Смерть и похороны Гельмута Коля
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гельмут Коль , бывший канцлер Германии , скончался 16 июня 2017 года в возрасте 87 лет.

Гельмут Коль , бывший канцлер Германии , скончался утром в пятницу, 16 июня 2017 года, в районе Оггерсхайм в Людвигсхафене, его родном городе, в возрасте 87 лет. [1] [2] [3] Находясь у власти с 1982 по 1998 год, он широко известен как «отец воссоединения Германии » и как главный архитектор Маастрихтского договора, который установил Европейский Союз (ЕС) и валюту евро . В 1998 году он стал вторым человеком, удостоенным звания Почетного гражданина Европы . После его смерти мировые лидеры превозносили его как «величайшего европейского лидера второй половины 20 века» и удостоили его беспрецедентной награды.Европейский государственный акт в его честь в Страсбурге , Франция, на котором присутствовали лидеры стран ЕС и другие нынешние и бывшие мировые лидеры. Впоследствии католическая заупокойная месса была отслужена в соборе Шпейера в Шпейере , Германия, после чего Коль был похоронен на соседнем Старом кладбище.

У Гельмута Коля остались два его сына Вальтер Коль и Питер Коль , а также его внуки Йоханнес и Лейла Коль. Ни один член семьи Коля - дети и внуки Коля - не участвовал ни в одной из церемоний из-за вражды со второй женой Коля, Майке Коль-Рихтер , которая, среди прочего, запретила им выразить свое почтение ему в его доме и проигнорировали их пожелания провести церемонию в Берлине и похоронить Коля вместе с его родителями и его женой Ханнелорой Коль , в семейной гробнице. [4]

Реакции

Одомашненный

 Германия - канцлер Ангела Меркель , выступая из посольства Германии в Риме, сказала: «Этот человек, который был велик во всех смыслах этого слова - его достижение, его роль государственного деятеля в Германии в ее исторический момент - это займет некоторое время. пока мы не сможем по-настоящему оценить, что мы потеряли при его уходе ". [5] Она хвалила Коля за «высшее искусство государственного управления на службе людям и миру» и отметила, что Коль также решительно изменил свою жизнь. [6]

Международный

 Бельгия. Премьер-министр Шарль Мишель назвал Коля «настоящим европейцем», которого «будет очень не хватать». [7] [8]

 Франция - Президент Франции Эммануэль Макрон назвал Коля «великим европейцем» и «архитектором объединенной Германии и франко-германской дружбы». [9]

  Святой Престол - Папа Франциск восхвалял Коля как «великого государственного деятеля и преданного европейца, [который] работал с дальновидностью и преданностью на благо людей в Германии и соседних европейских странах». [10]

 Венгрия. Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан назвал Коля «великим стариком» европейской политики и «другом Венгрии». [11]

 Италия - Президент Италии Серджио Маттарелла назвал Коля одним из отцов-основателей Европы и сказал, что «тот, кого справедливо называли« канцлером воссоединения », работал дальновидно и решительно в годы, отмеченные глубокими и эпохальными изменениями в мире. мира, чтобы вернуть единство своей стране в рамках великого проекта европейской интеграции. Как подлинный государственный деятель, он умел сочетать прагматизм и дальновидность, внося отважный вклад не только в падение Берлина. Стена и воссоединение Германии, а также преодоление драматических разногласий, которые на протяжении десятилетий раздирали Европу ». [12] Бывший премьер-министр Италии и президент Европейской комиссии Романо Продиназвал Коля «гигантом объединенной Европы». [12]

 Израиль - премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выразил соболезнования немецкому народу и его семье и похвалил Коля, назвав его одним из «величайших друзей Израиля, он полностью посвятил себя его безопасности». [13] [14]

 Нидерланды. Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте сказал, что Коль был «великим государственным деятелем», который сформировал европейскую историю. [15]

 Польша. Премьер-министр Польши Беата Шидло назвала Коля «выдающимся деятелем и государственным деятелем, великим политиком в исключительные времена». [16]

