Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чоу Цз-лок
周 梓 樂
Chow tsz lok 4 ноя 2019 1 02 am.png
Последний раз Чоу Цз-лок был запечатлен на кадрах видеонаблюдения на автостоянке Sheung Tak с отметкой времени около 01:02 4 ноября 2019 года, до осени.
Родившийся( 1997-08-13 )13 августа 1997 г.
Умер8 ноября 2019 г. (2019-11-08)(22 года)
Больница королевы Елизаветы , Коулун , Гонконг
Причина смертиОстановка сердца из-за травм при падении, неустановленный случай
НациональностьГонконг
ОбразованиеГонконгский университет науки и технологий
Род занятийУченик
ИзвестенСмерть, связанная с протестами в Гонконге в 2019 году
Чоу Цз-лок
Традиционный китайский周 梓 樂
Упрощенный китайский周 梓 乐
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЧжу Зеле
Юэ: кантонский диалект
Jyutpingzau1 zi2 lok6

Смерть Чоу Tsz-лок произошло 8 ноября 2019 года из - за травм , полученных после падения с третьего этажа в сторону второго этажа Шенг Tak автостоянке в Tseung Kwan O 4 ноября. В моменты, предшествовавшие падению, Чоу в одиночестве бродил внутри здания по переходному пешеходному мосту. Во время инцидента в соседнем районе за пределами автостоянки продолжалась конфронтация между протестующими и полицией Гонконга , но следствие коронерского суда не нашло доказательств того, что Чоу принимал участие в протесте в то время.

Чоу, 22-летний студент Гонконгского университета науки и технологий , получил множественные травмы, в том числе тяжелую черепно-мозговую травму, которая привела к его смерти из-за остановки сердца четыре дня спустя. Следствие коронерского суда завершилось открытым вердиктом, поскольку присяжные не смогли принять решение о смерти по делу.

Личный опыт [ править ]

Чоу Цз-лок, также известный как Алекс Чоу, [1] был 22-летним студентом второго курса бакалавриата по информатике в Гонконгском университете науки и технологий (HKUST) во время инцидента. [2] Он родился 13 августа 1997 года. [3] Его друзья сказали, что им не известны политические взгляды Чоу, поскольку они почти не обсуждали политику в школе. [4]

Инцидент [ править ]

Выступ, с которого упал Чоу Цз-лок

Прелюдия [ править ]

После того, как протестующие попытались атаковать полицию, произошла утечка личных сведений о свадьбе полицейского в Цеунг Кван О 3 ноября 2019 года, и прозвучали призывы сорвать мероприятие, что в конечном итоге привело к внезапной конфронтации между полицией и протестующими. [5] Около 16:00 в тот день полиция разгоняла демонстрантов, которые срывали свадьбу, проводившуюся в отеле Crowne Plaza на Восточном Коулуне. [6] Примерно через два часа к отелю прибыл ОМОН. [6] Полиция сообщила, что видеозаписи с камер наблюдения показали, что Чоу покинул свой дом в Цеунг Кван О в 23:54. [2]После этого, около 00:20 4 ноября, на перекрестке улиц Тонг Мин и Тонг Чун собралось большое скопление из более чем 100 протестующих, некоторые из которых создавали блокпосты. [6]

Обстоятельства [ править ]

В начале 4 ноября Чоу получил серьезные травмы головы из-за падения с третьего этажа на второй на автостоянке Sheung Tak в Tseung Kwan O. [2] [7] Это было недалеко от места столкновения протестующих и полиции. [2] [7] [8]

Карта, показывающая местонахождение Чоу Цз-лок до инцидента

Запись с камер видеонаблюдения показала, что Чоу в одиночестве бродил по автостоянке и по соединительному пешеходному мосту с 0:26 до 01:02, когда он поднимался на третий этаж - последний момент, запечатленный на камеру перед падением. [2] [9] В кадре времени, реконструированном из отснятого материала, Чоу находился в торговом центре Beverly Garden в 00:19 и 00:23, на соединяющем пешеходном мосту в 00:26, когда он входил на автостоянку в парковка в 00:38, 00:44, 00:45, 00:47 и 00:49, снова на том же пешеходном мосту с 01:00 до 01:01, когда он шел в сторону Беверли-Гарден, а затем вернулся на парковку, и снова на автостоянке в 01:02. [10]Само падение не было зафиксировано на кадрах из-за того, что оперативная камера вращала и припаркованные автомобили закрывали обзор. [2] [11]

В полиции заявили, что применили слезоточивый газ в районе возле автостоянки с 00:41 до 00:57. [6] Как сообщалось в журнале Time , изначально было неясно, сыграл ли слезоточивый газ, примененный рядом с автостоянкой, где произошли столкновения протестующих и офицеров, роль в падении Чоу. [12] Seattle Post-Интеллидженсер сказал , что телевидение показало кадры полиции слезоточивого газа в здании «минут назад» с момента , когда Chow упал. [13]Местом, где полиция применила слезоточивый газ, было пересечение улиц Тонг Мин и Тонг Чун на территории, прилегающей к западной стороне автостоянки, которая находится на противоположной стороне здания и примерно в 120 метрах (параллельно здание) до 160 метров (от перекрестка) от места, где упал Чоу. [6] [7] В «Нью-Йорк Таймс» со ссылкой на запись с камер видеонаблюдения , опубликованную владельцем здания Линком Рейтом , сообщалось, что не было ни присутствия полиции, ни значительного количества слезоточивого газа на автостоянке за несколько мгновений до падения Чоу. [14]

Полиция заявила, что офицеры провели операцию по разгону в здании поздно вечером в воскресенье, которая произошла до прибытия туда Чоу, и вторую операцию, которая произошла после того, как Чоу был найден без сознания. [13] Они были там с 23:06 до 23:20 на первой операции. [2] Во время второй операции полиция снова вошла в здание в 01:05 с первого этажа, чтобы разогнать протестующих, которые бросали предметы в офицеров на улице сверху. [2] [6] Запись с камер видеонаблюдения показала, что в это время в здание вошла полиция. [15] Они также сказали, что в здании не было полицейских, когда Чоу гулял там. [7]Полиция завершила операцию по разгону на автостоянке в 01:25 и в районе автостоянки Sheung Tak в 01:45. [6] На брифинге полиции 5 ноября суперинтендант Восточного Коулуна Ву Ка-янь сказал, что Чоу, возможно, подумал, что под стеной третьего этажа был выступ, что привело к его падению с четырех метров на второй этаж, когда он перелез через стену. [6]

На автостоянке в это время находилось несколько человек, в том числе в черной одежде и пожарные. [6] Пожарные прибыли на парковку в 00:55 в ответ на звонок о пожаре. [10] В 01:05 прохожий сообщил им о падении Чоу на второй этаж. [2] Пожарные вызвали скорую помощь в 01:11, поскольку они оказывали помощь Чоу. [6] В 01:15, как видно из видеозаписи с камер видеонаблюдения, более 20 полицейских прибыли на место, где упал Чоу, и ушли примерно через минуту. [6]Сюзетт Фу, старший суперинтендант (Операции) Восточного Коулуна, сказала, что их офицеры узнали о травмах Чоу, когда они достигли второго этажа, когда они постепенно перемещались с первого этажа вверх. [16] Она сказала, что пожарные сказали полиции, что они могут справиться с инцидентом и не нуждаются в их помощи. [16] Полиция разогнала людей возле места происшествия, направив на протестующих оружие для сдерживания толпы, но оставила лиц, оказывающих первую помощь, оказывать помощь. [16]

