Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дон Батлер

Депутат
Официальный портрет Дон Батлер MP кадрирование 2.jpg
Батлер в 2020 году
Теневой государственный секретарь по делам женщин и равноправия
В офисе
31 августа 2017 г. - 6 апреля 2020 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетСара Чемпион
ПреемникМарша де Кордова
Теневой министр разнообразия
В офисе с
6 октября 2016 г. по 1 февраля 2017 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетОфис открыт
ПреемникНаз Шах [а]
Государственный министр по делам молодежи
Парламентский секретарь Кабинета министров
В офисе
30 октября 2009 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетТом Ватсон
ПреемникМарк Харпер
Член парламента
от Brent Central
Вступление в должность
7 мая 2015 г.
ПредшествуетСара Тизер
Большинство20 870 (42,5%)
Член парламента
от Brent South
В офисе
5 мая 2005 г. - 12 апреля 2010 г.
ПредшествуетПол Боатенг
ПреемникИзбирательный округ упразднен
Личная информация
Родившийся
Дон Петула Батлер [1]

( 1969-11-03 )3 ноября 1969 г. (51 год)
Ньюхэм , Лондон, Англия [2]
Политическая партияТруд
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
а. ^ Управление вакантной с февраля 2017 года по июль 2018. С февраля по август 2017 года, обязанности были поделены между чемпионом Сарой , теневого министра по делам женщин и Равенства , и Кейт Осамор , Международный секретарь развития теневой . [3]

Доун Петула Батлер (родилась 3 ноября 1969 года) - политический деятель британской лейбористской партии , член парламента от Brent Central с 2015 года . Батлер занимал пост государственного секретаря по делам женщин и равноправия в теневом кабинете Джереми Корбина с 2017 по 2020 год и депутат парламента от Брент Саут с 2005 по 2010 год .

Батлер работала в министерстве Брауна в качестве министра по делам молодых граждан и взаимодействия с молодежью с 2009 по 2010 год. В октябре 2016 года она была назначена на новую роль теневого министра по делам разнообразных сообществ . В феврале 2017 года она ушла с этой должности, чтобы проголосовать против применения статьи 50 , которая положила начало переговорам по Brexit . С августа 2017 года Батлер была переведена в Теневой кабинет в качестве теневого государственного секретаря по делам женщин и равноправия ; она была уволена новым лидером лейбористов сэром Кейром Стармером и покинула этот пост в апреле 2020 года.

Батлер появилась в списке 25 влиятельных женщин британского Vogue за 2020 год. [4]

Ранняя жизнь [ править ]

Батлер родился в Форест-Гейт в Восточном Лондоне в семье ямайских иммигрантов Майло и Амброзен Батлер; у нее есть сестра и четыре брата. [5] [6] Она получила образование в школе Тома Гуда в Лейтонстоне и в Уолтем-Форест-колледже в Лондоне. [5]

Она работала офицером GMB Union , в том числе работала офицером национальной расы и равенства. Батлер был также советником мэра Лондона , Кен Ливингстон , по занятости и социальным вопросам. [6]

Парламентская карьера [ править ]

Первый семестр (2005–2010 гг.) [ Править ]

Батлер сначала стремилась стать кандидатом от лейбористов в Hackney South и Shoreditch , где она фигурировала в окончательном женском списке, но безуспешно. [ необходима цитата ] Батлер выдвинула себя на отбор в « Вест Хэм» в 2005 году, но не была выбрана. [7] [8] После выхода на пенсию Пола Боатенга, чтобы стать британским верховным комиссаром в Южной Африке, она была выбрана в качестве кандидата от лейбористов в Brent South и сохранила место для своей партии на всеобщих выборах 2005 года с большинством в 11 326 человек. [9] Она была третьей [ необходима цитата] чернокожая женщина станет британским депутатом после Дайан Эбботт и Уны Кинг .