 Россия - Бывший глава советского государства Михаил Горбачев сказал, что «было настоящей удачей, что в то трудное время [1989–1990] ведущие страны возглавляли государственные деятели с чувством ответственности, непреклонные в защите интересов своих стран, но также способные учитывать интересы других, способные преодолеть превалирующий барьер подозрений о партнерстве и взаимном доверии. Имя этого выдающегося немецкого политика останется в памяти его соотечественников и всех европейцев ». [17] Президент России Владимир Путинсказал: «Мне посчастливилось узнать Гельмута Коля лично. Я глубоко восхищался его мудростью и способностью принимать взвешенные, далеко идущие решения даже в самых сложных ситуациях». Он назвал Коля «уважаемым государственным деятелем, одним из патриархов европейской и мировой политики». [9]

 Испания - Премьер-министр Испании Мариано Рахой высоко оценил роль Коля в европейской истории и в воссоединении Германии. [15]

 Тибет . 14-й Далай-лама похвалил Коля как «дальновидного лидера и государственного деятеля» и сказал, что «испытывает большое восхищение устойчивым руководством канцлера Коля, когда холодная война подошла к мирному концу и воссоединение Германии стало возможным». [18]

 Соединенные Штаты - Бывший президент США Джордж Буш хвалил Коля как «настоящего друга свободы» и «одного из величайших лидеров послевоенной Европы». [5] Бывший президент США Билл Клинтон сказал, что он «глубоко опечален» смертью «моего дорогого друга», чье «дальновидное руководство подготовило Германию и всю Европу к 21 веку». Президент США Дональд Трамп сказал, что Коль был «другом и союзником Соединенных Штатов» и что «он был не только отцом объединения Германии, но и защитником Европы и трансатлантических отношений. Мир извлек пользу из его видения и усилий. . Его наследие будет жить ». [19] Бывшие СШАГосударственный секретарь Джеймс Бейкерсказал, что смерть Коля означает, что «Германия потеряла одного из своих величайших лидеров, Соединенные Штаты потеряли одного из своих лучших друзей, а мир потерял звонкий голос за свободу», и что Коль «больше, чем кто-либо в конце холодной войны. [...] был архитектором воссоединения Германии, «которое« принесло свободу миллионам и помогло сделать Европу более безопасной и процветающей ». [17]

 Соединенное Королевство - Бывший премьер-министр Великобритании Джон Мейджор сказал, что Коль был «выдающейся фигурой в истории Германии и Европы», который «укрепил Германию в более широкой Европе в надежде достичь единства и мира, которых континент никогда раньше не знал. большая политическая сила и храбрость - обоих качеств Хельмут обладал в изобилии ». [20] Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй назвала Коля «гигантом европейской истории» и сказала, что «я отдаю должное той роли, которую он сыграл в прекращении холодной войны и воссоединении Германии. Мы потеряли отца современной Германии». [21]

Организация

 Европейский Союз - Флаги были вывешены на половину штата в здании Берлемон , штаб-квартире Европейской комиссии в Брюсселе. Президент Комиссии Жан-Клод Юнкер хвалил Коля как «великого европейца». [22] Он называл Коля «моим наставником, моим другом, самой сущностью Европы». [9] Президент Европейского Совета Дональд Туск назвал Коля «другом и государственным деятелем, который помог объединить Европу». [7] Президент Европейского парламента Антонио Таяни восхвалял Коля как государственного деятеля с «великим европейским видением» икоторый был борцом за примирение и единство между народами Европы ».[23]

 НАТО - Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сказал Коль был «настоящий европейский» и «воплощение объединенной Германии в объединенной Европе». [9]

 ООН - Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш сказал, что Коль «сыграл важную роль в мирном воссоединении своей страны» и что «сегодняшняя Европа является продуктом его видения и его упорства перед лицом огромных препятствий». [24]

Европейский акт государства

Основная статья: Европейский государственный акт в честь Гельмута Коля
Внешнее видео
значок видео Панихида по Колю в Европарламенте, 1 июля 2017 г. , C-SPAN