Аварийные службы [ править ]

Департамент пожарной охраны Гонконга сообщил следующее: В 01:11 в машину скорой помощи A344 из района По Лам поступили экстренные вызовы от пожарных, и она была отправлена ​​за Чоу на второй этаж автостоянки Шунг Так. [17] Они прибыли через дорогу По Шун на улицу Тонг Мин, но не могли двигаться дальше, так как их задержала очередь из автомобилей, включая двухэтажные автобусы и частные автомобили. [17] Затем они проехали через перекресток в сторону поместья Шеунг Так. [17] В 01:20 они прибыли к дому Квонг Инь суда Квонг Мин, где путь был заблокирован частными автомобилями и пожарными машинами. [17]Персонал скорой помощи вышел из машины и направился к месту происшествия со своим оборудованием, прибыв в пункт назначения в 01:30, в то время как их автомобиль остался на соседней дороге. [17] Скорая помощь отправилась с Чоу в госпиталь Королевы Елизаветы в 01:41 и прибыла в отделение неотложной помощи больницы в 01:59. [17]

Леунг Квок-лай, помощник начальника скорой помощи Департамента пожарных служб (Восточный Коулун), сказал, что скорая помощь, назначенная Чоу, не связалась с дежурной полицией. [10] [14] [18] Он также заявил, что в то время в этом районе было задействовано пять машин скорой помощи для различных инцидентов: машина скорой помощи A344, назначенная Чоу, две другие машины скорой помощи, обслуживающие других людей, и две оставшиеся машины скорой помощи, которые не обслуживали любые пациенты. [10]

Департамент пожарной охраны сообщил, что парамедикам потребовалось 19 минут, чтобы прибыть на место происшествия, и что это произошло из-за заторов на дорогах возле автостоянки; это на семь минут больше, чем 12-минутное обязательство по обслуживанию в экстренных случаях. [11] Полиция сообщила, что дорожные заграждения, установленные протестующими, не позволили проехать транспортным средствам. [7] Протестующие утверждают, что полиция не позволила машине скорой помощи добраться до Чоу, [12] что полиция назвала ложным и необоснованным. [19] В электронном письме сотрудникам и студентам HKUST с обещанием обратиться в полицию по этому поводу и потребовать разъяснений, президент HKUST Вэй Шуйсказал: «Мы видели кадры того, как машины скорой помощи блокируются полицейскими машинами, а парамедики идут к месту происшествия, что привело к 20-минутной задержке в операции по спасению нашего студента». [20] Однако было установлено, что распространенные кадры действительно изображали скорую помощь A346, которая была назначена человеку с одышкой и болями в спине, который отказался от услуг скорой помощи; сотрудники столкнулись с продолжающейся полицейской операцией по разгону протестующих с применением слезоточивого газа и в целях безопасности ждали в машине скорой помощи. [18]

Чоу оставался в больнице Королевы Елизаветы в критическом состоянии с тяжелой черепно-мозговой травмой с начала 4 ноября до своей смерти из-за остановки сердца в 08:09 8 ноября. [11] Больница передала дело в коронерский суд . [2]

Расследование [ править ]

2019–20 протесты в Гонконге
Часть демократического развития в Гонконге
Фон
  • Законопроект об экстрадиции ( убийство Пун Хиу Винг )
  • Конфликт между Гонконгом и материковым Китаем
  • Зонтичная революция
Хронология протестов
2019 г.
  • Март – июнь
  • июль
  • август
  • сентябрь
  • Октябрь
  • Ноябрь
  • Декабрь
2020 г.
  • Январь
  • Февраль
  • марш
  • апреля
  • Май
  • июнь
  • июль
  • август
  • сентябрь
  • Октябрь
Тактика и методы
  • Искусство и музыка
  • Гонконгский путь
  • « Слава Гонконгу »
  • Lennon Wall
  • Леди Свобода Гонконг
  • HKmap.live
  • Spark Alliance
  • Желтый экономический круг
Инциденты
  • 12 июн
  • Штурм LegCo
  • Юэнь Лонг атакует
  • Атака на станцию ​​принца Эдуарда
  • Конфликт CUHK
  • Осада ПолиУ
Смертельные случаи
  • Чан Инь-лам
  • Чоу Цз-лок
  • Ло Чанцин
Реакции
  • Заявления о неправомерном поведении полиции
  • Запрет на регулирование прикрытия лица
  • Закон Гонконга о правах человека и демократии
  • Закон Гонконга о воде
  • Закон о национальной безопасности ( решение NPCSC · Местные последствия · Ответные меры · Закон об автономии Гонконга )
Смотрите также
  • Книга Википедии Книга
  • Страница общин Commons
  • Категория Категория
  • v
  • т
  • е

Полицейское расследование [ править ]

Полиция заявила, что проведет тщательное расследование, порекомендует провести расследование смерти и представит отчет коронеру. [19]

Изучив кадры с более чем 30 камер, предоставленные владельцем здания Линком REIT , следователи пришли к выводу, что полицейские не могли толкнуть Чоу, когда полиция вошла на парковку после предполагаемого времени его падения, и не могла быть поражена мешками с бобами. или резиновые пули, выпущенные полицией, так как расстояние было слишком большим, чтобы добраться до него, и они не могли упасть из-за слезоточивого газа, поскольку никто в этом районе не пострадал, и дым не заполнил территорию. [6] Однако причина падения не может быть определена по видеозаписи. [6] В полиции сказали, что будут искать записи с камер наблюдения из близлежащих зданий. [6]

Травмы [ править ]

Сообщалось, что у Чоу был перелом правого таза, вероятно, из-за боковой компрессии, разрыв внутренней подвздошной артерии , перелом основания черепа , кровотечение в основном в правой половине мозга и внутрибрюшное кровоизлияние . [21] У него не было явных травм рук и ног, в него не стреляли пулями и не было синяков от побоев. [21] Результаты токсикологии показали, что лекарства вводили только после его поступления в больницу. [21]

Коронерский суд [ править ]

Как сообщалось 16 мая 2020 года, Квок Ка-чуен (Кеннет Квок), старший суперинтендант отдела по связям с общественностью полиции, сказал, что следователи представили отчет о ходе расследования в коронерский суд , который начнет расследование и обнародует документы. [22] Коронерский суд провел предварительное расследование инцидента 16 сентября 2020 года. [23] [24]

Следствие в коронерском суде началось 16 ноября 2020 года и длилось более месяца. [25] В ходе дознания в суд были представлены 48 свидетельских показаний и 142 доказательства, которые были использованы присяжными для обсуждения. [26] [27]

Запрос [ править ]

Домашняя ситуация [ править ]

Чоу Так-мин, отец, сказал, что Чоу Цз-лок покинул их квартиру около 23:40 3 ноября 2019 года. [28] Он спросил Чоу, почему он уходит так поздно ночью, но Чоу не ответил, и сказал ему быть осторожным. [28] Он вспомнил, что Чоу был почти полностью одет в черное, включая черный топ, темно-серые шорты, черные кроссовки, черную кепку и темный рюкзак. [29]

