«Бухта Доусона» - это американский подростковый драматический телесериал о жизни сплоченной группы друзей, начиная с средней школы и заканчивая колледжем с 1998 по 2003 год. В сериале снимались Джеймс Ван Дер Бик в роли Доусона Лири и Кэти Холмс в роли его. лучший друг и любовный интерес , Джои Поттер , Джошуа Джексон в роли лучшего друга Пейси Уиттер и Мишель Уильямс в роли Джен Линдли , переселенца из Нью-Йорка в вымышленный город Кейпсайд, штат Массачусетс, где действие происходило. Шоу создал Кевин Уильямсон.и дебютировал на The WB 20 января 1998 года. Он был спродюсирован Columbia TriStar Television (переименованный в Sony Pictures Television перед шестым и последним сезоном) и снимался в Уилмингтоне, Северная Каролина .
Бухта Доусона | |
---|---|
Жанр | |
Создано | Кевин Уильямсон |
В главной роли | |
Открытие темы |
|
Композиторы |
|
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Исходный язык | английский |
Кол- во сезонов | 6 |
Кол- во серий | 128 ( список серий ) |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | |
Места производства | Уилмингтон, Северная Каролина, Кейп-Код , Массачусетс |
Настройка камеры | Одиночная камера |
Продолжительность | 45 минут |
Производственные компании |
|
Распределитель | Sony Pictures Television |
Релиз | |
Исходная сеть | Всемирный банк |
Оригинальный выпуск | 20 января 1998 г. - 14 мая 2003 г. |
Хронология | |
Связанные шоу | Молодые американцы Холм одного дерева Кавак Йеллери |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
Шоу поместилось на 90-е место в списке " New TV Classics" Entertainment Weekly в 2007 году. [1] Сериал закончился 14 мая 2003 года. [2] В течение всего сериала транслировалось 128 эпизодов сериала « Бухта Доусона». шесть сезонов.
Актеры и персонажи
Актер | Персонаж | Время года | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||
Главные герои | |||||||
Джеймс Ван Дер Бик | Доусон Лири | Основной | |||||
Мишель Уильямс | Джен Линдли | Основной | |||||
Джошуа Джексон | Пейси Уиттер | Основной | |||||
Кэти Холмс | Джои Поттер | Основной | |||||
Мэри-Маргарет Хьюмс | Гейл Лири | Основной | Повторяющийся | ||||
Джон Уэсли Шипп | Митч Лири | Основной | Гость | ||||
Мэри Бет Пейл | Эвелин "Грэмс" Райан | Основной | |||||
Нина Репета | Бесси Поттер | Основной | Повторяющийся | ||||
Керр Смит | Джек Макфи | Повторяющийся | Основной | ||||
Мередит Монро | Энди Макфи | Повторяющийся | Основной | Гость | |||
Занят Филиппс | Одри Лидделл | Повторяющийся | Основной | ||||
Повторяющиеся персонажи | |||||||
Эд Грейди | Дедушка Райан | Повторяющийся | |||||
Линн Ханли | Тамара Джейкобс | Повторяющийся | |||||
Моника Кина | Эбби Морган | Повторяющийся | |||||
Скотт Фоули | Клифф Эллиот | Повторяющийся | |||||
Оби Ндефо | Боди Уэллс | Повторяющийся | Повторяющийся | Повторяющийся | |||
Дилан Нил | Дуг Уиттер | Повторяющийся | Повторяющийся | ||||
Гарет Уильямс | Майк Поттер | Повторяющийся | Повторяющийся | ||||
Эдмунд Дж. Кирни | Г-н Петерсон | Повторяющийся | |||||
Джейсон Бер | Крис Вулф | Повторяющийся | |||||
Джон Финн | Джон Уиттер | Повторяющийся | Повторяющийся | Повторяющийся | |||
Рэйчел Ли Кук | Девон | Повторяющийся | |||||
Эдди Миллс | Тайсон Тай Хикс | Повторяющийся | |||||
Дэвид Дьюкс | Уилл / Джозеф Макфи | Повторяющийся | |||||
Майкл Питт | Генри Паркер | Повторяющийся | |||||
Обба Бабатунде | Директор Ховард Грин | Повторяющийся | |||||
Бриттани Дэниел | Ева Уитман | Повторяющийся | |||||
Обри Доллар | Марси Бендер | Повторяющийся | |||||
Мел Харрис | Хелен Линдли | Повторяющийся | |||||
Робин Данн | А.Дж. Моллер | Повторяющийся | |||||
Адам Кауфман | Итан | Повторяющийся | |||||
Бьянка Лоусон | Никки Грин | Повторяющийся | |||||
Джонатан Липницки | Базз Томпсон | Повторяющийся | |||||
Саша Александр | Гретхен Виттер | Повторяющийся | |||||
Кэролайн Хеннеси | Миссис валентин | Повторяющийся | |||||
Марк Маткевич | Дрю Валентайн | Повторяющийся | |||||
Харв Преснелл | Артур «AI» Брукс | Повторяющийся | |||||
Гарри Ширер | Директор Пескин | Повторяющийся | |||||
Дэвид Монахан | Тоби Баррет | Повторяющийся | |||||
Джейн Линч | Миссис Виттер | Повторяющийся | |||||
Кен Марино | Профессор Дэвид Уайлдер | Повторяющийся | |||||
Николь Бильдербэк | Хизер Трейси | Повторяющийся | |||||
Чад Майкл Мюррей | Чарли Тодд | Повторяющийся | |||||
Хэл Озсан | Тодд Карр | Повторяющийся | |||||
Лурдес Бенедикто | Карен Торрес | Повторяющийся | |||||
Ян Кан | Дэнни Бречер | Повторяющийся | |||||
Райан Битл | Эрик | Повторяющийся | |||||
Jordan Bridges | Оливер Чиркирк | Повторяющийся | |||||
Шерилин Фенн | Александра 'Alex' Жемчуг | Повторяющийся | |||||
Меган Грей | Эмма Джонс | Повторяющийся | |||||
Роджер Ховарт | Профессор Грег Хетсон | Повторяющийся | |||||
Оливер Хадсон | Эдди Долинг | Повторяющийся | |||||
Себастьян Спенс | Профессор Мэтт Фриман | Повторяющийся | |||||
Дженсен | CJ | Повторяющийся | |||||
Дана Эшбрук | Рич Ринальди | Повторяющийся | |||||
Бьянка Кайлич | Наташа Келли | Повторяющийся | |||||
Мика Бурем | Харли Хетсон | Повторяющийся | |||||
Грег Рикаарт | Дэйвид | Повторяющийся | |||||
