Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Издание De Architectura на итальянском языке 1521 года , переведенное и иллюстрированное Чезаре Чезариано.
Рукопись Витрувия; пергамент, датируемый примерно 1390 годом

De Architectura (« Об архитектуре» , опубликованный как « Десять книг по архитектуре» ) - это трактат по архитектуре, написанный римским архитектором и военным инженером Маркусом Витрувием Поллио и посвященный его покровителю, императору Цезарю Августу , в качестве руководства для строительных проектов . Как единственный трактат по архитектуре, уцелевший от древности, он с эпохи Возрождения считался первой книгой по теории архитектуры, а также основным источником канона классической архитектуры. [1]Он содержит разнообразную информацию о греческих и римских зданиях, а также рекомендации по планированию и проектированию военных лагерей, городов и сооружений, как больших (акведуки, здания, бани, гавани), так и малых (машины, измерительные приборы, инструменты). . [2] Поскольку Витрувий опубликовал работы до появления крестовых сводов, куполов, бетона и других новшеств, связанных с имперской римской архитектурой, его десять книг не содержат информации об этих отличительных признаках римского строительного дизайна и технологий. [3]

Происхождение и содержание [ править ]

Вероятно, написанный между 30 и 15 годами до нашей эры [4], он сочетает в себе знания и взгляды многих античных писателей, греческих и римских, на архитектуру, искусство, естественную историю и строительные технологии. Витрувий цитирует многих авторитетов по всему тексту, часто восхваляя греческих архитекторов за их развитие храмового строительства и орденов ( дорических , ионических и коринфских ) и приводя ключевые отчеты о происхождении строительства в примитивных хижинах.

Хотя его часто называют знаменитой «триадой» характеристик, связанных с архитектурой - utilitas, firmitas и venustas (полезность, сила и красота), - эстетические принципы, которые повлияли на авторов более поздних трактатов, были изложены в Книге III. Полученные частично из латинской риторики (через Цицерона и Варрона), витрувианские термины, обозначающие порядок, расположение, пропорции и пригодность для предполагаемых целей, веками руководили архитекторами и продолжают делать это до сих пор.

Римский автор дает советы по квалификации архитектора (Книга I) и по типам архитектурного рисунка. [5]

Десять книг или свитков организованы следующим образом:

De Architectura - Десять книг по архитектуре

  1. Градостроительство , архитектура или гражданское строительство в целом, а также квалификация, необходимая для архитектора или инженера-строителя
  2. Строительные материалы
  3. Храмы и архитектурные порядки (включает раздел о пропорциях тела, которые привели к рисунку да Винчи)
  4. продолжение книги III
  5. Гражданские постройки
  6. Бытовые постройки
  7. Тротуары и декоративная штукатурка
  8. Водоснабжение и акведуки
  9. Науки, влияющие на архитектуру - геометрия , измерения , астрономия , солнечные часы
  10. Использование и строительство машин - римские осадные машины , водяные мельницы , дренажные машины, римская техника , подъемники , пневматика.

Римские архитекторы сочетали в себе инженерное искусство, искусство и ремесленное мастерство. Витрувий очень принадлежал к этому типу, и это нашло отражение в De Architectura . Он затронул широкий круг вопросов, которые, по его мнению, касались архитектуры. Сюда входило множество аспектов, которые могут показаться неуместными для современного глаза, от математики до астрономии, метеорологии и медицины. В римской концепции архитектура должна была учитывать все, что касалось физической и интеллектуальной жизни человека и его окружения.

Таким образом, Витрувий занимается множеством теоретических вопросов, касающихся архитектуры. Например, в Книге II De Architectura он советует архитекторам, работающим с кирпичом, ознакомиться с досократовскими теориями материи, чтобы понять, как будут вести себя их материалы. Книга IX относится к абстрактной геометрии от Платона к повседневной работе геодезиста . Астрология цитируется за ее понимание организации человеческой жизни, в то время как астрономия необходима для понимания солнечных часов . Точно так же Витрувий цитирует Ктесибия Александрийского и Архимеда за их изобретения, Аристоксена.( Ученик Аристотеля ) по музыке, Агатарх по театру и Варрон по архитектуре.