Около 2 часов ночи одноклассники Чоу по средней школе подошли к двери семьи и сообщили родителям о его падении, поэтому они поспешили в больницу Королевы Елизаветы, где нашли Чоу без сознания. [29]

На автостоянке [ править ]

Суд услышал, что на втором этаже было четыре тротуара, отделенных короткими бетонными стенами от парковочных мест, но что третий этаж имел другую планировку, поскольку стены были выше и за стенами не было тротуара. [30]

Отец Чоу Так-мин показал на модели маршрут, который они обычно использовали внутри здания. [31] Он заметил, что Чоу упал в месте, которое редко использовалось их семьей. [31]

Старший детектив-констебль Лам Чи-Кеунг сказал, что любого, кто не был знаком с дизайном автостоянки, можно легко ввести в заблуждение, думая, что верхний этаж устроен так же, как нижний, особенно если они попадают на верхний этаж через полосу для транспортных средств, что Чоу сделал. . [30] Он предположил, что Чоу мог перепрыгнуть через бетонную стену на третьем этаже из-за неправильного представления, что он приземлится на тропинке за стеной, а не упадет на четыре метра вниз на уровень ниже. [30]

Сообщения Telegram и WhatsApp [ править ]

Сообщения, которые Чоу сделал в групповых онлайн-чатах в Telegram, показали, что Чоу был на автостоянке, чтобы наблюдать за протестом. [32] Одно из сообщений Чоу было: «[Я] на автостоянке, чтобы посмотреть шоу. [Я] ничего не принес». [32] Другое его сообщение показало, что он «ест попкорн». [33] Его последнее послание было: «[Я] тоже пошел, чтобы дать что-то другим». [32]

Констебль Чау Чоу-ю из Бюро по борьбе с кибербезопасностью и технологией показал, что он обнаружил учетные данные iPad Чоу после проверки записей браузера на настольном компьютере Чоу, который не был защищен паролем. [32] Он заявил, что не смог получить содержимое iPhone Чоу, который Чоу использовал для общения с другими в ту ночь, после неудачных попыток его разблокировать . [32] Старший детектив-констебль Лам Чи-кеунг заявил, что им не удалось идентифицировать других пользователей Telegram, поскольку они не могли связаться с пользователями через iPad Чоу из-за опасений по поводу потери данных, если устройство было подключено к Интернету. [32]Мировой судья Ко Вай-хун призвал людей, которые общались с Чоу в Telegram в тот вечер, выйти вперед и предоставить информацию для расследования. [32]

Чоу Так-мин, отец, сказал, что он написал Чоу через WhatsApp в 00:46, чтобы сказать, что полиция применила слезоточивый газ, после чего через две минуты Чоу ответил, чтобы попросить отца закрыть окна. [29] Это было последнее сообщение, которое Чоу отправил своей семье, [29] но последний раз Чоу видели онлайн в 01:00 в WhatsApp. [31] [27]

Протестующие и полиция [ править ]

Коронерский суд услышал, что протестующие собрались возле автостоянки Sheung Tak Estate и забаррикадировали дороги в течение ночи с 3 по 4 ноября 2019 года после онлайн-звонков, чтобы собраться возле ближайшего отеля, где полицейский проводил свадебный банкет. [29]

Старший инспектор Вонг Ка-лун, возглавлявший одну из полицейских групп, сказал, что ему и его команде было поручено провести зачистку на автостоянке, потому что одетые в черное демонстранты забрасывали офицеров стеклянными бутылками и дорожными конусами. [34] Барристер Флора Чен (Cheng Suk-yee), представлявший семью Чоу, сказал, что он должен был осознавать необходимость устранения препятствий на дороге, когда узнал, что Чоу был ранен, чтобы Чоу мог быть переведен в больницу. быстро. [34]Вонг ответил, что он не рассматривал в первую очередь расчистку блокпостов протестующих за пределами здания, потому что он имел в виду более высокие соображения, поскольку его работа заключалась в устранении угрозы, исходящей от агрессивных протестующих, чтобы парамедики могли продолжить лечение раненого, и пожарные и парамедики могли подвергнуться нападению, если бы эта опасность не была устранена в первую очередь. [34] Он описал эту сцену, заявив, что «члены моей команды пошли спросить, что случилось, и нужна ли им помощь. Пожарные сказали, что у них достаточно людей, с которыми нужно справиться, и они не нуждаются в нашей помощи, а волонтеры сказали нам не беспокоить. и уходи." [35] Он сказал, что они не препятствовали и не беспокоили пожарных или парамедиков и не связывались с раненым во время зачистки. [35]Старший инспектор Квок Чун-хей, который возглавлял другую полицейскую команду, сказал, что они не были проинформированы о падении Чоу, когда они разгоняли протестующих за пределами автостоянки. [35] Оба полицейских инспектора Вонг и Квок заявили, что ни один офицер не вступал в контакт с Чоу и не преследовал кого-либо во время инцидента. [35]

Сержант участка Лам Ва-пинг, который руководил усилением полиции, сказал, что он и около 30 его коллег пришли оказать экстренную поддержку двум другим группам офицеров во время протеста в Цеунг Кван О, но не зашли на автостоянку или в какое-либо другое здание. . [36] Он заявил, что командный пункт полиции округа Восточный Коулун не получил информации об инциденте с Чоу. [36] Он сказал, что офицеры прошли мимо наземного входа на парковку Sheung Tak Estate и достигли Т-образного перекрестка, примерно в 80 метрах к северу от перекрестка между улицами Тонг Мин и Тонг Чун, в 00:58, и что протестующие снова заняли дороги и бросали предметы в офицеров к моменту отхода полиции в 01:27. [36]

Пожарная служба [ править ]

Лай Вай-кит, пожарный, оказавший первую помощь Чоу, сообщил, что антиправительственные протестующие непреднамеренно задержали свое прибытие, заблокировав дорогу, ведущую к месту нахождения Чоу. [37] Видеозаписи, показанные в суде, показали, что две пожарные машины не смогли добраться до автостоянки из-за блокпоста на перекрестке улиц Тонг Мин и Тонг Чун. [37] Лай описал, что на этой позиции собралось большое количество протестующих, добавив, что он знал, что препятствие не было преднамеренным, но ответил утвердительно, что протестующие действительно создавали препятствия для пожарных. [37] Он объяснил, что его пожарная машина должна была сделать разворот, потому что дорога к автостоянке была загорожена кирпичами, дорожными конусами и перилами.[37] Он заявил, что мужчина на автостоянке сказал ему, что человек упал с высоты и что полицейские не препятствовали обращению с Чоу во время уборки автостоянки. [37]

Ченг Квун-мин, старший врач скорой помощи и руководитель группы скорой помощи A344, назначенной для Чоу, сказал, что он попросил команду проехать другим маршрутом к стоянке из-за пробки на улице Тонг Мин, но они были заблокированы незаконно припаркованный у дома Квонг Инь автомобиль и таким образом прошел более 100 метров в сторону парковки с носилками. [38] Он сказал, что они могли бы добраться до места происшествия быстрее, если бы на дороге не было машин, и что они могли бы подойти к пострадавшему раньше без средств защиты, если бы на месте не было конфликта. [38] Он ответил утвердительно, что они могли бы приехать на десять минут раньше, если бы на улице Тонг Мин не было пробок и они могли бы ехать прямо. [38]