Сара Шахи | Садия Шоу | Повторяющийся | |||||
Сет Роген | Боб | Повторяющийся | |||||
Мими Роджерс | Хелен Линдли | Повторяющийся |
Производство
Зачатие
После продажи своего специального сценария для фильма « Крик», поставленного Уэсом Крейвеном (1996), ассистент Кевин Уильямсон провел несколько встреч с продюсерами фильмов и телевидения, прежде чем началось производство слэшера . [3] Во время своей первой телевизионной встречи Уильямсон встретился с исполнительным директором Полом Ступиным, и, когда его спросили, есть ли у него идеи для телевизионного производства, Уильямсон придумал идею подросткового сериала, основанного на его юности, когда он рос недалеко от Северной Каролины. Крик как начинающий режиссер, восхищавшийся режиссером Стивеном Спилбергом . [3] Ступину понравилась его идея, и он попросил его вернуться на следующий день и представить ее студию Columbia TriStar Television , что побудило Уильямсона написать 20-страничный план для Dawson's Creek в тот вечер. [3] Уильямсон представил шоу « Какое-то из чудесных , встречает« Накачай громкость » , встречает Джеймса в 15 , встречает« Мою так называемую жизнь » , встречает« Маленький дом в прериях »», [4] также черпая вдохновение из подростковой драмы « Беверли». Hills, 90210, поскольку он «хотел, чтобы это выступило перед подростковой аудиторией дня». [3]
Когда Колумбия попросила его перенести шоу в Бостон, штат Массачусетс , он остановился на вымышленном Кейпсайде и передал его Фоксу . [3] Однако, получив заказ на фоне борьбы « Вечеринки пяти» , Фокс задался вопросом, нужна ли им еще одна подростковая драма, и, хотя они поддержали сценарии Уильямсона, в конце концов передали ее. [3] Оставшись неиспользованным, Columbia TriStar отправила свои сценарии недавно основанной сети WB, которая искала свежие идеи для своей программы после запуска сериала о сверхъестественном « Баффи - истребительница вампиров» . [3] Уильямсон пошел на встречу с тогдашним главным программистом Гартом Ансьером и президентом по развлекательным программам Сюзанн Дэниэлс, которым понравился его сценарий, и они выбрали его для нового вечернего расписания телеканала во вторник. [3] Компания Procter & Gamble Productions выступила в качестве первого сопродюсера сериала, однако продала свою долю в сериале за три месяца до премьеры, когда появились печатные истории о колоритных диалогах и рискованных сюжетных линиях. [5]
Кастинг
Ван дер Бик в 2013 году
Уильямс в 2012 году
Джексон в 2012 году
Холмс в 2009 году
«Бухта Доусона» должна была начать актерскую карьеру своих молодых главных звезд Джеймса Ван Дер Бика , Мишель Уильямс , Кэти Холмс и Джошуа Джексон , у которых был разный актерский опыт до того, как они были задействованы в сериале. [3] Известный своим появлением в сериале «Могучие утки », сыграв молодого и подающего надежды хоккеиста, Джексон изначально рассматривался на главную роль Доусона Лири. [3] Однако, хотя Уильямсон «влюбился» в Джексона, сославшись на его способность читать любую роль во время прослушивания, он чувствовал, что внешность Джексона не соответствовала бы проигравшему, ботанику и видео-фанатику, которого он представлял для главной роли в шоу. персонаж. [3] После того, как WB выразили желание искать другого актера, Уильямсон решил вместо этого пригласить его на роль лучшего друга Доусона Пейси Уиттер. [3] После просмотра видео Джеймса Ван Дер Бика, которое прислал его директор по кастингу, съемочная группа пригласила его на прослушивание в Лос-Анджелес . [3] Постоянный исполнитель вне Бродвея , ван дер Бик поразил Уильямсона своим «умственным и внутренним» качеством, сославшись на «ту нервозность, которая заставляла его казаться, что он заранее думал, слишком много думал и постоянно перекомпенсировал, как будто он был И мы сказали: «Есть Доусон». [3] Актеры Чарли Ханнэм , Адриан Гренье , Джесси Тайлер Фергюсон и Скотт Спидман также пробовались на роль Доусона, в то время как Адам Броуди читал для Пейси. [6]
С ролью лучшей подруги Доусона, Джои Поттера, директора по кастингу искали персонажа- сорванца . Уильямсон и его команда изначально были близки к тому, чтобы на роль актрисы Сельмы Блэр пробовались «очень жестко, но с большим сердцем» [3], когда пришла запись для прослушивания Кэти Холмс, в которой она снималась. сама в подвале, а ее мать читает строки Доусона. [7] Уильямсон подумала, что она выглядела точно так же, как Джоуи, сославшись на то, что «у нее были эти глаза, эти глаза просто запятнаны одиночеством». [8] Он попросил ее приехать в Калифорнию , но конфликт с расписанием школьных игр не позволил ей сделать это. [9] По прибытии в Лос-Анджелес две недели спустя она смогла получить роль. [10] [11] Уильямс, завсегдатай малобюджетных фильмов и рекламных роликов, впечатлила Уильямсон, когда она прошла прослушивание проникновенной сценой, в которой ее персонаж Джен Линдели входит и видит, как ее дедушка лежит в постели, превращаясь «в эту сломанную» ребенок, которого просто нужно было исправить ". [3] Кэтрин Хейгл также была одной из актрис, которые пробовались на роль Джен после того, как Стив Майнер , снявший пилотную серию и фильм Хейгла 1994 года « Мой отец-герой» , пригласил юную звезду. [12]