Здания [ править ]

План греческого дома Витрувия

Витрувий стремился обратиться к этосу архитектуры, заявив, что качество зависит от социальной значимости работы художника, а не от формы или мастерства самой работы. Возможно, самое известное заявление De Architectura - это заявление, которое до сих пор цитируют архитекторы: «У строительства колодца есть три условия: прочность, товар и удовольствие». Эта цитата взята из версии сэра Генри Уоттона от 1624 года и точно переводит отрывок из произведения (I.iii.2), но с тех пор английский язык изменился, особенно в отношении слова « товар » и метки. может быть неправильно понят. На современном английском это будет звучать так: «Идеальное здание состоит из трех элементов: оно прочное, удобное и красивое».

Витрувий также изучал человеческие пропорции (Книга III), и эта часть его канонов была позже принята и адаптирована в знаменитом рисунке Леонардо да Винчи ( Homo Vitruvianus , « Витрувианский человек »).

Внутренняя архитектура [ править ]

В то время как Витрувий исчерпывающе описывает религиозные здания, инфраструктуру и механизмы, он дает неоднозначное представление о внутренней архитектуре. Подобно Аристотелю, Витрувий восхищает домовладельцев, которые построили свои дома без участия архитектора. [6] [7] Двойственное отношение Витрувия к внутренней архитектуре наиболее ясно читается в первом абзаце Введения к Книге 6. [8] Книга 6 сосредоточена исключительно на жилой архитектуре, но, как объяснил архитектурный теоретик Саймон Вейр, вместо написания введения о достоинствах места жительства или семьи или какой-либо теме, имеющей непосредственное отношение к семейной жизни; Витрувий пишет анекдот о греческом этическом принципе Ксении.: проявление доброты к незнакомцам. [9]

Римская техника [ править ]

Римская баллиста
Пон - дю - Гар акведук на юге Франции.

De Architectura важна для описания множества различных машин, используемых для инженерных сооружений, таких как подъемники, краны и шкивы , а также боевых машин, таких как катапульты , баллисты и осадные машины . Витрувий также описал создание солнечных и водяных часов , а также использование эолипила (первого парового двигателя ) в качестве эксперимента, демонстрирующего природу атмосферных движений воздуха (ветра).

Акведуки и мельницы [ править ]

Книги VIII, IX и X De Architectura составляют основу большей части того, что известно о римских технологиях, теперь дополненных археологическими исследованиями сохранившихся останков, таких как Пон-дю-Гар на юге Франции. Многочисленные такие массивные сооружения встречаются на территории бывшей империи, что свидетельствует о мощи римской инженерии . Описание строительства римского акведука Витрувием краткое, но в нем упоминаются ключевые детали, особенно в отношении способа их исследования и тщательного выбора необходимых материалов.

Его книга была бы полезна Фронтину , генералу, который был назначен в конце I века нашей эры управлять многими акведуками Рима . Фронтинус написал De aquaeductu , исчерпывающий трактат о римских акведуках 1-го века, и обнаружил несоответствие между забором и подачей воды, вызванное незаконными трубами, вставленными в каналы для отвода воды. Римская империя далеко зашла в использовании гидроэнергии, о чем свидетельствуют не менее 16 водяных мельниц в Барбегале во Франции. Эти мельницы очень эффективно измельчают зерно, и сейчас известны многие другие мельницы, например, гораздо более поздняя лесопилка в Иераполисе .

Материалы [ править ]

Витрувий описал множество различных строительных материалов, используемых для самых разных конструкций, а также такие детали, как лепная роспись. Цемент , бетон и известь получили подробные описания, долговечность многих римских построек является немым свидетельством их мастерства в строительных материалах и дизайне.

Он посоветовал не использовать свинец для отвода питьевой воды, предпочтительнее глиняные трубы. Он приходит к такому выводу в книге VIII De architectureura после эмпирических наблюдений за очевидными заболеваниями рабочих на литейных заводах по производству свинца (свинцовых труб) его времени. Однако большая часть воды, используемой Римом и многими другими городами, была очень жесткой и вскоре покрыла внутренние поверхности труб, поэтому отравление свинцом было уменьшено.