Ченг объяснил, что после того, как они прибыли в дом Квонг Инь, члены команды вышли, чтобы осмотреть и доложить о машине перед ними, поэтому он подумал об этом и решил, что им следует дойти до парковки. [38] Он сказал, что не чувствовал запаха слезоточивого газа и не видел поблизости полицейских, когда они прибыли в дом Квонг Инь. [38] Он согласился, что это место не было опасным, но отметил, что в то время он не мог наблюдать за всей окружающей средой. [38]

Запись с видеонаблюдения в доме Квонг Инь показала, что скорая помощь A344 стояла на стоянке в течение семи минут 56 секунд, прежде чем медработники вытолкнули носилки на стоянку. [38] Ченг объяснил, что им нужно было понять, что произошло на месте происшествия, связаться с пожарными, оценить, как добраться до парковки, получить оборудование и т. Д., Когда его спросили, что они делали в этот период. [38] Он сказал, что весь процесс был необходим, когда его спросили, можно ли сократить продолжительность. [38]

Местные жители и волонтеры [ править ]

Мунг Вай-кит (Рики Мунг), житель Цыунг Кван О, сказал, что нашел Чоу около 01:03. [39] Он описал, что Чоу упал плашмя на землю, его колени были слегка согнуты, и что Чоу положил руки ему за талию и бедра в таком положении, которое создавало у него впечатление, что Чоу пытался встать. [39] Он заявил, что не видел, чтобы кто-то преследовал других, не слышал странных звуков или не замечал резких запахов, например слезоточивого газа. [39] Фотографии и видео, сделанные Мунгом, показали, что Чоу впервые вылечили двое пожарных вскоре после обнаружения, и что несколько добровольцев по оказанию первой помощи предложили помощь примерно через 10 минут. [39]Мунг сказал, что впоследствии во время осмотра автостоянки мимо прошли более 20 сотрудников ОМОНа. [39] Он добавил, что некоторые из офицеров вышли вперед и кричали на толпу, окружавшую Чоу, но вскоре после этого ушли. [39] Одно из видео Мунга, на которое указывает метка времени, показало, что парамедики из пожарной службы прибыли в 01:29. [39]

Цуй Ка-лонг, житель Цыунг Кван О, сказал, что он посмотрел вниз с третьего этажа и увидел Чоу, лежащего в луже крови, поэтому он побежал и кричал, чтобы получить первую помощь. [40] Он ответил, что маловероятно, чтобы Чоу потерял равновесие после того, как перегнулся через бетонную стену, объяснив, что он сам не потерял бы равновесие, так как большая часть его тела была бы ниже края бетонной стены, даже если бы он встал. на цыпочках. [40] Мок Хон Пан, другой житель Цеунг Кван О, сказал, что он не видел дыма слезоточивого газа и не обнаруживал каких-либо раздражающих запахов вокруг. [40] Он заявил, что незадолго до того, как Чоу был найден, полицейские светили фонариками на здание с соседней улицы. [40]

Волонтер-реагент, который помогал на месте происшествия, сказал, что ОМОН поведенчески не препятствовал спасению, но попросил добровольцев уйти. [25] Однако он изменил свое заявление, сказав, что не был уверен, просила ли полиция их уйти, после того, как представитель полиции спросил его, как он мог сказать, кто это сказал. [25]

17-летний доброволец, который прошел аттестацию по оказанию первой помощи, применил свои навыки, чтобы осмотреть раненых, и сопровождал раненых на машине скорой помощи в больницу, сказал, что ОМОН разговаривал с пожарными и скорая помощь на месте происшествия. . [25] Он добавил, что соседи просили полицию уйти, а полиция не двинулась вперед и не препятствовала оказанию первой помощи. [25]

Медицинское обследование [ править ]

Леунг Цз-ханг (Рэй Люнг), врач, лечивший Чоу, сказал, что он не исключает возможность того, что Чоу выбросили с автостоянки в бессознательном состоянии, исходя из отсутствия синяков на руках, ожидаемых от человека, реагирующего к падению, когда он уперся руками в землю, но причина возможной потери сознания была неясна. [41] Он отметил, что у Чоу не было переломов руки, что говорит о том, что Чоу не мог рефлекторно вытягивать руки для защиты во время падения. [42] Он сказал, что травмы, вероятно, были вызваны столкновением с большой силой, таким как падение с высоты, [42] но также полагал, что травмы могли быть вызваны либо этим, либо нападением. [41]Он добавил, что нет никаких признаков того, что Чоу вдохнул слезоточивый газ или был ранен пулями. [41] [42] Он обнаружил, что сценарий, в котором Чоу потерял равновесие и не мог вовремя среагировать, используя руки, маловероятен. [41]

Бех Свон-Лип (Филип Бех), судебно-медицинский врач, наблюдавший вскрытие, сказал, что у Чоу действительно были синяки на ладони, хотя в отчете больницы не было указано никаких повреждений ладони, но врачи интенсивной терапии, возможно, не смотрели на это. поскольку травмы были небольшими, несмертельными и незначительными. [43] Свидетель-эксперт Конг Кам-фу (Джеймс Конг), врач-ортопед, прокомментировал синяки на обеих ладонях, предположив, что это могло быть вызвано тем, что Чоу поднял себя левой или обеими руками за край. чем одной правой рукой, и падение в сторону, если он прыгнул левой рукой на край. [44]

Мак Хой-кван (Кэлвин Мак), нейрохирург госпиталя Королевы Елизаветы, оперировавший Чоу, оценил вероятность смерти Чоу в течение двух недель в 85 процентов на основе компьютерной томографии, сделанной через полчаса после того, как Чоу прибыл в больницу. [45] Он добавил, что у Чоу был 90-процентный шанс стать вегетативным или навсегда остаться в глубокой коме, если он действительно выжил. [45] Он также сказал, что для состояния Чоу это не имело бы никакого значения, если бы Чоу прибыл в больницу раньше, потому что шанс смерти остался бы прежним. [45]Он считает, что все травмы были вызваны падением, потому что у Чоу могло не хватить времени, чтобы среагировать, чтобы защитить себя, даже если он был в сознании, исходя из продолжительности падения менее одной секунды на высоту 4,3 метра, которая была определена ранее. судом. [45] Он сказал, что не может определить, был ли Чоу ранен или без сознания перед падением. [45]

Свидетель-эксперт Конг Кам-фу (Джеймс Конг), врач-ортопед, заявил, что Чоу, скорее всего, упал с высоты случайно, а не был атакован и сброшен со стены. [46] [44] Он сказал, что Чоу приземлился сначала правой стороной головы и что его левое полушарие было повреждено ударной силой, подобно тому, что произошло с травмами груди и таза. [44] Он сказал, что травмы не были похожи на травмы от нападения, не было ДНК других людей под ногтем, и нет никаких доказательств того, что на Чоу напали. [44] Он также объяснил, что Чоу вряд ли будет брошен, учитывая горизонтальное расстояние 1,3 метра между Чоу и стеной. [46]Он также объяснил, что падение Чоу с высоты 4,3 метра заняло около 0,93 секунды, основываясь на его расчетах, и что время реакции восприятия людей составляет от 0,5 до 0,7 секунды, что означает, что у Чоу не было достаточно времени, чтобы отреагировать на падение, защитив себя. [46] [44] Он добавил, что время реакции восприятия 0,7 секунды основано на результатах лабораторных экспериментов, но на самом деле это больше, чем одна секунда для среднего человека. [44]