Интерес к молодежным службам оставался одним из ее главных интересов в парламенте. 24 октября 2006 года она была назначена председателем Всепартийной парламентской группы по делам молодежи и является почетным вице-президентом Британского молодежного совета . После того, как Гордон Браун стал премьер-министром в июне 2007 года, Батлер стал одним из шести заместителей председателя Лейбористской партии, несущим особую ответственность за вопросы молодежи. [10] [11]

В 2006 году Батлер проголосовал против расследования войны в Ираке . [12] Впоследствии она голосовала против расследования еще шесть раз до 2016 года. [12] Она объяснила, что это было потому, что она считала, что было бы неправильно проводить расследования, «пока у нас еще были войска в Ираке ... Если бы вы держали расследование, в то время как войска все еще были там, изо всех сил пытаясь бороться за страну, это было бы для них душераздирающим ". [13]

Она была назначена в специальный комитет по модернизации палаты общин вскоре после своего избрания и работала в постоянных комитетах . В ноябре 2007 года она была назначена в комитет по делам детей и семьи . Ранее (в ноябре 2005 года), она был повышен до Личный парламентский секретарь к министру здравоохранения Джейн Кеннеди , но решил уйти в отставку с этого поста в начале 2006 года.

Она была повышена до помощника Кнута 12 сентября 2008 года [ править ]

Батлер была названа женщиной-депутатом года на церемонии вручения награды «Женщины в общественной жизни» 2009 года. [14] [15] После своего назначения министром по делам молодежи и по работе с молодежью Батлер стала первой чернокожей женщиной, которая выступила из ящика для сообщений в Палате общин в декабре 2009 года. [16] Позже она сказала, что консервативные депутаты «пытались» чтобы принизить меня в тот момент истории », указав, что один депутат-консерватор« с большим удовольствием сказал мне, что «повышение квалификации» не было в английском словаре ». [13]

Граничные изменения [ править ]

Избирательный округ Батлера для Brent South был упразднен на всеобщих выборах 2010 года . Его территория была в основном разделена между двумя округами: новым офисом Brent Central и повторно оформленным Brent North . Батлер был выбран в качестве кандидата от лейбористов в Brent Central, но проиграл Саре Тизер , кандидату от либеральных демократов , которая была депутатом от Brent East, которая также была отменена на всеобщих выборах.

За пределами парламента она работала над созданием учебных программ для других компаний. [13]

Второй срок (с 2015 г. по настоящее время) [ править ]

В 2013 году Батлер был выбран лейбористским кандидатом от Brent Central на всеобщих выборах 2015 года . [17] Перед выборами Тизер объявила, что выйдет из парламента, поэтому она не боролась за место. Батлер был возвращен в парламент с большинством более 19 000 голосов. [18]

Батлер - бывший председатель женской парламентской рабочей партии. После голосования в сентябре 2016 года ее сменила Джесс Филлипс . [19] [20]

Выборы руководства 2015 [ править ]

Батлер поддержал Энди Бернхэма на выборах руководства лейбористов в 2015 году . [21] [22] [23] Однако она «одолжила» свою кандидатуру Джереми Корбину, чтобы убедиться, что он был включен в избирательный бюллетень. [22]

После того, как Джереми Корбин был переизбран лидером в 2016 году, Батлер был назначен теневым министром лейбористов по делам разнообразных сообществ в октябре 2016 года [24].

Отставка из Теневого кабинета Джереми Корбина [ править ]

В феврале 2017 года Батлер ушел из теневого кабинета Джереми Корбина перед голосованием во втором чтении в Палате общин Европейского союза (Уведомление о выходе) законопроекта 2017 года, который привел в действие статью 50 . [25] Голосование сопровождалось трехстрочным кнутом, предписывающим депутатам от лейбористской партии голосовать «за». [26]

В марте 2017 года Батлер использовал британский язык жестов, чтобы задать вопрос в Палате общин о юридическом признании этого языка. [27] В июне 2017 года она была повторно назначена теневым министром по делам различных общин. [ Необходима цитата ] В том же месяце она создала новую межпартийную парламентскую группу, Парламентскую фракцию чернокожих, занимающуюся проблемами этнических меньшинств. [28]

Вернуться в Теневой кабинет [ править ]

В августе 2017 года, после отставки Сары Чэмпион , Батлер стала теневым министром по делам женщин и равноправия . [29] В феврале 2018 года она назначила бизнесмена Энтони Уотсона советником ЛГБТ +. [30]

В сентябре 2018 года она утверждала, что действия городского совета Ливерпуля, в котором доминируют боевики, в начале 1980-х годов могут стать источником вдохновения для нынешних трудовых советов, столкнувшихся с ограничениями финансирования государственного сектора. [31] В том же месяце Батлер был повышен до должности государственного секретаря- теневого секретаря , поскольку было объявлено, что «Женщины и равенство» будут повышены до уровня полноценного государственного департамента при лейбористском правительстве. [32]