Конструкция архимедова водяного винта

Витрувий рассказал знаменитую историю об Архимеде и его обнаружении фальсифицированного золота в королевской короне. Когда Архимед понял, что объем короны можно точно измерить смещением, созданным в ванне с водой, он выбежал на улицу с криком [[Эврика (слово) | "Эврика!" ]], и это открытие позволило ему сравнить плотность короны с чистым золотом. Он показал, что корона была сплавлена ​​с серебром, и король был обманут.

Машины для обезвоживания [ править ]

Колесо дренажное с шахт Rio Tinto
Последовательность дренажных колес, найденных в Rio Tinto

Витрувий описал конструкцию винта Архимеда в главе 10, но не упомянул Архимеда по имени. Это было устройство, широко используемое для подъема воды для орошения полей и осушения шахт. Другие подъемные машины, упомянутые в De Architectura, включают бесконечную цепочку ковшей и гидравлическое колесо с обратным перегрузом . Остатки водяных колес, используемых для подъема воды, были обнаружены в старых шахтах, например, в Рио-Тинто в Испании и Долаукоти в западном Уэльсе. Одно из колес от Rio Tinto сейчас находится в Британском музее , а одно от последнего - в Национальном музее Уэльса.. Останки были обнаружены, когда эти шахты были вновь открыты при современных попытках добычи полезных ископаемых. Они использовались бы в вертикальной последовательности с 16 такими мельницами, способными поднимать воду на высоту не менее 96 футов (29 м) над уровнем грунтовых вод. Каждое колесо обрабатывалось бы шахтером, протыкающим устройство в верхней части колеса, используя шипы на внешнем крае. То, что они использовали такие устройства в шахтах, явно означает, что они были полностью способны использовать их в качестве водяных колес для выработки энергии для различных видов деятельности, не только для измельчения пшеницы, но также, вероятно, для распиловки древесины, измельчения руды, валяния и т. Д. на.

Насос силы [ править ]

Ктесибиусу приписывают изобретение силового насоса , который, по описанию Витрувия, был построен из бронзы с клапанами, позволяющими создавать напор воды над машиной. Устройство также описано Героем Александрии в его « Пневматике» . Машиной управляют вручную, перемещая рычаг вверх и вниз. Он упомянул его использование для снабжения фонтанов над резервуаром, хотя более приземленное использование могло бы быть простой пожарной машиной. Один был найден в Calleva Atrebatum ( Roman Silchester ) в Англии, а другой выставлен в Британском музее.. Их функции не описаны, но они оба сделаны из бронзы, как указал Витрувий.

Витрувий также упомянул несколько изобретенных Ктесибием автоматов , предназначенных для развлечения и удовольствия, а не для выполнения полезной функции.

Центральное отопление [ править ]

Руины гипокауста под полом римской виллы: часть под экседрой закрыта.

Витрувий рассказал о многих нововведениях, внесенных в конструкцию зданий для улучшения условий жизни жителей. Главным из них является развитие гипокауста , типа центрального отопления, при котором горячий воздух, образовавшийся в результате пожара, направлялся под пол и внутрь стен общественных бань и вилл . Он дал подробные инструкции о том, как спроектировать такие здания так, чтобы топливная эффективность была максимальной; например, кальдарий находится рядом с тепидарием, за ним следует фригидарий.. Он также посоветовал использовать регулятор температуры в горячих помещениях - бронзовый диск, установленный в крыше под круглым отверстием, который можно поднимать или опускать с помощью шкива для регулировки вентиляции. Хотя он сам этого не предлагал, его устройства для обезвоживания, такие как обратное водяное колесо, вероятно, использовались в больших ваннах для подъема воды в напорные баки наверху больших терм , таких как Ванны Диоклетиана и Ванны Каракалла .