Коль был отмечен беспрецедентным европейским государственным актом в его честь в Страсбурге , на котором присутствовали лидеры стран ЕС и другие нынешние и бывшие мировые лидеры. Запланированная как «грандиозная церемония», организованная совместно Европейской комиссией , Европейским парламентом и Европейским советом , она прошла в Европейском парламенте 1 июля 2017 года. Среди спикеров были канцлер Германии Ангела Меркель , президент Франции Эммануэль Макрон , президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер , президент Европейского парламента Антонио Таяни, Президент Европейского совета Дональд Туск и бывший президент США Билл Клинтон . [25] [26] [27]

Реквиемная месса

Гробница семьи Коля, где похоронены Ханнелора Коль и оба родителя Гельмута Коля.
Место упокоения Гельмута Коля

Католическая заупокойная месса прошла в Шпейерском соборе в Шпейере , Германия. Это транслировалось по телевидению. [28]

Похороны

Семья Коля - дети и внуки Коля - одобрили захоронение в семейной гробнице в Людвигсхафене, где похоронены оба родителя Коля, его бабушка и дедушка и его 41- летняя жена Ханнелора Коль .

Однако скандальная вторая жена Коля Майке Коль-Рихтер настаивала на захоронении в отдельной гробнице в Шпейере . После того, как Церковь отклонила ее просьбу похоронить Коля в соборе Шпейера вместе с несколькими императорами Священной Римской империи, она решила похоронить Коля на соседнем Старом кладбище. [29]

Полемика

Споры возникли, когда скандальная новая жена Гельмута Коля Майке Коль-Рихтер (ранее Рихтер) не позволила детям и внукам Коля выразить свое почтение их умершим отцу и деду. В заявлении для СМИ сын Коля Вальтер Коль обвинил ее в «безвкусном поведении». [30] Майке Рихтер также критиковали за попытку взять под полный контроль мемориальную церемонию в Страсбурге и за отрицание Гельмута Коля государственного акта Германии в Берлине, как того желает большинство немецких политиков, из-за того, что она назвала канцлера Ангелу Меркель . Рихтер, известная своими крайне правыми антииммигрантскими взглядами и своей поддержкой неоднозначного премьер-министра Венгрии Виктора Орбана.также попытались запретить канцлеру Меркель выступить на европейской мемориальной церемонии и хотели, чтобы вместо этого выступил Орбан. Она уступила только тогда, когда доверенные лица сказали, что это вызовет скандал и будет сочтено крайне неуместным. [31] [32]

Семья Коля отказалась участвовать в похоронах в Шпейере, потому что они возражают против того, чтобы их отца и деда не хоронили рядом с его 41-летней женой Ханнелорой Коль . [33] В биографии своей матери сын Коля Питер Коль написал, что Майке Рихтер, похоже, была нездоровая одержимость своим отцом, и сравнил ее со сталкером, который поймал его в ловушку. [34] Семья Коля, в отличие от Майке Рихтер, также поддерживает государственную церемонию в Берлине. [33]