Свидетель-эксперт Цзе Ман-ли, клинический токсиколог, пришел к выводу, что смерть Чоу не связана с отравлением слезоточивым газом, примененным полицией. [47] Он заявил, что в медицинском заключении Чоу не было зафиксировано никаких признаков воздействия слезоточивого газа, например, на носу или глазах. [48] Он отметил, что медицинские работники также пострадали бы, если бы Чоу был подвергнут воздействию слезоточивого газа, но ни один медицинский работник не заметил этого во время спасательной операции, и поэтому вероятность того, что Чоу подвергнется воздействию слезоточивого газа, невелика. [48] Он сказал, что не было никаких следов перцового баллончика или цианида, химического вещества, содержащегося в слезоточивом газе, в образцах крови и биологических жидкостей, взятых во время госпитализации и вскрытия. [48]Присяжный заседатель спросил, мог ли слезоточивый газ добраться до места назначения из-за ветра или мог ли он заполнить третий этаж за одну минуту, но Цзе ответил, что на слезоточивый газ не повлиял ветер, судя по видеозаписи, показывающей, как дым поднимается вверх, и что маловероятно, что он распространится с такой скоростью. [48]

Запись с камер наблюдения [ править ]

Детектив-старший констебль Нгаи Квун-кит, которому было поручено изучить записи с камер наблюдения, сказал, что падение могло произойти в 01:01:47 из-за ненормального изменения освещения в районе, где был обнаружен Чоу. [49] Он утверждал, что внезапная вспышка, видимая на кадрах, была вызвана светом, отраженным от Чоу, когда он упал, но магистрат Ко Вай-хун заметил, что еще слишком рано подтверждать, может ли вспышка указывать точное время Падение Чау. [50] Нгаи заявил, что Чоу был один, и никто не следил за ним на видеозаписи. [50] [49] Позже, недавно обнаруженные кадры с камеры видеонаблюдения, установленной в Квонг Мин-Корт, жилом комплексе рядом с автостоянкой, показали тень, опознанную как принадлежащую Чоу, когда она спускалась.[51] На видео момент был отмечен как 00:51:37, но Ко заметил, что это не настоящее время. [51] Он добавил, что судебно-медицинские эксперты должны были установить точное время и точку падения на основе видеозаписи. [51] Судебно-медицинские эксперты, как позже заявил следователь Ип Чи Хонг (Тимми Йип), определили время падения как 01:01:48 на основе новой видеозаписи, что аналогично заключению следователей по видеозаписи. на автостоянке. [30] Позже Ко заявил, что он действительно считает, что вспышка, запечатленная на видеозаписи, указала на момент, когда Чоу упал, и что время видеозаписи соответствовало другим свидетельствам. [26]

Судебно-медицинская экспертиза [ править ]

Квок Ка-кей, судебный врач, проводившая вскрытие, заявила, что она не обнаружила никаких признаков того, что Чоу был застрелен, сожжен или подвергся нападению на его теле. [45] Она также не нашла следов слезоточивого газа или перцового баллончика. [45] Она считает, что причиной смерти стала травма головы. [27] Она объяснила, что у Чоу была черепно-мозговая травма с правой стороны и ушиб мозга с левой стороны. Было установлено, что она была вызвана ударами движущейся головы о твердую и недеформированную поверхность, например, при падении с высота и удар правой стороной головы о землю. [27]Она заявила, что травмы груди и таза могли возникнуть при тех же обстоятельствах, и что они соответствовали травмам, вызванным падением с третьего этажа на второй этаж парковки. [27] Она также пояснила, что не было травм, указывающих на нападение, тогда как в случаях убийств было бы обнаружено углубление в черепе, нанесенное оружием, и не было бы никаких ранений от предотвращения поражения. [27] Она заявила, что травмы должны быть серьезными, чтобы Чоу можно было избить до потери сознания, что оставило бы следы орудия убийства, но не было никаких повреждений, нанесенных нападением. [25]

Бех Свон-Лип (Филип Бех), судебно-медицинский врач, назначенный родителями Чоу и наблюдавший за вскрытием, согласился, что травмы Чоу не могли быть вызваны ничем, кроме падения. [27] Он считает, что смертельные травмы были нанесены на голову и мозг. [25] Он заявил, что травмы были сконцентрированы на правой стороне тела, добавив, что правая сторона головы и тазовая кость были сильно повреждены. [43] Он сообщил, что телесные повреждения, по всей видимости, не были нанесены орудием убийства. [43] Он добавил, что череп будет сломан, если по голове ударить молотком или палкой. [27]Он также добавил, что неразличимый прямой перелом мог образоваться, если бы плоская часть кирпича использовалась для удара по голове, но это потребовало бы планирования, чтобы эти травмы совпадали с травмами при падении. [27] Он считал, что вероятность перекрытия травм в результате атаки низкая. [25]

Ченг Юк-ки, старший правительственный химик, отвечающий за судебно-медицинский анализ, считает, что падение Чоу было случайным, а не тем, что на Чоу напали и сбросили со стены. [52] Он был вовлечен в составление схемы интерьера автостоянки для стереоскопической анимации в виртуальной реальности для суда, поскольку посещения места жюри присяжными были исключены из-за пандемии COVID-19. [53] Он объяснил, что планировка второго и третьего этажей похожа, что могло вызвать путаницу, потому что стена на третьем этаже была такой же, как и стена на втором этаже, то есть соединена с тротуаром. [52]Он отметил, что записи наблюдения показали, что другие люди также пытались пересечь ту же стену в других местах, но они обнаружили, что за стеной не было пешеходной дорожки и ничего не произошло. [25]

Ченг сказал, что он провел на месте эксперимент, чтобы проверить гипотезу о том, что вспышка на видеозаписи в 1:01:47 указывала на момент падения Чоу, эксперимент, результатом которого стала аналогичная вспышка на видеозаписи в прямом эфире, когда бросали манекен. с третьего по второй этаж. [27] [54] Он пришел к выводу, что вспышка на видеозаписи действительно была вызвана падением Чоу. [27] Он заявил, что кадры вспышки и кадры падающей тени показывают один и тот же момент. [54]

Ченг заявил, что последний раз Чоу был запечатлен на видео в 01:01:39, когда он шел со второго этажа на третий по пандусу. [27] Он сказал, что, исходя из темпа ходьбы Чоу, возможно, что Чоу прошел 15 метров от того места, где он был в последний раз запечатлен на камеру в 01:01:39, до стены высотой 1,2 метра, где он упал восемь раз. секунд спустя. [54] Он добавил, что никто другой не был заснят камерами на третьем этаже за семь секунд до инцидента. [25] На вопрос, могло ли Чоу быть атаковано в течение восьми секунд, Ченг ответил, что нет никаких доказательств, подтверждающих такую ​​гипотезу. [52] [54]Он объяснил, что кому-то, кто хочет устроить засаду на Чоу, сложно спрятаться от камеры, поскольку камеры вращаются в случайном порядке, добавив, что преступник должен будет рассчитать точное время, когда Чоу поднялся на третий этаж и завершил все это. атака в течение восьми секунд, что трудно осуществить. [52] Он считает, что невозможно, чтобы кто-то мог атаковать, поднять и бросить Чоу через стену в течение восьми секунд. [27]