Геодезические инструменты [ править ]

То, что Витрувий, должно быть, хорошо практиковался в геодезической съемке, подтверждается его описаниями геодезических инструментов, особенно уровня воды или хоробатов , которые он выгодно сравнивал с groma , устройством, использующим отвес . Они были необходимы во всех строительных операциях, но особенно при строительстве акведуков, где равномерный градиент был важен для обеспечения регулярной подачи воды без повреждения стенок канала. Он описал годометр , по сути, устройство для автоматического измерения расстояний вдоль дорог, машину, необходимую для разработки точных маршрутов, такую ​​как таблица Пойтингера .

Изменение уровня моря [ править ]

В Подразделе 4 главы 1 книги IV « Архитектура» дается описание 13 афинских городов в Малой Азии , «земле Карии », в современной Турции. Эти города называются: Эфес , Милет , Миус , Приена , Самос , Теос , Колофон , Хиус , Эритра , Фокея , Клазомены , Лебедос , Митилина , а затем 14-е, Смирнеи.. Мюс, третий город, описывается как «давно затопленный водой, ее священными обрядами и избирательным правом». Это предложение указывает на то, что на момент написания Витрувия было известно, что произошло изменение уровня моря и / или оседание земли . Планировка этих городов в целом с юга на север, так что кажется, что место, где должен находиться Мир, находится внутри страны. Если это так, то с момента написания De Architectura в регионе произошел либо отскок почвы.или падение уровня моря. Хотя это и не свидетельствует об изменении уровня моря или предположениях об этом, во время поздней империи многие римские порты пострадали от того, что современные авторы описывали как «заиление». Постоянная потребность в дноуглубительных работах в портах стала тяжелым бременем для казны, и некоторые предполагают, что эти расходы значительно способствовали окончательному краху империи. Римские соляные фабрики в Эссексе , Англия, сегодня расположены на пятиметровом контуре, что означает, что это была береговая линия. [10] [11] Эти наблюдения только указывают на степень заиливания и отскока почвы, влияющего на изменение береговой линии с момента написания De Architectura .

Выживание и новое открытие [ править ]

Работа Витрувия является одним из многих примеров латинских текстов , которые обязаны своим выживанием дворцового скриптория из Шарлеманя в начале 9 - го века. (Эта деятельность по поиску и повторному копированию классических рукописей является частью так называемого Каролингского Возрождения .) Многие из сохранившихся работ Витрувия происходят из сохранившейся рукописи, переписанной там, рукописи Британской библиотеки Harley 2767. [12]

Эти тексты не только копировались, но и были известны при дворе Карла Великого, так как его историк, епископ Эйнхард , попросил приехавшего в гости английский священнослужителя Алкуина объяснить некоторые технические термины. Кроме того, известно, что ряд лиц читали этот текст или на них косвенно повлиял этот текст, в том числе: Вуссин, Храбан Маурус , Герман Рейхенау , Гуго Сен-Викторский , Жерваз Мелки, Уильям Мальмсберийский , Теодерих Св. .Тронд, Петрус Диаконус , Альберт Великий , Филиппо Виллани , Жан де Монтрей , Петрарка , Боккаччо., Джованни де Dondi , Доменико ди Bandino, Никколо Acciaioli завещал копию в базилике Сан - Лоренцо во Флоренции , Бернвард Хильдесхайме и Фомы Аквинского . [13] В 1244 году доминиканский монах Винсент де Бове сделал большое количество ссылок на De Architectura в своем сборнике всех знаний средневековья «Speculum maius».

Многие копии De Architectura , датируемые 8-15 веками, действительно существовали в рукописной форме в средние века, и 92 экземпляра все еще доступны в государственных коллекциях, но, похоже, им не уделялось мало внимания, возможно, из-за устаревания многих специализированных Латинские термины, использованные Витрувием [ необходима цитата ], и потеря большей части оригинальных 10 иллюстраций, которые, по мнению некоторых, были полезны для понимания частей текста.

Работа Витрувия была «заново открыта» в 1414 году флорентийским гуманистом Поджио Браччолини , который нашел ее в библиотеке аббатства Сен-Галла , Швейцария. Он представил рукопись внимательной аудитории мыслителей эпохи Возрождения , когда возродился интерес к классическому культурному и научному наследию.

