«Хроники Риддика: Темная ярость» — это анимационный научно-фантастический фильм для взрослых, выпущенный в 2004 году прямо на DVD, снятый корейско-американским аниматором Питером Чангом , в котором Вин Дизель повторяет свою роль Ричарда Б. Риддика . Он действует как мост между Pitch Black и The Chronicles of Riddick и объясняет, почему Риддик решает скрыться и доставить Джека и имама Абу аль-Валида в Новую Мекку.
Вскоре после побега с темной планеты Риддика, Джека и Имама подбирает Хубилай Хан , частный корабль наемников. Хотя Риддик пытается скрыть свою личность от наемников, выдавая себя за своего бывшего похитителя Уильяма Дж. Джонса по корабельному радио, они быстро опознают его. Капитан корабля Юннер собирает команду наемников, чтобы вернуть Риддика, которому удается напасть на них, активировав систему пожаротушения своего корабля и используя пену в качестве укрытия. Легко убив большинство наемников, Риддик сдается, когда Джека захватывает и держит под прицелом Юннер.
Трое выживших обнаруживают, что у их похитителей есть на них необычные планы. Их знакомят с Антонией Чиллингсворт ( Тресс МакНил ), которая собирает известных преступников и держит их в состоянии анабиоза , когда они все еще живы, но не могут говорить или двигаться. Она объясняет, что, по ее мнению, это и подходящее наказание, и способ воздать должное упомянутым убийцам за то, что они есть. То же самое она намерена сделать с Риддиком, но сначала заставляет его сражаться за жизни Джека и Иман, поставив их на арену с двумя «Шриллами», биолюминесцентными существами, напоминающими паразитических медуз .
Риддик убивает обоих существ и использует свой нож, чтобы извлечь взрывчатку, заложенную Юннером в его шею, чтобы держать его в узде; реализуя свой план, Чиллингсворт взрывает взрывчатку, создавая выход, через который троица может сбежать. Она сердито приказывает Юннеру разбудить больше наемников, в том числе хитрого наемника по имени Тумбс, а также выпускает опасного плотоядного инопланетянина для охоты на них. Риддик заставляет Имана отвести Джека на летную палубу и использует свою кровь и рубашку, чтобы обманом заставить пришельца убить преследующих его наемников (за исключением Тумбса, которому удается спрятаться в трубе). Затем он удивляет и убивает пришельца.
Юннер, предвидя план Риддика, нокаутирует Имана и пытается задушить Джека, прежде чем Риддик противостоит ему. Двое мужчин равны, пока Риддик не заставляет Юннера перерезать силовой кабель своим мечом, гасит свет и дает Риддику возможность нанести удар Юннеру в глаз. Затем появляется невменяемый Чиллингсворт и собирается убить Риддика, когда Джек берет винтовку Юннера и стреляет ей в голову. Когда трио отправляется на челноке, Имам выражает обеспокоенность тем, что Джек станет точно таким же, как Риддик, если они продолжат путешествовать вместе. Соглашаясь, Риддик решает оставить их в Новой Мекке, пока сам скрывается. Тем временем Тумбс, приняв на себя командование Хубилай-ханом , отправляется захватить Риддика за его награду.