использованная литература

  1. ^ "Некролог: Гельмут Коль" . Новости BBC. 16 июня 2017.
  2. ^ Whitney, Craig R .; Коуэлл, Алан (16 июня 2017 г.). «Гельмут Коль, канцлер, воссоединивший Германию, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня +2017 .
  3. ^ "Коль старб ам Фрайтагморген им Альтер фон 87 Яхрен в seinem Haus в Оггерсхайме" . Der Spiegel (на немецком языке). 16 июня 2017 . Проверено 16 июня +2017 .
  4. ^ "Реквием для Гельмута Коля" . Deutschlandfunk .
  5. ^ a b «Гельмут Коль, архитектор воссоединения Германии, умер в возрасте 87 лет» . NPR . 16 июня 2017 . Проверено 16 июня +2017 .
  6. ↑ Бремер, Йорг (16 июня 2017 г.). "Merkel zum Tod von Kohl:" Lassen Sie mir bitte etwas Zeit " " . Frankfurter Allgemeine Zeitung .
  7. ^ a b "So trauert die internationale Gemeinschaft um Altkanzler Helmut Kohl († 87)" .
  8. ^ "Le monde rend hommage à l'ex-chancelier Helmut Kohl, un" artisan de l'Allemagne unie " " . 16 июня 2017.
  9. ^ a b c d «Прошлые, настоящие мировые лидеры приветствуют Коля как« друга свободы », объединителя Европы» . RadioFreeEurope / RadioLiberty .
  10. ^ "Папа Франциск выражает соболезнования в связи со смертью Гельмута Коля" .
  11. ^ «Да упокоит Бог душу великого старика» . Правительство Венгрии .
  12. ^ a b «Италия отдает дань уважения Гельмуту Колю - англичанин» . 16 июня 2017.
  13. ^ "Заявление премьер-министра Нетаньяху о кончине бывшего канцлера Германии Гельмута Коля" . Министерство иностранных дел Израиля. 16 июня 2017.
  14. ^ "Нетаньяху хвалит бывшего немецкого лидера Гельмута Коля после известия о смерти" . "Джерузалем пост" . 16 июня 2017.
  15. ^ a b "Stimmen und Zitate zum Tode Helmut Kohls" . rheinpfalz.de .
  16. ^ «Великий политик в исключительные времена - премьер-министр прощается с Гельмутом Колем, ушедшим в 87 лет» . Польское агентство печати .
  17. ^ a b «Последнее: Трамп приветствует Коля как друга, союзника, защитника ЕС» . Архивировано из оригинала на 2017-06-16 . Проверено 21 июня 2017 .
  18. ^ «Его Святейшество Тибетский Далай-лама выражает соболезнования Гельмуту Колю смерти» . www.thetibetpost.com . 20 июня 2017.
  19. ↑ Манчестер, Джулия (16 июня 2017 г.). «Трамп выражает соболезнования покойному канцлеру Германии» .
  20. Рианна Гиббонс, Дункан (16 июня 2017 г.). «Гельмут Коль умирает: дань уважения сэра Джона Мейджора« возвышающейся »фигуре» .
  21. ^ "Бывший канцлер Германии Гельмут Коль умирает в возрасте 87 лет" . Financial Times .
  22. ^ "Reaktionen auf den Tod Kohls:" Helmut Kohl war ein Glücksfall für uns Deutsche " " . Frankfurter Allgemeine Zeitung . 16 июня 2017.
  23. ^ "Коль: Таяни, кампания по борьбе с общественностью Европы - Другие новости - ANSA Europa" . 16 июня 2017.
  24. ↑ Секция, Служба новостей Организации Объединенных Наций (16 июня 2017 г.). «Новости ООН - глава ООН хвалит« дальновидность и упорство »покойного Гельмута Холя, канцлера, воссоединившего Германию» . Секция службы новостей ООН .
  25. ^ Германия, SPIEGEL ONLINE, Гамбург. "Гельмут Коль: Erst Trauerakt im Europaparlament - данн Бегребнис в Шпейере - SPIEGEL ONLINE - Politik" . SPIEGEL ONLINE .
  26. ^ https://www.usnews.com/news/world/articles/2017-06-20/europe-to-honor-kohl-with-july-1-memorial-ceremony
  27. ^ "Гельмут Коль: Билл Клинтон spricht auf Trauerfeier für Altkanzler" . 21 июня 2017 г. - через Die Zeit.
  28. ^ Интернет, ФОКУС. "Майнц: Dom von Speyer wegen Kohl-Requiem ab Mittwoch geschlossen" .
  29. ^ Bannas, Гюнтер (20 июня 2017). «Trauer um Helmut Kohl: Europäisch über den Tod hinaus» - через FAZ.NET.
  30. ^ Escritt, Томас. «Вдова Коля в перетягивании каната из-за наследства канцлера объединения» .
  31. ^ «Орбан, а не Меркель, должен был выступить на мемориале Коля: доклад» . 21 июня 2017.
  32. ↑ Хилл, Дженни (22 июня 2017 г.). «Ядовитая семейная вражда, как Германия оплакивает объединителя Коля» - через www.bbc.com.
  33. ^ a b «Гельмут Коль: Зон Вальтер Коль kommt nicht zur privaten Beisetzung in Speyer - WELT» . DIE WELT .
  34. ^ Nachrichtenfernsehen, n-tv. " " Eine Mischung aus Scham und Peinlichkeit ": Kohls Söhne rechnen ab" .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_funeral_of_Helmut_Kohl&oldid=1034720791 »
Contribute a better translation