Производственная бригада
Весь первый сезон, тринадцать серий, был снят еще до того, как первая серия вышла в эфир. [13] После окончания второго сезона Уильямсон ушел, чтобы сосредоточиться на « Пустоши» , новом шоу для ABC , [14] но вернулся, чтобы написать двухчасовой финал сериала. [15]
Места съемок
В течение первых четырех сезонов « Бухта Доусона» в основном снималась в Уилмингтоне, Северная Каролина , на студиях EUE / Screen Gems и в окрестностях Уилмингтона, причем Саутпорт и Райтсвилл-Бич также заменяли вымышленный город Кейпсайд, портовый город, расположенный в центре города. - Кейп-Код . [16] Район Уилмингтона получил большую пользу от шоу. В то время как на студиях были сняты несколько фильмов, рекламных роликов и музыкальных клипов, « Бухта Доусона» была первой, которая на протяжении многих лет занимала многочисленные звуковые сцены . Другие шоу, такие как One Tree Hill, позже занимали одни и те же звуковые сцены в течение нескольких лет и использовали одни и те же места в Уилмингтоне. [17] Помимо бизнеса, принесенного сообществу благодаря проекту, он привлек внимание к городу как к месту съемок и стимулировал рост туризма. [18] Бюро посетителей распространило специальный путеводитель по местам съемок, которые использовались в шоу. [17]
Для домов Лири, Линдли и Поттера использовались частные резиденции, расположенные вдоль берегов ручья Хьюлеттс-Крик в округе Нью-Ганновер . [19] Некоторые сцены, показанные во вступительных титрах, и различные декорации в ранних эпизодах были сняты на Винограднике Марты , острове у побережья Массачусетса , а также в Мейсонборо . [17] Интерьер ресторана The Icehouse семьи Поттеров снимался в баре Icehouse в центре Уилмингтона, а экстерьер снимался в ресторане Dockside на пляже Райтсвилл . Соседние постройки в настоящем ледяном домике позже вынудили продюсеров убрать планку из сюжетной линии, сжег ее. [17] Другие известные внешние снимки включают олдермен-холл в кампусе Университета Северной Каролины в Уилмингтоне , служащий для средней школы Кейпсайд. [16]
Из-за архитектурного единообразия кампуса университету было трудно удвоить роль еще одного кампуса в шоу, когда персонажи достигли колледжа в пятом и шестом сезонах. Поэтому сцены в вымышленном университете Уортингтона в Бостоне были сняты в университете Дьюка и вокруг Франклин-стрит в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл . [16] Другие места съемок в более поздних сезонах включают Дарем и Роли . [20] Бар «Адская кухня», представленный в шоу, был магазином натуральных продуктов на Принцесс-стрит, 118 в Уилмингтоне, который был куплен продюсерами, одет как захудалый бар колледжа и использовался для производства в течение последнего сезона шоу. Когда производство было завершено, здание было куплено местным ресторатором вместе с большей частью декораций и украшений, а затем преобразовано в настоящий ресторан и бар. Он также сохраняет название. [17]
Прием
Критический прием
До своего дебюта « Бухта Доусона» вызвала широкую огласку: несколько телевизионных критиков и группы по наблюдению за потребителями выразили озабоченность по поводу ожидаемых «пикантных» сюжетов и диалогов. Противоречие оттолкнуло одну из оригинальных продюсерских компаний от проекта. [5] [21]
Джон Кизеветтер, телевизионный обозреватель The Cincinnati Enquirer , написал: «Как бы я ни хотел полюбить сериал - крутых детей, очаровательную обстановку Новой Англии и потрясающую кинематографию - я не могу избавиться от поглощающей озабоченности сексом, сексом и т. Д. секс ". [21] В свою защиту Уильямсон отрицал, что это было его намерение, заявив, что «я никогда не намеревался делать что-то провокационное и пикантное». [21]
Обозреватель синдицированного сообщения Джон Лео сказал, что шоу должно называться «Когда родители съеживаются», и продолжил писать: «В первом эпизоде много болтовни о груди, гениталиях, мастурбации и размере пениса. Затем следует название и титры. история начинается ". Том Шейлз из The Washington Post прокомментировал, что создатель Кевин Уильямсон был «самым переоцененным вундеркиндом в Голливуде» и «то, в чем он гениален, - это сводничество». [22]
Совет родительского телевидения объявил шоу самой худшей программой сезонов 1997–98 и 1998–99 годов, назвав его «самым грубым из сетевых шоу, нацеленных на детей», пожаловавшись на «почти навязчивое внимание к сексуальной активности до брака». , ссылки на порнографию и презервативы, а также признание в сериале гомосексуализма. [23] Совет также назвал его четвертым худшим шоу в 2000–2001 годах. [24] Бывший президент UPN Люси Салхани раскритиковала WB за показ « Бухты Доусона», в которой представлены «подростковые персонажи во взрослых ситуациях» в раннем временном интервале, в то время как сеть должна была быть «семейной сетью». [25] Однако, на противоположном конце идеологического спектра, Национальная организация женщин поддержала его, посчитав его одним из наименее сексуально эксплуатируемых шоу в эфире.