Выборы заместителя руководства 2020 [ править ]

Батлер выступает на выборах заместителя руководства в Бристоле

Батлер был переизбран на всеобщих выборах 2019 года . [33] Батлер стал первым кандидатом, выдвинувшим свою кандидатуру на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2020 года . [34] [35] Она была описана как один из «ближайших союзников» Корбина и часто сидела рядом с ним на скамейке запасных в парламенте. [36] Батлер в конечном итоге получила 50 255 (10,9%) бюллетеней первого предпочтения, наименьшего из пяти кандидатов, исключив ее из конкурса и увидев, что ее голоса второго предпочтения были перераспределены между оставшимися кандидатами, а Анжела Рейнер в конечном итоге выиграла конкурс. [37]В интервью в августе 2020 года она критиковала большие затраты, связанные с агитацией на выборах заместителя руководства, заявив, что не думает, что «у вас должны быть внутренние выборы, а это значит, что вы должны тратить много денег». [13]

Вернитесь на скамейки [ править ]

После выборов Кейр Starmer как лидер лейбористской партии , Батлер покинул Теневой кабинет в перестановки в кабинете министров , и ему наследовал Марша де Кордова . [38]

В июле 2020 года Батлер была вынуждена закрыть свой избирательный округ из-за эскалации расистских угроз в отношении нее и ее сотрудников, которые увеличились после статьи, которую она написала в защиту протестов Black Lives Matter в Великобритании. [39] [40]

В интервью The Guardian, опубликованном 4 августа 2020 года, Батлер призвала к отставке комиссара столичной полиции Крессиды Дик и прекращению полномочий по остановке и обыску в Великобритании, которые она назвала «дискриминационными». [13]

Батлер обвинила столичную полицию в расовом профилировании после того, как она находилась в машине в Хакни, которая была остановлена ​​полицией 9 августа 2020 года, поскольку они ошибочно полагали, что машина зарегистрирована в Северном Йоркшире, заявив, что «в этот район приезжают люди». . Затем Батлер сказал, что этот опыт показывает, что Метрополитен является институционально расистским . Причастные к этому полицейские признали, что допустили ошибку, и извинились. [41] [42] [43]

Политические противоречия [ править ]

Поддержка Обамы [ править ]

В январе 2009 года Батлер получил одобрение президента США Барака Обамы . [44] Первоначально отрицая, что она или кто-либо, работающий в ее офисе, написал это, позже она исправила себя и пояснила, что одобрение было написано ее персоналом с согласия помощников Обамы, а затем подписано Обамой при встрече. [45]

Расходы [ править ]

Основная статья: Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства

В марте 2009 года Батлер подверглась критике за требование второго пособия на дом, несмотря на то, что ее главный дом в Стратфорде находился на таком же расстоянии от парламента, что и ее дом в Брент-Саут, однако ее офис подчеркнул, что она переехала в дом Уэмбли после избрания в 2005 году, чтобы позволить ей служить своим избирателям. [46] [47] После ряда ошибок в 2005-8 гг., Которые привели к завышению платы в размере 2 600 фунтов стерлингов, [48] и после обсуждения с Управлением по парламентским сборам большая часть завышенной платы была компенсирована за счет последующих расходов; с погашением остатка. Обзор прошлых платежей ACA за 2009-10 годы не выявил проблем, влияющих на нее. [49]

Другая критика [ править ]

В октябре 2019 года один из советников Корбина обвинил Батлер в гомофобии после того, как на церемонии вручения наград PinkNews она заявила, что «90 процентов жирафов - геи» . [50] [51]

В феврале 2020 года Батлер подверглась критике после интервью с Ричардом Мэдли на Good Morning Britain, в котором она заявила: «Ребенок рождается без секса ». [52] Она принимала участие в дебатах о реакции на обновления Закона о признании гендерного равенства 2004 года, которые были предложены правящей Консервативной партией . [53] Батлер позже пояснила, что она имела в виду гендерный нейтралитет , когда люди могут идентифицировать себя как небинарные . [54]

В сентябре 2020 года Батлер подверглась критике после того, как она похвалила в твите, который позже был удален, протестующих против Extinction Rebellion, которые заблокировали печатные издания нескольких крупных газет. [55] [56]

Батлер критиковали за ряд вопросов, касающихся ее отношений с еврейской общиной Великобритании; это включает ее отказ подписать «Десять обещаний Совета депутатов положить конец кризису антисемитизма» [57] [58] [59] .