Резюме и вердикт [ править ]

Следствие коронерского суда завершилось открытым вердиктом, поскольку присяжные не смогли принять решение о смерти по делу. [55] [56] [57] Это было достигнуто четырьмя голосами против одного. [56] [57] Кроме того, они согласились, что причиной смерти стала травма головы из-за падения с высоты. [57] Мировой судья Ко Вай-хун заметил, что они почти достигли истины, которая всплыла бы на поверхность, если бы камера слежения двигалась вверх или двигалась с меньшей скоростью. [56] [58]

Во время своего сводного заявления Ко напомнил присяжным определить причину смерти на основе доказательств, представленных в ходе дознания, и не поддаваться влиянию сообщений в СМИ. [59] Он сказал, что нет никаких доказательств того, что Чоу принимал участие в акции протеста той ночью, [55] [56], что нет никаких доказательств того, что на Чоу воздействовал слезоточивый газ, примененный полицией на расстоянии более 130 метров. с момента падения, [55] [56], что запись с камер видеонаблюдения на автостоянке показала, что Чоу действовал один, [55] и что не было никаких признаков того, что полицейские вступали в контакт с Чоу. [55]

Ко проинструктировал, что если присяжные решат, что Чоу был убит незаконно, это должно быть доказано без разумных сомнений и без какого-либо другого разумного способа объяснить падение Чоу. [60] [61] Он заявил, что присяжные могут исключить возможность того, что Чоу столкнули через стену, так как Чоу упал бы головой вниз, если бы его толкнули, но медицинские заключения показали, что травмы Чоу были сосредоточены на правой части тела и, таким образом, не поддерживают эту теорию. [62] Он добавил, что у Чоу не было травм, связанных с падением из перевернутого положения из-за толчка. [59] Он также сказал, что Чоу нельзя было легко столкнуть, учитывая его рост, через стену высотой 1,2 метра. [59]Вместо этого он указал на показания судебно-медицинского эксперта Беха о том, что единственная возможная ситуация для незаконного убийства заключалась в том, что голову Чоу должен был ударить кирпичом или другим твердым предметом, и что Чоу затем сбросили с третьего этажа, в то время как местоположение травмы от нападения совпали с травмами, нанесенными ударом правой стороны головы Чоу о землю, но он также отметил отсутствие пятен крови на третьем этаже. [61] Он заявил, что они могут рассмотреть вопрос о том, мог ли нападавший действовать в течение ограниченного времени и избежать захвата камерами видеонаблюдения. [61]Он также сослался на показания врача-ортопеда Конга о том, что у Чоу было всего 0,23 секунды, чтобы отреагировать на падение, и сказал, что они могут подумать о том, какой ответ мог бы сделать Чоу в течение 0,23 секунды. [59] Во-вторых, он проинструктировал присяжных принять решение о том, что Чоу умер случайно, если они сочтут это относительно вероятным. [60] [61] Наконец, он заявил, что жюри должно рассмотреть возможность вынесения открытого вердикта, если они не пришли к одному из этих двух выводов. [60]

Ко попросил присяжных подумать, достаточно ли того, что соответствующее управляющее агентство вывесило предупреждающие знаки, чтобы отговорить людей подниматься на третий этаж. [61] Жюри рекомендовало заменить вращающиеся камеры видеонаблюдения на автостоянке стационарными и установить перила на краю третьего этажа, чтобы минимизировать риск несчастного случая. [56]

Ответы в Гонконге [ править ]

Официальные ответы [ править ]

8 ноября 2019 года правительство Гонконга выразило «большое сожаление и сожаление» по поводу смерти Чоу и выразило соболезнования его семье, а также добавило, что «всестороннее расследование, чтобы выяснить, что произошло», уже началось. [12]

Протестующие [ править ]

Мемориал Чау в парке Тамар 9 ноября.

Смерть Чоу вызвала повышенный гнев среди протестующих, [7] [13] неоднократные призывы к мести со стороны протестующих, [63] [64] и эскалацию протестного насилия. [20] В рамках продолжающейся поляризующей дезинформации необоснованные утверждения о роли полиции в смерти Чоу начали широко распространяться среди протестующих, а впоследствии и среди общественности [65] - в частности, утверждения о том, что Чоу преследовали и даже толкали полицией , и эта полиция не позволила машине скорой помощи добраться до него. [65]

Во время форума 6 ноября в HKUST для обсуждения инцидента с Чоу студент с материкового Китая подвергся нападению, в том числе неоднократным ударам по голове, со стороны толпы протестующих. [19] [66] Президент HKUST Вэй Ши осудил виновных в насилии, а также тех, кто способствовал нападению. [19] [67]

8 ноября многие люди выстраивались в очередь на том месте, где упал Чоу, чтобы принять участие в мемориале, возложив подношения цветов, свечей и бумажных журавликов. [13] Около тысячи протестующих прошли маршем в центральном деловом районе; они выкрикивали лозунги против полиции и кричали на полицию, в том числе называя их «убийцами». [13] В нескольких местах вокруг Гонконга, протестующие блокировали дороги, зажигали огни, и вандализму Mass Transit Железнодорожные станции, в то время как полиция ответила слезоточивым газом. [13] Выпускная церемония в HKUST в тот день была прервана, когда студенты в масках, одетые в черное, вышли на сцену и превратили ее в поминальную службу по Чоу. [13]

На следующий день в парке Тамар прошла акция , организаторы которой заявили, что на ней собралось 100 000 человек, а полиция оценила эту цифру в 7 500 человек. [68]

11 ноября, вызванные смертью Чоу, студенческие протесты прошли маршем к резиденции президента HKUST Шайи и призвали его «осудить насилие со стороны полиции»; они замазали граффити и осквернили резиденцию, а также осквернили кафе Starbucks и филиал Банка Китая на территории кампуса; занятия в HKUST были отменены на ремонт после массового вандализма в кампусе. [19]

Смерть Чоу спровоцировала эскалацию насильственных протестов, положив начало так называемой кампании «Цвести повсюду» с 11 ноября, в ходе которой протестующие установили заграждения на дорогах, нарушили работу поездов и разрушили общественные места по всему городу, что в конечном итоге привело к конфликтам, в которых протестующий был застрелен в Сай Ван Хо, мужчина был облит и подожжен в Ма Он Шане, а пожилой мужчина был убит после того, как его ударили кирпичом в Шеунг Шуй, что в конечном итоге привело к широкомасштабным полицейским осадам университетских городков, например, в Китайском университете Гонконга и в Гонконгском политехническом университете , где протестующие отступили, чтобы служить их базами для операций. [69]

На «гражданской пресс-конференции», проведенной протестующими после известия о смерти Чоу, демонстранты заявили: «В этот трагический момент мы просим всех помнить о том, кто истинные виновники смерти Цз-лока. Его падение было не несчастный случай. Это было преднамеренное убийство, совершенное тиранией и полицией ". [70]

Другое [ править ]

Ман-Кей Там, директор Amnesty International в Гонконге, призвал к независимому и срочному расследованию событий, приведших к падению Чоу, в том числе утверждений о том, что полиция задержала скорую помощь. [71] Активист Джошуа Вонг сказал, что смерть Чоу сделала требование о проведении независимого расследования действий полиции еще более важным, заявив, что «реформирование полиции Гонконга стало большим требованием в обществе» [13] [72] и заявил, что «очевидно, что полиция Гонконга должна нести ответственность за смерть Чоу». [72] The Hong Kong Human Rights Monitorотметил отсутствие доверия между полицией и общественностью и, таким образом, призвал коронера «провести проактивное расследование и принять дополнительные меры для обеспечения достоверности расследования». [2]