Несмотря на разногласия по поводу сексуальной тематики, шоу имело большой успех у критиков. Перед премьерой San Francisco Chronicle объяснила, что ажиотаж вокруг шоу вызван его создателем Кевином Уильямсоном, написавшим сценарии для Scream и Scream 2, и что шоу может стать «одним из самых крутых хитов года». Он также счел « Бухту Доусона» визуально «совершенно роскошной», и ему понравилось, что «в ней нет спешки, характерной для многих подростковых шоу. Резкость - в ситуациях, а не в темпах». [26] Variety написала, что это была «захватывающая драма с большим сердцем ... подростковый эквивалент фильма Вуди Аллена - своего рода« Деконструкция полового созревания »». [27] Атланта Джорнал-Конституция назвала это «подростковой мечтой». Газета Dayton Daily News назвала Кейпсайд телевизионным городом, в котором они хотели бы жить больше всего. «Сиэтл Таймс» объявила его лучшим шоу сезона 1997–1998 годов и сказала, что оно «принадлежит небольшому пантеону« Моя так называемая жизнь » , Джеймс. в 15 лет и, в меньшей степени, Партия пяти и Дуги Хаузер, доктор медицины [28]
Награды и похвалы
Бухта Доусона была номинирована на четырнадцать наград, в том числе на награды ALMA, Casting Society of America, Golden Satellite Awards , TV Guide Awards и YoungStar Awards. В 2000 году шоу было удостоено награды SHINE за постоянное освещение вопросов сексуального здоровья на телевидении. [29] К концу показа шоу, его команда и молодой состав были номинированы на множество наград, шесть из которых были выиграны. Джошуа Джексон трижды выигрывал премию Teen Choice Award как лучший актер, а шоу дважды получало премию Teen Choice Award в категории «Выбор драмы». Сериал также получил премию GLAAD Media за выдающийся телевизионный драматический сериал. [30]
Год | Результат | Награда | Категория | Получатели |
---|---|---|---|---|
2001 г. | Назначен | ALMA Награды | Выдающийся режиссер драматического сериала | Грегори Прейндж |
1998 г. | Назначен | Премия Артиоса | Лучший кастинг на ТВ, драматический пилот | Марсия Шульман |
2000 г. | Назначен | GLAAD Media Awards | Выдающийся драматический телесериал | |
2001 г. | Назначен | |||
2004 г. | Назначен | Спутниковые награды | Лучший DVD-релиз телешоу | Бухта Доусона - Второй сезон полностью |
2000 г. | Назначен | Награды телегида | Любимое шоу подростков | |
1999 г. | Победил | Награды Teen Choice Awards | ТВ - Лучшая драма | |
Победил | ТВ - Лучший актер | Джошуа Джексон | ||
Назначен | ТВ - Лучший актер | Джеймс Ван Дер Бик | ||
Назначен | ТВ - Лучшая актриса | Кэти Холмс | ||
Назначен | ТВ - Перспективы выступления | Рэйчел Ли Кук | ||
Назначен | Мередит Монро | |||
2000 г. | Победил | ТВ - Лучшая драма | ||
Победил | ТВ - Лучший актер | Джошуа Джексон | ||
Назначен | ТВ - Лучшая актриса | Кэти Холмс | ||
2001 г. | Назначен | ТВ - Лучшая драма | ||
Победил | ТВ - Лучший актер | Джошуа Джексон | ||
Назначен | ТВ - Лучшая актриса | Кэти Холмс | ||
2002 г. | Назначен | ТВ - Лучший драматический / приключенческий боевик | ||
Назначен | ТВ - Лучший актер, драма | Джошуа Джексон | ||
Назначен | ТВ - Лучшая актриса драмы | Кэти Холмс | ||
Назначен | ТВ - Лучший помощник | Занят Филиппс | ||
2003 г. | Назначен | ТВ - Лучший драматический / приключенческий боевик | ||
Назначен | Телевидение - Лучший актер - Драма / Приключенческий боевик | Джошуа Джексон | ||
Назначен | ТВ - Лучшая актриса - Драма / Приключенческий боевик | Кэти Холмс | ||
Назначен | ТВ - Лучший помощник | Мика Бурем | ||
2018 г. | Назначен | Лучшее ретроспективное телешоу | ||
1998 г. | Назначен | Награды YoungStar | Лучший драматический телесериал: лучшая роль молодой актрисы в драматическом телесериале | Мишель Уильямс |
1999 г. | Назначен |
Рейтинги телевидения США
Время года | Временной интервал | Сеть | Количество серий | Премьера сезона | Финал сезона | Телесезоны | Классифицировать | Зрители (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Вторник 9 / 8c | Всемирный банк | 13 | 20 января 1998 г. | 19 мая 1998 г. | 1997–1998 | # 121 [31] | 6,6 [31] |
2 | Среда, 8 / 7c | 22 | 7 октября 1998 г. | 26 мая 1999 г. | 1998–1999 | # 119 [32] | 5,4 [32] | |
3 | 23 | 29 сентября 1999 г. | 24 мая 2000 г. | 1999–2000 | # 122 | 4.0 | ||
4 | 23 | 4 октября 2000 г. | 23 мая 2001 г. | 2000–2001 | # 120 | 4.1 | ||
5 | 23 | 10 октября 2001 г. | 15 мая 2002 г. | 2001–2002 гг. | # 134 [33] | 3,9 [33] | ||
6 | 24 | 2 октября 2002 г. | 14 мая 2003 г. | 2002–2003 гг. | # 134 | 4.0 |
Несмотря на то, что « Бухта Доусона» никогда не пользовалась огромным успехом в рейтингах среди телевизионного населения в целом, она очень хорошо справлялась с целевой молодежью и стала определяющим шоу для сети WB. Пилотный эпизод посмотрели 6,8 миллиона зрителей и получили оценку 4,8, что на тот момент было наивысшим рейтингом в сети. [34] самый высокий рейтинг эпизод первого сезона был финал, который был пятьдесят девятым, в то время как второй самый высокий рейтинг был второй эпизод (вероятно , забил так хорошо , частично потому , что другие крупные сети осуществляют президент Клинтон «s государство союза адрес в в разгар скандала с Левински, а не в их обычном программировании). [35] Сам финал посмотрели 7,8 миллиона зрителей в США, что составило самую большую аудиторию за всю историю. [ необходима цитата ]
Дополнительная выгода
По словам телеэкспертов Тима Брукса и Эрла Марша, у сериала был «полупродукт» - « Молодые американцы» . Главный герой сериала « Молодые американцы» Уилл Крудски ( Родни Скотт ) был представлен в трех эпизодах в конце третьего сезона шоу как бывший одноклассник Доусона, Джоуи и Пейси, которые уехали несколько лет назад и вернулись на посещение. О нем никогда не упоминали раньше и не видели снова. «Молодые американцы» снимались той же компанией, что и « Бухта Доусона» , Columbia TriStar Television , и появлялись во временном интервале « Бухта Доусона», когда он ушел в перерыв летом 2000 года. В шоу было 8 серий. Причина, по которой сериал считается полупрофессиональным, а не полноценным, заключается в том, что «Уилл» изначально не создавался для « Бухты Доусона» . Он был добавлен в « Доусон» исключительно для создания и продвижения сериала « Молодые американцы» . [36]
Simon & Schuster опубликовали серию из пятнадцати романов этой серии в мягкой обложке для массового рынка . [17] [37]
Шоу Аманды показало пародию под названием «Точка Муди», но было прекращено, когда шоу было отменено.