Витрувианский человек , иллюстрации в издании De Architectura по Витрувию; иллюстрированное издание Чезаре Чезариано (1521 г.)

Первое печатное издание ( editio princeps ), инкунабульная версия, было опубликовано веронским ученым фра Джованни Сульпиций в 1486 году (второе издание - в 1495 или 1496 году), но ни одно из них не было иллюстрировано. Доминиканец Фра Джованни Джокондо выпустил первую версию иллюстрированы гравюрами в Венеции в 1511 году он был тщательно философский подход и превосходные иллюстрации. [ необходима цитата ]

Переводы на итальянский язык были в обращении к 1520-м годам, первым из которых был напечатан перевод с новыми иллюстрациями Чезаре Чезариано , миланского друга архитектора Браманте , напечатанный в Комо в 1521 году. Он был быстро переведен на другие европейские языки - первый немецкий. Версия была опубликована в 1528 году, а первые французские версии последовали в 1547 году (но содержали много ошибок). Первый испанский перевод был опубликован в 1582 году Мигелем де Урреа и Хуаном Грасианом. Наиболее авторитетное и влиятельное издание было опубликовано на французском языке в 1673 году Клодом Перро по заказу Жана-Батиста Кольбера в 1664 году.

Джон Шут использовал этот текст еще в 1563 году для своей книги «Первые и главные основания архитектуры» . Работа сэра Генри Уоттона 1624 года «Элементы архитектуры» представляет собой адаптацию под сильным влиянием, в то время как перевод 1692 года был значительно сокращен. Англоговорящим пришлось ждать полного перевода первых пяти томов до 1771 года, а до 1791 года - всего этого. Благодаря искусству печати работы Витрувия стали популярным предметом герменевтики с очень подробными и интерпретирующими иллюстрациями и получили широкое распространение.

Воздействие [ править ]

Витрувианский человек , Леонардо да Винчи (ок. 1485-1490)

Повторное открытие работ Витрувия оказало глубокое влияние на архитекторов эпохи Возрождения , вызвав возрождение классической архитектуры в последующие века. Архитекторы эпохи Возрождения, такие как Никколи , Брунеллески и Леон Баттиста Альберти , нашли в De Architectura свое обоснование для превращения своей области знаний в научную дисциплину, а также для подчеркивания навыков ремесленника . Один из самых известных рисунков Леонардо да Винчи , Витрувианский человек , основан на принципах пропорций тела, разработанных Витрувием в первой главе Книги III,О симметрии: в храмах и в теле человека .

Английский архитектор Иниго Джонс и француз Саломон де Каус были одними из первых, кто переоценил и внедрил те дисциплины, которые Витрувий считал необходимым элементом архитектуры: искусства и науки, основанные на числе и пропорциях . Архитектор 16-го века Палладио считал Витрувия своим учителем и проводником и сделал несколько рисунков на основе его работ, прежде чем задумать свои собственные архитектурные предписания.

Астролябия [ править ]

Самое раннее свидетельство использования стереографической проекции в машине находится в De architecture , которая описывает анафорические [ требующие разъяснения ] часы (предположительно, клепсидры или водяные часы ) в Александрии. У часов было вращающееся поле звезд за проволочной рамкой, указывающее часы дня. Каркас из проволоки (паук) и расположение звезд были построены с использованием стереографической проекции. Подобные конструкции, датируемые 1–3 веками, были найдены в Зальцбурге и на северо-востоке Франции, поэтому предполагается, что такие механизмы были [ кем? ] довольно распространен среди римлян. [цитата необходима ]

Редакции [ править ]

  • Переведено в 1914 г. как « Десять книг по архитектуре » Морриса Х. Моргана , доктора философии, доктора юридических наук. Поздний профессор классической филологии Гарвардского университета . Полный текст этого перевода доступен в Project Gutenberg , см. Внешние ссылки и в Интернет-архиве. [14]

См. Также [ править ]

