑ Ван, Юэ (5 февраля 2018 г.). «Китайские кинозрители развивают разнообразные вкусы, что не сулит ничего хорошего Голливуду» . Forbes .
  302. ^ «Заголовки из Китая: Tencent приобретает долю в голливудской студии Skydance Media» . China Film Insider . 26 января 2018.
  303. ^ Фратер, Патрик (22 января 2018). "Эрос подтверждает широкое распространение в Китае" Bajrangi Bhaijaan " Салмана Кхана " . Разнообразие .
  304. ^ «Тайная суперзвезда: фильм Аамира Кхана становится вторым индийским фильмом, перешагнувшим рубеж 500 рупий в Китае, вслед за его Дангалом» . Первый пост . 2 февраля 2018.
  305. ↑ Хо, Пан-Чи. « Комедия « Умереть ради выживания »о незаконном ввозе наркотиков, возможно, станет лучшим фильмом года в Китае» . SupChina . Проверено 6 июля 2018 .
  306. ^ "Дангал Аамира Хана будет показан в парламенте для депутатов в четверг" . Hindustan Times . 22 марта 2017.
  307. ^ «Аамир Хан снова творит историю. После Дангала Secret Superstar пересекает отметку в 500 крор в Китае» . Times Now . 2 февраля 2018.
  308. ^ «Дангал похож на историю о китайской деревенской девушке, которая стала олимпийской чемпионкой» . Hindustan Times . 6 мая 2017.
  309. ^ Сагден, Джоанна. «Нетолерантный ответ на комментарии Амира Хана о нетерпимости» . Блоги WSJ . Проверено 25 ноября 2015 года .
  310. ^ а б Айенгар, Риши. "Звезда Болливуда Аамир Хан сталкивается с религиозной реакцией" . time.com . Проверено 25 ноября 2015 года .
  311. ^ «Амир Хан проявил религиозную нетерпимость, и Снапдил попал под перекрестный огонь» . Кварц . Проверено 25 ноября 2015 года .
  312. ^ «Лидер Сена предлагает 100 рупий за пощечину Аамиру, партия утверждает, что это не официальная точка зрения» . Hindustan Times . 26 ноября 2015.
  313. ^ "Сайт, чтобы ударить Аамира Хана, теперь осыпает поцелуями актера" . Таймс оф Индия . 30 ноября 2015 г.
  314. ^ "VHP в знак протеста против фильмов Амира, Фавада Хана" . Индийский экспресс . 13 октября 2016 г.
  315. ^ "Амир Хан столкнулся с проблемой Дангала? #BoycottDangal тенденции в Твиттере" . Финансовый экспресс . 23 декабря 2016.
  316. ^ "Твиттер хочет бойкотировать Дангал Аамира Хана из-за ЭТОЙ шокирующей причины!" . InUth . 23 декабря 2016.
  317. ^ «Фильм Амира Хана« Дангал »заслуживает« обращения »: лидер BJP - Times of India» . Таймс оф Индия . 27 января 2017.
  318. ^ «Амир Хан отказывается освободить Дангала в Пакистане без государственного гимна» . Hindustan Times . 6 апреля 2017.
  319. ^ a b «64-я Национальная кинопремия 2017: почему победа Акшая Кумара - это фиаско для некогда престижной награды» . Первый пост . 8 апреля 2017.
  320. ^ "Забудьте о победе в национальной премии Акшая Кумарса. Сколько ЭТИ актеров заслужили ее?" . Индия сегодня . 10 апреля 2017.
  321. ^ "Полный список победителей Национальной кинопремии: Аамир Хан и Дангал сталкиваются с королевским пренебрежением!" . Лови новости . 7 апреля 2017.
  322. ^ Чаухан, Gaurang (7 апреля 2017). «Три откровения, сделанные Приядаршаном по поводу Акшая Кумара, Аамира Кхана и Национальной кинопремии, поставили нас в тупик» . Болливудская жизнь .
  323. ^ a b c «Приядаршан на Национальной премии Акшая: зачем чествовать Аамира, если он ее не принимает?» . Hindustan Times . 8 апреля 2017.
  324. ^ «18-я награда IIFA 2017: Почему Дангал проигнорировали в номинациях» . НДТВ . 19 июля 2017.

внешняя ссылка

  • Дангал в IMDb 
  • Дангал в кассе Mojo
  • Дангал в Bollywood Hungama
  • Дангал в тухлых помидорах