Шоу также послужило источником вдохновения для производства аргентинского мыла Verano del '98 , которое было подвергнуто критике за то, что оно является слегка завуалированной копией бухты Доусона .
Транслировать
Международный
Шоу было особенно популярно в Австралии, где оно занимало первое место в своем временном интервале в Network Ten в нескольких эпизодах и высоко в другое время с первого по четвертый сезоны. [ необходима цитата ] Шоу первоначально транслировалось в Великобритании на канале 4, но позже перешло на канал 5 в течение последних двух сезонов. В 2007 году дочерний канал 5Star, 5Star, начал транслировать повторы по будням в 19:00. В начале 2008 года, когда вечерние шоу подошли к завершающему сезону, они возобновили шоу рано утром. С апреля 2011 года он транслировался на канале Sony Channel на цифровой платформе Sky . По состоянию на ноябрь 2017 года вся серия возвращается на Channel 4 в его потоковом сервисе All 4 .
Шоу также транслировалось на многих международных рынках, где указаны даты премьеры:
Страна | Премьера | Канал |
---|---|---|
Албания | 2005 г. | Визион + |
Аргентина | 1998 г. | Sony Entertainment Television (Латинская Америка) |
Австралия | 1999 г. | Network Ten (Исходная трансляция - 1999–2003) TV1 (Syndication - 2001–2000-е) 9Go! (2017–2019) 7plus (2014-2015, 2020 – настоящее время) |
Австрия | ORF 1 , повторы на Puls 4 | |
Бельгия | 1999 г. | VT4 , повторяется на 2BE (2008 г.), vtm (по состоянию на 30 августа 2010 г.), VijfTV (по состоянию на 30 августа 2011 г.) |
La Deux , Club RTL (на французском языке) | ||
Бразилия | 3 марта 1998 г. | Sony, Rede Globo , Запись, Лив, MTV |
Болгария | 2000 г. | Nova Television |
Канада | 20 января 1998 г. / 20 сентября 1999 г. | Global , Canal Famille |
Чили | 2000 г. | МЕГА |
Хорватия | Сентябрь 2001 г. | Нова ТВ |
Куба | 2005, январь | Cubavision |
Республика Чехия | 9 сентября 2000 г. | TV Nova |
Дания | 1 сентября 1998 г. | TV3 . Распространение: DR1 , TV 2 и в настоящее время TV 2 Zulu |
Эквадор | 1998, сентябрь | ситв |
Франция | 10 января 1999 г. | TF1 и Теле Монте-Карло |
Германия | 3 января 1999 г. | Сб.1 (сезоны 1–3) и ProSieben (сезоны 4–6); Повторные показы транслируются на обоих каналах, ZDFneo , ARD One и на премиальном канале TNT Serie. |
Греция | 10 января 1999 г. | Мега |
Венгрия | 11 сентября 1999 г. | TV2 (сезоны 1-3), RTL Klub (сезоны 4-5), Cool TV (сезон 6) |
Индия | Апрель 2008 г. | Зи Кафе |
Индонезия | 1999 г., повтор 2007 г. | TPI , повтор на телеканале Global TV |
Ирландия | Май 1998 г. | RTÉ TWO повторяется на 3e |
Израиль | 1 сентября 1998 г. | Канал 3 Канал 10 |
Италия | 3 января 1999 г. / 13 января 2000 г. | Tele + (платное ТВ) / Italia Uno (бесплатно) |
Литва | TV3 позже перешел на TV6 | |
Малайзия | 2000 г. | Радио Televisyen Malaysia Channel 2 (TV2) |
Мальта | Июль 2008 г. | Net Television |
Мексика | Канал 5 Канал 7 | |
Нидерланды | НЕТТО 5 | |
Новая Зеландия | 25 июня 1999 г. | TV2 (Новая Зеландия) |
Норвегия | 1 сентября 1998 г. | TV3 |
Панама | 1998 г. | Канал 4 RPC |
Парагвай | 1998 г. | Канал 9 СНТ |
Перу | Sony Entertainment Television (Латинская Америка) | |
Филиппины | 1998 г. | Studio 23 (ныне ABS-CBN Sports + Action ) |
Польша | 6 сентября 1998 г. | Polsat |
Португалия | 8 апреля 2001 г. | TVI |
Пуэрто-Рико | 1999 г. | Tele Once UnivisionPR |
Румыния | 28 февраля 1999 г. | Pro TV |
Россия | Июнь 1998 г. | ОРТ |
Саудовская Аравия | Декабрь 2007 г. | MBC 4 |
Сербия | Сентябрь 2002 г. | B92 |
Южная Корея | SBS | |
Южная Африка | 1999 г. | SABC 3 |
Испания | 2000 г. | La 2 de RTVE |
Шри-Ланка | 2000 г. | ARTv |
Швейцария | 27 декабря 1998 г. | TSR 2 |
Таиланд | 15 мая 1999 г. | Истинная серия |
Турция | 1999 г. | CNBC-e , 2002 DiziMax , 2009 Канал 1 |
Украина | 2008 г. | 1 + 1 |
Великобритания | 2 мая 1998 г. | Канал 4 , Sky One , Проблемы , Sony TV |
Венесуэла | 1998 г. | Televen |
Вьетнам | 1999 г. | HTV7 |
Товары
DVD-релизы
Музыка
Занимаясь популярной музыкой и выступая за артистов независимого и альтернативного рок- жанров, « Бухта Доусона» оказала влияние на формирование телевизионной музыкальной культуры подростков и других драматических сериалов в конце 1990-х - начале 2000- х годов . [38] Инструментарий эпизодов обычно контролировался исполнительным директором Полом Ступином , музыкальным руководителем Джоном Маккаллоу и сопродюсером Дрю Матичем, которые помогли артистам подняться к славе и приняли важные творческие решения. [38] Трио подошло к музыке таким образом, чтобы «передать эмоции, передать историю», ища песни, которые бы недооценивали целые эпизоды, где зрители могли бы также наслаждаться музыкой в диалогах. [38] Таким образом, Ступин часто часами проводил в монтажной с редактором, пробуя одного за другим песни, которые присылал Маккалоу. В некоторых случаях они смотрели на картинку против десяти или пятнадцати песен на каждой сцене. [38] Помимо Маккалоу, рекомендации для включения пришли «отовсюду», при этом ключевые роли играли сценаристы, редакторы, сопродюсеры и руководители Sony Music . [38]