  • Фронтин  - римский инженер-строитель, писатель, солдат и сенатор (ок. 40 - 103 г. н.э.)
  • Naturalis Historia  - опубликованная энциклопедия c. 77–79 гг. Нашей эры, Плиний Старший
  • Плиний Старший  - римский военачальник и писатель I века.
  • Древнеримская архитектура  - Древняя архитектура
  • Римская инженерия
  • Римская техника
  • Витрувианский человек  - рисунок Леонардо да Винчи, сделанный около 1490 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Круфт, Ханно-Вальтер. История архитектурной теории от Витрувия до наших дней (Нью-Йорк, Princeton Architectural Press: 1994).
  2. ^ Витрувий. Десять книг по архитектуре / Под ред. Ингрид Роуленд с иллюстрациями Томаса Ноубла Хоу (Кембридж, издательство Кембриджского университета: 1999)
  3. ^ См. Уильям Л. Макдональд, Архитектура Римской империи: вводное исследование (Нью-Хейвен, издательство Йельского университета: 1982): 10-11.
  4. ^ "Art Directory GmbH" . Vitruvius-pollio.com . Проверено 19 октября 2020 года .
  5. ↑ Витрувий: Об архитектуре , Книга I, отредактированная и переведенная на английский Фрэнком Грейнджером (Кембридж, издательство Гарвардского университета: 1931-34).
  6. ^ "Страница: Десять книг Витрувия по архитектуре.djvu / 205 - Wikisource, бесплатная онлайн-библиотека" . en.wikisource.org . Проверено 28 апреля 2020 .
  7. ^ «Аристотель, Экономика, Книга 1, раздел 1345a» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 28 апреля 2020 .
  8. ^ "Страница: Десять книг Витрувия по архитектуре.djvu / 203 - Wikisource, бесплатная онлайн-библиотека" . en.wikisource.org . Проверено 28 апреля 2020 .
  9. ^ Weir, Саймон (2015-09-03). «Ксения в греческом доме Витрувия: андрон, ξείνία и ксения от Гомера до Августа». Журнал архитектуры . 20 (5): 868–883. DOI : 10.1080 / 13602365.2015.1098717 . ISSN 1360-2365 . S2CID 145783068 .  
  10. ^ Гилман, Пол. « » Обеспечение будущего для прошлого Эссекса «Наследие Отдела охраны планирования, Essex County Council England» . Esri.com . Проверено 29 октября 2008 .
  11. ^ Уилкинсон, TJ; Мерфи, П. (лето 1986 г.). «Археологические исследования приливной зоны: затопленный ландшафт побережья Эссекса, Англия». Журнал полевой археологии . Бостонский университет. 13 (2): 177–194. DOI : 10.1179 / 009346986791535735 . JSTOR 530219 . 
  12. ^ "Детали предмета из Каталога иллюминированных рукописей Британской библиотеки" . Bl.uk. 2003-11-30 . Проверено 16 ноября 2012 .
  13. ^ Крински, Кэрол Херсель (1967). «Семьдесят восемь рукописей Витрувия». Журнал институтов Варбурга и Курто . Институт Варбурга. 30 : 36–70. DOI : 10.2307 / 750736 . JSTOR 750736 . 
  14. ^ Витрувий, Поллион (1914). Десять книг по архитектуре . Перевод Моргана, Морриса Хики. Иллюстрации подготовил Герберт Лэнгфорд Уоррен. Кембридж: Издательство Гарвардского университета.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Б. Болдуин: Дата, личность и карьера Витрувия . В: Latomus 49 (1990), 425-34.
  • И. Роуленд, Т. Н. Хау: Витрувий. Десять книг по архитектуре . Издательство Кембриджского университета, Кембридж 1999, ISBN 0-521-00292-3 

Внешние ссылки [ править ]

  • Десять книг Архитектуры онлайн: сшитый латинский текст и английский перевод
  • Оригинальный латинский текст, версия 2
  • Десять книг по архитектуре в Project Gutenberg (перевод Морриса Хики Моргана с иллюстрациями)
  • Перепечатка Dover Publications
  • Современная онлайн-библиография (15-17 вв.) (На французском языке)
  • Vitruvii, M. De Architectura . Неаполь, гр. 1480. В Сомни .