В открытом письме президент HKUST Вей Ши призвал к тщательному и независимому расследованию смерти Чоу и разъяснению всеми сторонами, особенно полицией, причин задержки скорой помощи. [14] [19] Временный президент студенческого союза HKUST, Лай Вай-чун, сказал, что надеется, что университетские власти смогут расследовать причины смерти Чоу и предполагаемую задержку прибытия сотрудников скорой медицинской помощи в Чоу. [12]Полиция ответила на открытое письмо Шая, указав следующее: Региональное отделение по борьбе с преступностью Восточного Коулуна расследует дело и сделает это всесторонне; полиция рекомендовала провести дознание о смерти и представит коронеру отчет о расследовании смерти; Управление пожарной охраны пояснило, что скорая помощь не взаимодействовала с полицейскими на месте происшествия, но ей препятствовали автобусы и частные автомобили, а не полицейские машины. [73]

Последствия [ править ]

В статье, опубликованной Next Magazine, утверждалось, что Мемориальный зал По Фук, к которому якобы обратилась мать Чоу, чтобы организовать похороны ее сына, отказался провести похоронную церемонию Чоу и сказал, что весь сектор похоронных услуг ей не поможет. [74] [75] Мемориальный зал По Фук опроверг сообщение и сказал, что они работали с семьей Чоу, чтобы предоставить услуги. [74] [76] Государственная служба состоялась вечером 12 декабря. [8] [77]

25 февраля 2020 года районный совет Сай Кунг объявил, что он проведет встречу 3 марта, поскольку восемь членов Совета попросили назвать два места отдыха в районе Цеунг Кван О «Мемориальным парком Чоу Цз-лок» и «Мемориальный парк Чан Инь-лам». [78] Это вызвало бурю негодования против решения, и общественность осудила такие действия как неуважение к погибшим и их семьям, а также к близлежащим жителям. [79] С семьями погибших не проконсультировались с участниками предложения. [79]

См. Также [ править ]