Первоначально песня канадской записывающей артистки Аланис Мориссетт " Hand in My Pocket " из ее третьего студийного альбома Jagged Little Pill (1995) служила заглавной песней в непроверенном пилотном эпизоде телешоу. Однако Мориссетт решил не использовать его в качестве темы после того, как был выбран «Ручей Доусона» , что побудило Ступина и Маккаллоу обратиться к разным артистам за оригинальным материалом. [38] Между тем, WB лицензировал песню американской певицы и автора песен Паулы Коул « Я не хочу ждать » из ее второго альбома This Fire (1996) и предложил им использовать ее вместо этого. [38] одиннадцатый час решение, оно было включено в последнее время в продвижении серии , но стал хитом на США Billboard диаграммы , на дебютном шоу в январе 1998 года [39] Первый сезон в счет был обеспечен Адам Филдс , в том числе «Тема финальных титров», которая использовалась на всех шести сезонах. [40]
Поскольку Sony Music не смогла обеспечить права на домашнее видео и потоковые онлайн- сервисы во время создания шоу и не хотела платить за них позже, большинство песен, которые транслировались в исходных трансляциях, были заменены в выпусках DVD и на видео. - дебют спектакля по запросу . [40] Начиная с третьего сезона, «Я не хочу ждать» был также исключен из последовательности открытия из DVD - релизов за счет бюджетных причин, чтобы заменить на «Run Like Mad» от канадского народного художника Янн Arden , постоянный автор музыки к сериалу. [40] 32-секундная запись была одним из первоначальных вступлений, которые Ступин заказал после того, как ему не удалось получить права на песню Мориссетта, и которые международные передачи ранее использовали в качестве музыкальной темы для первого сезона, прежде чем переключиться на песню Коула для оставшейся части. пробега. [40]
Во время своего первоначального тиража Dawson's Creek выпустил два тома альбомов с саундтреками. Альбом Songs from Dawson's Creek был выпущен после трансляции первого сезона сериала в апреле 1999 года и имел большой успех во всем мире. [41] Он достиг вершины австралийского чарта альбомов, а также достиг вершин в Австрии, Норвегии, Швеции и США. За первые шесть месяцев выпуска альбом был продан тиражом более 1,5 миллионов копий по всему миру и был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) тройной платиной, а Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA) - золотым . [42] В Австралии он стал пятым по продажам альбомом 1999 года. [43] Songs from Dawson's Creek - Volume 2 был выпущен в октябре 2000 года, что совпало с дебютом четвертого сезона сериала. Менее успешный, он попал в первую двадцатку австрийских и швейцарских чартов альбомов , достигнув при этом 50 места в Billboard 200 США . [42]
Международная ретрансляция
Повторы шоу часто можно увидеть в Австралии на 9Go! , с 2019 года он выходит в эфир в 10:00 с понедельника по пятницу с одной серией в день. В Канаде на TVtropolis , в Норвегии на TV3 , в Дании на TV2 Zulu , в Великобритании и Ирландии на Channel Four , во Франции на TMC , в Греции на Macedonia TV , в Румынии на Digi Film, в Индии на Zee Café , в Индонезии на TPI и Global TV , в Италии на Italia 1 , в Испании на LaOtra , в Литве на TV3 , в Латинской Америке на Netflix и на Ближнем Востоке на MBC4 и в Orbit - Showtime Network (OSN).
Библиография
« Бухта Доусона: официальный компаньон» Даррена Кросдейла (Канзас-Сити, Миссури: Эндрюс МакМил, 1999) ( ISBN 0-7407-0725-6 ) подробно описывает шоу, но охватывает только события до конца второго сезона. Тревожные воды Скотта Эндрюса : Несанкционированный и неофициальный путеводитель по ручью Доусона (Virgin Publishing 2001 ( ISBN 0-7535-0625-4 )) также полностью охватывает сериал до конца четвертого сезона. Менее кап книга из примерно в то же время, направленной на подростков, это Встречайте Звезды Бухты Доусона по Грейс Каталано . Энди Мангелс « От крика до ручья Доусона: несанкционированный взгляд на феноменальную карьеру Кевина Уильямсона» (Лос-Анджелес: Renaissance Books, 2000) ( ISBN 1-58063-122-3 ) хорошо освещает шоу, но опускает более поздние сезоны.
Другие ссылки включают:
- «Лучшее (и худшее) 1999 год мог предложить». Dayton Daily News . 2 января 2000 г. 5С.
- Тим Брукс и Эрл Марш . Полный справочник сетевых и кабельных телешоу Prime Time с 1946 г. по настоящее время . 8-е изд. Нью-Йорк: Ballantine Books, 2003. (Общая информация о шоу и молодых американцах )
- «Приветствия и издевательства». Телегид . Выпуск 2619. т. 51, н. 23. 7 июня 2003 г. 14.
- Тамара Коннифф. «Музыка играет важную и прибыльную роль в« Бухте Доусона »». Голливудский репортер . 17 апреля 2002 г. (Звук спектакля)
- Роберт Крейн. «Двадцать вопросов: Кевин Уильямсон». Playboy . т. 45, п. 9. Сентябрь 1998. 138. (Интервью с создателем шоу)
- "Низкая цель Доусона Крик". (От редакции). The Cincinnati Post . 22 сентября 1997 г. 8А. (Редакционная статья, осуждающая роль Проктера и Гэмбла в сериале, поскольку P&G является компанией из Цинциннати)
- Морин Дауд . "Политика щенячьей любви". Нью-Йорк Таймс . 9 июня 1999 г. A31. (Юмористическое упоминание политиков)
- Джеффри Эпштейн. «Несвязанный». Адвокат . 31 августа 1999 г. 34. (профиль Кевина Уильямсона)
- Аманда Фаззоне. "Boob Tube: ТЕПЕРЬ странный вкус на телевидении". Новая Республика . Выпуск 4515. v. 225, n. 5. 8 июня 2001 г. 26–35. (СЕЙЧАС одобрение шоу)
- Мэтью Гилберт. «Бухта Доусона»: поток гормонов ». The Boston Globe . 20 января 1998 г. C1. (Рецензия на премьеру)
- Мэтью Гилберт. «Доусон, приятели разговаривают на закате». The Boston Globe . 14 мая 2003 г. D1. (Рецензия на финал)
- Линн Хиршберг. «Отчаявшись выглядеть 16». Журнал "Нью-Йорк Таймс" . 5 сентября 1999 г. 42.