  1. ^ "№ 61961" . Лондонская газета . 19 июня 2017. с. 11776.
  2. ^ "Запись в указателе" . FreeBMD . ОНС . Проверено 19 апреля 2018 года .
  3. ^ «Эксклюзив: два теневых министра, которые берут на себя обязанности« различных сообществ »» . Еврейские новости в Интернете . 1 марта 2017. Архивировано 3 апреля 2017 года.
  4. ^ "Vogue 25: женщины формируют 2020" . Британский Vogue . 7 августа 2020 . Дата обращения 10 августа 2020 .
  5. ^ a b «Батлер, Доун, (родился 3 ноября 1969 г.), член парламента (лаборатория) Брент Централ, с 2015 г. | ВОЗ ВОЗ & ВОЗ БЫЛА ВОЗ» . www.ukwhoswho.com . DOI : 10.1093 / ww / 9780199540884.013.U45644 . Проверено 31 декабря 2019 года .
  6. ^ а б «Биография Дон Батлер» . Дон Батлер (блог) . Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года.
  7. ^ «Еще два кандидата , названные в качестве всеобщих выборов станков» . Стратфорд и Ньюхэм Экспресс . 30 марта 2005 . Проверено 13 апреля 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ↑ Хью Мьюир (21 марта 2005 г.). "Черный список лейбористов в Brent | Политиках" . Хранитель . Лондон. Архивировано 29 августа 2013 года . Проверено 13 апреля 2010 года .
  9. ^ "Депутаты приветствуют общинный момент истории" . ePolitix . 9 декабря 2009. Архивировано 5 июня 2011 года . Проверено 13 апреля 2010 года .
  10. ^ «Дон Батлер назначен молодым министром» . CYP сейчас . Проверено 31 декабря 2019 года .
  11. ^ "Новая работа для члена парламента Дон Батлер" . Дон Батлер (блог). Архивировано 27 сентября 2007 года.
  12. ^ a b «Отчет о голосовании - Депутат Даун Батлер, Брент Сентрал» . TheyWorkForYou . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  13. ^ a b c d e Уильямс, Зои (4 августа 2020 г.). «Дон Батлер из лейбористов:« Люди угрожали убить меня. На меня напали в трубе » » . Хранитель . Дата обращения 5 августа 2020 .
  14. ↑ Shortlist - Women in Public Life Awards 2009 » . Награды "Женщины в общественной жизни". Архивировано из оригинального 22 мая 2009 года . Проверено 13 апреля 2010 года .
  15. ^ "Победители Премий Женщины в Общественной Жизни 2009" . Награды "Женщины в общественной жизни". Архивировано из оригинального 22 мая 2009 года . Проверено 13 апреля 2010 года .
  16. ^ "Полномочия лейбористской партии Доун Батлер, когда она готовится баллотироваться в депутаты" . inews.co.uk . Проверено 31 декабря 2019 года .
  17. ^ «Лейбористы выбирают экс-депутата, который ушел из-за скандала с расходами, чтобы бороться за Brent Central» . Вечерний стандарт . 9 декабря 2013 . Дата обращения 5 августа 2020 .
  18. ^ "Брент Сентрал" . BBC News . Архивировано 9 мая 2015 года.
  19. ^ Сэвидж, Майкл; Фишер, Люси (14 сентября 2016 г.). «Союзник Корбина свергнут в победе за восставших депутатов» . The Times . Проверено 14 сентября 2016 года . (требуется подписка)
  20. ↑ Проктор, Кейт (13 сентября 2016 г.). «Трудовые женщины в борьбе за высшую должность» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано 14 сентября 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 года .
  21. ^ «HuffPost теперь является частью Verizon Media» . согласие.yahoo.com . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  22. ^ a b «Дон Батлер борется с новой доброй политикой» . Кофейня . 13 января 2016 . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  23. ^ МакГрат, Ханна. «Депутат Брента Доун Батлер стала интернет-сенсацией после того, как спросила ведущую Sky News Кей Берли» . Килберн Таймс . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  24. ^ Буш, Стивен; Льюис, Хелен; Рампен, Юлия (7 октября 2016 г.). «Джереми Корбин перетасовывает теневой кабинет - живи!» . Новый государственный деятель . Архивировано 2 февраля 2017 года . Дата обращения 1 февраля 2017 .