- Джон Кисветтер. «Руководители P&G рассматривают семейное телевидение». Цинциннати Enquirer . 6 августа 2000 г. A1. (P&G рассматривает свою роль в создании шоу)
- Джон Кисветтер. «Читатели разделились на« Доусона »». Цинциннати Enquirer . 24 февраля 1998 г. (реакция зрителей Цинциннати на премьеру)
- Кэрин Джеймс. «Молодой, красивый и невежественный в Пейтон-плейс». Нью-Йорк Таймс . 20 января 1998 г. E5. (Рецензия на премьеру)
- Тед Джонсон. «Пик Доусона». Телегид . Issue 2345. v. 46, n. 10. 7 марта 1998 г. 18–24. (История на обложке о раннем успехе шоу)
- Тед Джонсон. «Его так называемая жизнь». Телегид . Issue 2345. v. 46, n. 10. 7 марта 1998 г. 25–29. (Профиль создателя Кевина Уильямсона)
- «Кевин Уильямсон: он кричит». Телегид . Выпуск 2337. v. 26, n. 2. 10 января 1998 г. 30. (Профиль создателя Кевина Уильямсона)
- Фил Клоер. «'Бухта Доусона': Подростки промокают». Атланта Журнал-Конституция . 20 января 1998 г. B1. (Рецензия на премьеру)
- Джон Лео . «Телевидение хуже, чем когда-либо». Обзорный журнал Лас-Вегаса . 25 января 1998 г. 4E. (Колонка с критикой секса на телевидении)
- Гарет МакГрат. «Горячие свойства ручья». Wilmington Star-News . 14 июня 2003 г. (Продажа реквизита, использованного в шоу)
- Шона Малкольм. «Отбрасывание». Телегид . Выпуск 2615. т. 51, н. 19. 10 мая 2003 г. 40.
- Джей Мэтьюз . «Мекка для подростков« Бухта Доусона »». Цинциннати Enquirer . 18 июля 1999 года. Равелевый раздел, с. 6.
- «Торговцы крутизной». Линия фронта . PBS . 27 февраля 2001 г.
- Джо Куинен . "Тупой и еще тупее". Телегид . т. 46, п. 15. 11 апреля 1998 г. 18.
- Линетт Райс. «Интерес к« Ручью »растет». Радиовещание и кабельное телевидение . 16 июня 1997 г. 25.
- Рэй Ричмонд. «Молодежная боль 100 серий». Голливудский репортер . 17 апреля 2002 г. (Фрагмент специального раздела, посвященного 100-й серии.)
- Мэтт Руш. Обзор Dawson's Creek . Телегид . т. 46, п. 6. 7 февраля 1998 г. 16.
- Памела Редмонд Сатран. «15 признаков того, что вы слишком стары, чтобы смотреть на ручей Доусона». Телегид . Issue 2442. v. 28, n. 3, 15 января 2000 г. 17.
- Том Шейлз . «Застрял в грязи». Вашингтон Пост . 20 января 1998 г. D1.
- Максин Шин. «Если Доусон и Баффи ушли, могу ли я быть молодым?» New York Post . 20 мая 2003 г.
- Алессандра Стэнли. «Будущий президент и его бутон розы». Нью-Йорк Таймс . 10 сентября 2004 г. B1.
- Кевин Д. Томпсон. «Бухта Доусона» сегодня протекает своим чередом ». Пост Палм-Бич . 14 мая 2003 г.
- Кен Такер. «Большой поцелуй». Entertainment Weekly . Выпуск 544. 9 июня 2000 г. 58–59.
- Джош Уолк. "Поп-музыка становится подростковой бумом?" Entertainment Weekly . Выпуск 599. 8 июня 2001 г. 26–35.
- Эндрю Валленсейн. «Крик», чтобы произвести фурор на TBS ». Ежедневное разнообразие . 19 марта 2003 г. 3.
- Рон Вайскинд, Барбара Ванчери и Роб Оуэнс. «Если бы мы были в телестране». Dayton Daily News . 28 октября 1999 г. 8С.
- Джеффри Заслоу. "Откровенный разговор". Выходные в США . 10 июля 1998 г. 22.
Смотрите также
- Кавак Йеллери
Рекомендации
- ^ «Новая классика: ТВ» . Entertainment Weekly . 18 июня 2007 года. Архивировано 20 октября 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 года .
- ^ Susman, Гэри (3 февраля 2003 г.). «Вверх по„Крик “ » . Entertainment Weekly . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Гольдберг, Лесли (19 января 2018 г.). « „ Бухта Доусона“Повороты 20: Кевин Уильямсон раскрывает глубочайшие тайны Подростка драмы» . Голливудский репортер . Проверено 25 января 2018 года .
- ^ Фурман, Элина (15 октября 1999 г.). Джошуа Джексон: несанкционированная биография . ISBN 9781466813250. Архивировано 8 октября 2020 года . Проверено 3 сентября 2018 года .
- ^ а б Паэт, Грег (23 октября 1997 г.). «P&G разрывает связи с сериалом для подростков» . The Cincinnati Post . Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 7 апреля 2012 года .
- ^ Хельдман, Бринн Л. (20 января 2018 г.). «Актеры, которых вы не знали, пробовались на« Бухту Доусона »» . Entertainment Weekly . Проверено 28 января 2018 года .
- ^ Рэй Ричмонд. «Молодежь болит 100 серий: фирменное шоу WB« Бухта Доусона »привносит интеллект и откровенность в изображение молодых людей». Голливудский репортер . 17 апреля 2002 г., стр. S1.