  25. ^ «Два члена лейбористского теневого кабинета ушли раньше, чем голосование по статье 50» . Независимый . 1 февраля 2017 . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  26. ^ Кобурн, Эшли (1 февраля 2017). «Рэйчел Маскелл и Дон Батлер уходят из теневого кабинета лейбористов до голосования по статье 50» . Независимый . Архивировано 1 февраля 2017 года . Дата обращения 1 февраля 2017 .
  27. ^ «Депутат Доун Батлер похвалил за использование языка жестов в Общинных сообществах» . Новости BBC. 16 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
  28. ^ "Дон Батлер MP запускает новую межпартийную группу" . Голос . 22 июня 2017. Архивировано 23 июня 2017 года . Проверено 13 июля 2017 года .
  29. ↑ Во, Пол (31 августа 2017 г.). «Дворецкий заменяет чемпиона в публикации Shadow Equalities» . HuffPost UK . Архивировано 1 сентября 2017 года . Проверено 31 августа 2017 года .
  30. ^ «Энтони Уотсон и Линда Райли, чтобы проконсультировать лейбористов по проблемам, стоящим перед сообществом ЛГБТК» . Гей Таймс . 26 февраля 2018 . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  31. ^ «DDawn Butler разжигает боевые споры на лейбористской конференции» . Хранитель . 22 сентября 2018 . Проверено 16 декабря 2018 .
  32. ^ Смит, Бекки (24 сентября 2018 г.). «Труда обнародовала планы по делам женщин и равноправия» . Мир государственной службы . Проверено 22 июня 2020 .
  33. ^ "Центральный парламентский избирательный округ Брент - Выборы 2019" . Проверено 19 декабря 2019 .
  34. ^ Раффрей, Натали. «Депутат Доун Батлер станет заместителем лидера Лейбористской партии» . Килберн Таймс . Проверено 19 декабря 2019 .
  35. ^ PoliticsHome.com (7 ноября 2019 г.). «Дон Батлер становится первым кандидатом, который вступит в гонку за лидерство в депутаты от лейбористов» . PoliticsHome.com . Проверено 19 декабря 2019 .
  36. ^ «Дон Батлер Дэвиду Ламми: депутаты в борьбе за первые места в Лейбористской партии» . Голос онлайн . 23 декабря 2019 . Проверено 31 декабря 2019 года .
  37. ^ "Результаты выборов руководства 2020" . Лейбористская партия . Дата обращения 4 апреля 2020 .
  38. ↑ Ланглуа, Андре (7 апреля 2020 г.). « " Я буду работать , чтобы сделать труд более представительным, говорит Дон Батлер , как она поддерживает руководство» . Килберн Таймс . Проверено 22 июня 2020 .
  39. ↑ Проктор, Кейт (9 июля 2020 г.). «Депутат от лейбористской партии Дон Батлер закрывает офис после получения расистских угроз» . Хранитель . Проверено 10 июля 2020 .
  40. ↑ Somerville, Ewan (8 июля 2020 г.). «Депутат от лейбористской партии Дон Батлер закрывает офис в избирательном округе, поскольку угрозы« усиливаются » » . Вечерний стандарт . Дата обращения 5 августа 2020 .
  41. ↑ Уокер, Питер (9 августа 2020 г.). «Депутат от лейбористской партии Дон Батлер остановлена ​​полицией в Лондоне» . Хранитель . Дата обращения 9 августа 2020 .
  42. ^ Рашид, Inzamam (9 августа 2020). «Депутат от лейбористской партии Дон Батлер обвиняет столичную полицию в расовом профилировании после того, как ее остановили офицеры» . Sky News . Дата обращения 9 августа 2020 .
  43. ↑ О'Рейли, Люк (9 августа 2020 г.). «Депутат от лейбористов Доун Батлер обвиняет Метрополитен в расовом профилировании ее после остановки машины» . Вечерний стандарт . Дата обращения 9 августа 2020 .
  44. ^ "Обама дал два одобрения депутату парламента" . Килберн Таймс . Дата обращения 1 февраля 2020 .
  45. ^ Суэйн, Джон (23 января 2009). «Мои сотрудники написали 'Дань Бараку Обаме', - признает младший министр Доун Батлер» . Дейли телеграф . Архивировано 11 октября 2016 года . Проверено 7 октября +2016 .
  46. ^ Доминичак, Питер; Мур-Бриджер, Бенедикт. «Депутат с двумя минутами дома от палаты общин требует 37 000 фунтов стерлингов» . Архивировано 28 марта 2009 года в Wayback Machine , London Evening Standard , 24 марта 2009 года.