- ^ Адам Рапопорт. "Девушка, скоро ты станешь женщиной", GQ , апрель 2002 г.
- ^ Энди Мангелс. От крика до ручья Доусона: несанкционированный взгляд на феноменальную карьеру Кевина Уильямсона . Лос-Анджелес: Книги Возрождения, 2000. ISBN 1-58063-122-3 , 177
- ^ Кристофер Боррелли. «The It Girl: для Толедоанской Кэти Холмс, слава не за горами». Толедо Блейд . 11 января 1998 года. Искусство и развлечения, 1; «Кэти Холмс», текущая биография .
- ↑ Синди Перлман. «Младшая сестра Америки» очень популярна ». Чикаго Сан-Таймс . 15 августа 1999 г. стр. 3.
- ^ Стек, Тим (28 марта 2018 г.). «Воссоединение« Бухты Доусона »: Кэтрин Хейгл могла бы сыграть Джен и другие кастинги» . Entertainment Weekly . Проверено 3 апреля 2018 года .
- ^ Бобин, Джей (11 мая 2003 г.). «Сладко-горькое прощание» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 12 августа 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Бонин, Лиана (28 июля 1999 г.). «Ошибка пилота» . Entertainment Weekly . Архивировано 8 октября 2020 года . Проверено 7 апреля 2012 года .
- ^ Кинг, Сьюзен (11 мая 2003 г.). « „ Бухта Доусона“луки Out Забегая вперед» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ а б в Киссинджер, Кайл (14 ноября 2017 г.). «Голливуд Востока: известные выступления Уилмингтона на телевидении и в кино» . Морской ястреб . Проверено 28 января 2018 года .
- ^ а б в г д е Джефф Хидек и Эми Хотц (20 января 2008 г.). « Новый взгляд на « Ручей »: супер-горячая, снятая на местном уровне подростковая драма, вроде, была такой 10 лет назад» . Звездные новости .
- ^ Ноймайер, Джо (4 июня 1999 г.). «Посещение бухты Доусона » . Entertainment Weekly . Проверено 7 апреля 2012 года .
- ^ Хидек, Джефф (28 января 2008 г.). « „ Бухта Доусона“унаследованных пребывающей» . Новости и записи . Архивировано из оригинального 29 июня 2013 года .
- ^ «Герцог: телешоу» . Журнал Duke . Январь-февраль 2002 года Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
- ^ а б в Кизеветтер, Джон (20 января 1998 г.). « „ Бухта Доусона“переполняется секса» . Цинциннати Enquirer . Архивировано 8 октября 2020 года . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Сланцы, Томь (20 января 1998 г.). «ЗАСТРЕЛИВАТЬ В ГЛУБИНЕ» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 11 февраля 2021 года .
- ^ "10 лучших и худших семейных шоу на сетевом телевидении сезона 1998–1999" . parentstv.org. Архивировано 23 мая 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ «Топ-10 лучших и худших на сетевом телевидении 2000–2001 гг.» . parentstv.org. Архивировано из оригинального 17 апреля 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Брэкстон, Грег (11 июня 1997 г.). «Президент UPN нокаутировал конкурирующую сеть Всемирного банка» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Карман, Джон (20 января 1998 г.). « Горячий « Ручей »/ подростковая драма, подпитываемая гормонами, выглядит хитом для WB» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Ричмонд, Рэй (19 января 1998 г.). «Бухта Доусона» . Разнообразие . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Макфадден, Кей (19 января 1998 г.). «Дети в порядке -« Бухта Доусона », откровенно говоря, с любовью представляет совершеннолетие подростка» . Сиэтл Таймс . Архивировано 8 мая 2013 года . Проверено 7 апреля 2012 года .
- ^ Фейвелл, Джилл (25 октября 2000 г.). « „ Крик Доусон“житницы отличие» . Разнообразие . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ " " Бухта Доусона "(1998) - Награды" . IMDb . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ а б «Последний отсчет» . Entertainment Weekly . 29 мая 1998 года. Архивировано 24 сентября 2010 года . Проверено 8 апреля 2012 года .
- ^ а б «Победители и проигравшие на телевидении: итоги сезона - финальный счет шоу (от Nielsen Media Research)» . Entertainment Weekly . GeoCities . 4 июня 1999 года Архивировано из оригинального 29 октября 2009 года . Проверено 8 апреля 2012 года .
- ^ а б "Как оценили ваше любимое шоу?" . USA Today . 28 мая 2002 года. Архивировано 22 февраля 2017 года . Проверено 8 апреля 2012 года .
- ^ «Фелисити переводит шум в рейтинги» . Брифинг студии . 1 октября 1988 . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ Бирбаум, Том (28 января 1998 г.). «Прилив Клинтона останавливается достаточно долго в« Ручье » » . Разнообразие . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ «Молодые американцы» . TV.com . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 28 октября 2012 года . Проверено 31 августа 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Б с д е е г Каплан, Илана (20 января 2018 г.). « „ Бухта Доусона“Повороты 20: Инсайдеры Поделиться Истории Позади музыки, земля Выбор и больше» . Рекламный щит . Проверено 28 января 2018 года .
- ^ "Паула Коул: Тогда | Альтернативные девушки 90-х: Тогда и сейчас" . Xfinity . Архивировано из оригинального 26 июля 2012 года . Проверено 28 января 2018 года .
- ^ а б в г Сатран, Джо (19 июля 2012 г.). «Тема песни Netflix« Бухта Доусона »закрывает сагу о пытках» . Huffington Post . Проверено 28 января 2018 года .
- ^ Вайнгартен, Марк (8 мая 1999 г.). «** Различные исполнители,« Песни из 'Dawson's Creek' », Колумбия» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 апреля 2012 года .
- ^ а б «местный шум» . Рекламный щит . 6 ноября 1999 года. Архивировано 8 октября 2020 года . Проверено 28 января 2018 года .
- ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших альбомов 1999 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано 20 июля 2009 года . Проверено 28 января 2018 года .
Внешние ссылки
- Цитаты, связанные с ручьем Доусона в Wikiquote
- Бухта Доусона на Facebook
- Бухта Доусона в IMDb