  47. ^ «Другой министр, Дон Батлер, напал на пособие на второй дом» . The Times . Лондон. 24 марта 2009 г.
  48. ↑ Ватт, Холли (19 мая 2009 г.). «Расходы депутата: Дон Батлер вдвое оплачивает расходы на дом» . Дейли телеграф . Архивировано 17 февраля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 года .
  49. ↑ «Первый отчет о сессии 2009–10». Архивировано 14 февраля 2010 г. на Wayback Machine . Сметный комитет членов Палаты общин - Обзор прошлых выплат ACA.
  50. ^ «По сообщениям, старшие лейбористы спорят о том, являются ли жирафы геями» . PinkNews . 28 октября 2019 . Проверено 6 декабря 2019 .
  51. ↑ Бенедикт, Лев (29 октября 2019 г.). «90% жирафов - геи - или их любящие взгляды неправильно поняли?» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 6 декабря 2019 . 
  52. Рианна МакГиннесс, Росс (18 февраля 2020 г.). « « Сюрреалистическая позиция »- член парламента от лейбористской партии Дон Батлер раскритиковал за комментарий, что« ребенок рождается без секса » » . Yahoo . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  53. ^ « « Сюрреалистическая позиция »- член парламента от лейбористской партии Дон Батлер раскритиковал за комментарий, что« ребенок рождается без секса » » . uk.news.yahoo.com . Дата обращения 4 апреля 2020 .
  54. ^ «Дон Батлер объясняет, почему только транс-люди могут определять трансфобию так, что с этим невозможно спорить» . PinkNews - Гей-новости, обзоры и комментарии самой читаемой в мире службы новостей для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров . 22 февраля 2020 . Дата обращения 4 апреля 2020 .
  55. ^ «Extinction Rebellion разжигает БЕСПОКОЙСТВО, поскольку скорая помощь NHS заблокирована демонстрантами 'с ликованием ' » . Дейли Экспресс . 5 сентября 2020 . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  56. ↑ Хортон, Хелена (5 сентября 2020 г.). «Депутат от лейбористской партии Дон Батлер осужден за похвалу Extinction Rebellion за« отличную работу » » . Телеграф . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  57. ^ www.thejc.com https://www.thejc.com/news/uk/labour-mp-it-s-appalling-burgon-and-butler-haven-t-signed-up-to-pledges-to- конец-антисемитизм-1.495938 . Проверено 14 февраля 2021 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  58. ^ «Совет депутатов - Клайв Льюис, Ричард Бургон и Дон Батлер отсутствуют в списке тех, кто подписал #TenPledges по борьбе с антисемитизмом в лейбористах» . www.bod.org.uk . Проверено 14 февраля 2021 года .
  59. ↑ Блум, Дэн (18 января 2020 г.). «Ричард Бургон» не подписывал и не подпишет «клятву антисемитизма» . зеркало . Проверено 14 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Dawn Butler
  • Профиль в парламенте Соединенного Королевства
  • Взносы в парламент в Hansard
  • Протокол голосования в Public Whip
  • Запись в парламенте на TheyWorkForYou
  • Guardian: Спросите Аристотеля - Как они голосовали: Дон Батлер, депутат
  • Появления на C-SPAN

Онлайн-интервью [ править ]

  • WPRadio в беседе с женским парламентским радио о своей новой роли и карьере в парламенте
  • WPRadio лицом к лицу видео
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Пол Боатенг		 Член парламента
от компании Brent South,
2005 - 2010 гг.		Избирательный округ упразднен
Предшественница
Сара Тизер		 Член парламента
от Brent Central с
2015 г. по настоящее время		Действующий
Политические офисы
Новый офис Теневой министр по делам разнообразных сообществ
2016–2017 гг.		Вакантный
Вакантный Теневой министр по делам разнообразных сообществ
2017 – настоящее время (?)		Действующий
Предшественник
Сара Чэмпион		 Теневой государственный секретарь по делам женщин и равноправия
31 августа 2017 г. - 6 апреля 2020 г.		Преемник
Марша де Кордова