  • Смерть Чан Инь-лама
  • Смерть Ло Чанцина

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Протесты вспыхивают в Гонконге после смерти студента" . Время . 8 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года . Проверено 22 декабря 2019 .
  2. ^ Б с д е е г ч я J K Chung, Кимми; Чунг, Элизабет (8 ноября 2019 г.). «Протесты в Гонконге: коронер проведет расследование в открытом суде по факту смерти студента, упавшего с автостоянки примерно во время операции по разминированию» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 15 ноября 2019 года . Дата обращения 18 ноября 2019 .Агрегировано в Chung, Kimmy (8 ноября 2019 г.). «Протесты в Гонконге: коронер проведет расследование в открытом суде по факту смерти студента, упавшего с автостоянки примерно во время операции по разминированию» . Yahoo! Новости . Архивировано 9 ноября 2019 года.
  3. ^ «【周 梓 樂 死因 研 訊】 周 稱 梓 樂 曾 參與 遊行 事 發 當日 異常 凌晨 曾 WhatsApp 著 父 關 窗» . The Stand News (на китайском языке). 16 ноября 2020 . Дата обращения 16 ноября 2020 .
  4. ↑ Чан, Хо-хим (7 ноября 2019 г.). «Друзья описывают гонконгского студента университета, пострадавшего при падении на автостоянке, как вежливого и отзывчивого интроверта» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 18 апреля 2020 года.Агрегирован в Чан, Хо-хим (6 ноября 2019 г.). «Друзья описывают гонконгского студента университета, пострадавшего при падении на автостоянке, как вежливого и отзывчивого интроверта» . Yahoo! Новости . Архивировано 23 сентября 2019 года.
  5. ^ Лау, Крис; Лам, Элвин (8 ноября 2019 г.). «Канал Telegram в социальных сетях, используемый протестующими для доксинга полиции Гонконга, приостановлен после утечки тысяч фотографий и видео офицеров и их семей» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 29 ноября 2019 года.Агрегировано в Lau, Chris (8 ноября 2019 г.). «Канал Telegram в социальных сетях, используемый протестующими для доксинга полиции Гонконга, закрывается после утечки тысяч фотографий и видео офицеров и их семей» . Yahoo! Новости . Архивировано 14 декабря 2019 года.
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Ченг, Элизабет; Лам, Элвин (7 ноября 2019 г.). «Состояние гонконгского студента, пострадавшего при падении на автостоянку, ухудшается, но врачи еще не подтвердили смерть мозга» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 8 ноября 2019 года . Дата обращения 16 ноября 2019 .Собрано в Cheung, Elizabeth (7 ноября 2019 г.). «Состояние гонконгского студента, пострадавшего при падении на автостоянку, ухудшается, но врачи еще не подтвердили смерть мозга» . Yahoo! Новости . Архивировано 8 ноября 2019 года.
  7. ^ a b c d e f Холлингсворт, Джулия; Йи, Исаак (8 ноября 2019 г.). «Гонконгский студент погиб в результате падения в гараже во время протестов на выходных» . CNN . Архивировано 19 ноября 2019 года.
  8. ↑ a b Cheng, Kris (13 декабря 2019 г.). «Тысячи людей пришли на похороны гонконгского студента, погибшего во время акции протеста» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано 7 января 2020 года.
  9. ^ «Видеоматериал показывает студент в одиночку Tseung Kwan O автостоянке, полиции говорят» . Стандарт . 8 ноября 2019 г. Архивировано 28 января 2020 г.
  10. ^ a b c d Ченг, Крис (9 ноября 2019 г.). «Полиция Гонконга требует коронерского расследования смерти студента, поскольку президент университета требует объяснений по поводу задержки скорой помощи» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано 16 декабря 2019 года.
  11. ^ a b c Лам, Элвин (8 ноября 2019 г.). «Студент из Гонконга Чоу Цз-лок скончался от тяжелой черепно-мозговой травмы при падении на автостоянку» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 17 ноября 2019 года . Дата обращения 17 ноября 2019 .Собрано в Lum, Alvin (8 ноября 2019 г.). «Студент из Гонконга Чоу Цз-лок скончался от тяжелой черепно-мозговой травмы при падении на автостоянку» . Yahoo! Новости . Архивировано 17 декабря 2019 года.
  12. ^ a b c d Леунг, Хиллари (8 ноября 2019 г.). "Гонконгский студент, упавший с высоты во время протеста, умер" . Время . Архивировано 14 ноября 2019 года . Дата обращения 14 ноября 2019 .
  13. ^ a b c d e f g h Нг, Эйлин (8 ноября 2019 г.). «Смерть гонконгского студента усилила гнев против полиции» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано 14 ноября 2019 года . Дата обращения 14 ноября 2019 .
  14. ^ a b c Рамзи, Остин; Чунг, Эзра (7 ноября 2019 г.). «Гнев в Гонконге после падения студента после столкновения с полицией» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 9 ноября 2019 года.
  15. ↑ Cheng, Kris (8 ноября 2019 г.). «Причина смерти гонконгского студента остается неясной, поскольку владелец автостоянки публикует записи с камер видеонаблюдения» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано 3 июля 2020 года.
  16. ^ a b c Ченг, Крис (6 ноября 2019 г.). «Полиция Гонконга отрицает, что скорая помощь заблокировала доступ к студенту, который упал с автостоянки во время беспорядков» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано 8 июля 2020 года.
  17. ^ а б в г д е е ; 魯嘉裕; 楊婉婷 (8 ноября 2019 г.). «【墮樓 科 大 生】 救護 遇 巴士 、 私家 車 阻塞 警 澄清 無 派 喬裝 或 便衣 警» . HK01 (на китайском языке). Архивировано 29 июня 2020 года.Аналогичный пресс-релиз был опубликован на тему «Инцидент, связанный с падением человека с высоты (автостоянка Sheung Tak Estate, Tseung Kwan O)» (PDF) . Департамент пожарной службы Гонконга . 9 декабря 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июля 2020 г.
  18. ^ а б 廸雯; 魯嘉裕; 楊婉婷 (8 ноября 2019 г.). «【墮樓 科 大 生】 救護 遇 巴士 、 私家 車 阻塞 警 澄清 無 派 喬裝 或 便衣 警» . HK01 (на китайском языке). Архивировано 29 июня 2020 года.
  19. ^ Б с д е е Вонг, Stella (11 ноября 2019). "Школа закрыта после того, как вандалы обрушились на HKUST" . Стандарт . Архивировано 14 ноября 2019 года . Дата обращения 14 ноября 2019 .
  20. ^ а б Чан, Хо-его; Чунг, Элизабет; Чанг, Кимми; Лам, Элвин (8 ноября 2019 г.). «Ночь насилия и горя в Гонконге, когда город оплакивает смерть студента Чоу Цз-лока, что привело к столкновениям с полицией и вандализму в университете» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 6 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 .Агрегирован в Чан, Хо-хим (8 ноября 2019 г.). «Ночь насилия и горя в Гонконге, когда город оплакивает смерть студента Чоу Цз-лока, что привело к столкновениям с полицией и вандализму в университете» . Yahoo! Новости . Архивировано 9 ноября 2019 года.
  21. ^ a b c "【周 梓 樂 離世】 傷勢 曝光！ 髂骨 折 手腳 無 明顯 受傷 創傷 科 專家 ： 或 墮樓 前 已失 知覺" . Apple Daily (на китайском языке). 12 ноября 2019. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года.
  22. ^ Мок, Дэнни; Чанг, Кимми (16 мая 2020 г.). «Протесты в Гонконге: полиция предупреждает о возбуждении уголовного дела после того, как районный советник Лестер Шум призывает отомстить за смерть студента Чоу Цз-лок» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 30 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2020 .Агрегировано в Mok, Danny (16 мая 2020 г.). «Протесты в Гонконге: полиция предупреждает о возбуждении уголовного дела после того, как районный советник Лестер Шум призывает отомстить за смерть студента Чоу Цз-лок» . Yahoo! Новости . Архивировано 22 мая 2020 года.
  23. ↑ Шум, Майкл (17 сентября 2020 г.). «VR первый набор для расследования шторма» . Стандарт . Архивировано 18 сентября 2020 года . Дата обращения 16 сентября 2020 .
  24. ↑ Вонг, Брайан (16 сентября 2020 г.). «Суд Гонконга может обратиться к виртуальной реальности, чтобы помочь следствию раскрыть правду о смерти студента, - говорит источник» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 16 сентября 2020 года.Агрегировано в Wong, Brian (16 сентября 2020 г.). «Суд Гонконга может обратиться к виртуальной реальности, чтобы помочь следствию раскрыть правду о смерти студента, - говорит источник» . Yahoo! Новости . Архивировано 17 сентября 2020 года.
  25. ^ a b c d e f g h i j "周 梓 樂 死亡 懸案 香港 示威 標誌 性 案件 以「 死因 」裁決 告一段落" . BBC News 中文(на китайском языке). 9 января 2021 г.
  26. ^ a b «Коронер напоминает присяжным принять решение, основанное на доказательствах, а не на мнении» . Стандарт . 7 января 2021 г.
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m 林 樂 兒 (9 января 2021 г.). «周 梓 樂 死因 ｜ 影像 未解 墮下 8 秒 之 謎 專家 醫生 憑 環境 證 供 推斷 因由» .香港 01 (на китайском языке).
  28. ^ a b Чау, Кэндис (17 ноября 2020 г.). «Отец гонконгского студента, погибшего после падения возле места протеста, говорит, что он сказал своему сыну быть осторожным» . Свободная пресса Гонконга .
  29. ^ a b c d e Вонг, Брайан (16 ноября 2020 г.). «Отец студента, погибшего после падения автостоянки, вспоминает, как ночью сын вышел из дома в черном» . Южно-Китайская утренняя почта .
  30. ^ a b c d Вонг, Брайан (14 декабря 2020 г.). «Студент университета, погибший после падения автостоянки во время акции протеста, возможно, по ошибке спрыгнул с высоты, - сообщил суд Гонконга» . Южно-Китайская утренняя почта .
  31. ^ a b c «Началось расследование смерти Чоу Цз-лока» . Стандарт . 16 ноября 2020.
  32. ^ Б с д е е г Вонг, Brian (15 декабря 2020). «Гонконгский студент, упавший на парковку со смертельным исходом, подошел к зданию, чтобы посмотреть на ближайшую акцию протеста, - сообщает следствие» . Южно-Китайская утренняя почта .
  33. ^ "Студент университета, который умер после падения автостоянки, сказал, что он был там," получая попкорн " " . Стандарт . 15 декабря 2020.
  34. ^ a b c Вонг, Брайан (18 ноября 2020 г.). «Протесты в Гонконге: полицейский говорит, что для обеспечения своевременного лечения раненых он уделяет приоритетное внимание разгону радикалов, а не расчистке блокпостов» . Южно-Китайская утренняя почта .
  35. ^ a b c d «Протесты в Гонконге: инспекторы, отвечающие за разминирование, отрицают преследование студента, который упал с высоты на многоэтажной автостоянке» . Южно-Китайская утренняя почта . 17 ноября 2020.
  36. ^ a b c Вонг, Брайан (20 ноября 2020 г.). «Полиция Гонконга« не подозревает »о падении студенческой автостоянки во время антиправительственной акции протеста в Цынг Кван О, - говорит сержант» . Южно-Китайская утренняя почта .
  37. ^ a b c d e Вонг, Брайан (24 ноября 2020 г.). «Протестующие« непреднамеренно »задержали оказание первой помощи студенту при падении на автостоянку» . Южно-Китайская утренняя почта .
  38. ^ a b c d e f g h i 林 樂 兒 (16 декабря 2020 г.). «周 梓 樂 死因 ｜ 停車 近 8 分鐘 救護 員 才 往 停車場 隊 目 稱 需 評估 環境» .香港 01 (на китайском языке).
  39. ^ a b c d e f g Вонг, Брайан (23 ноября 2020 г.). «Медики поздно прибыли на автостоянку в Гонконге, где при падении был тяжело ранен студент, - сообщает следствие» . Южно-Китайская утренняя почта .
  40. ^ a b c d Вонг, Брайан (30 ноября 2020 г.). «Гонконгский студент, получивший смертельные травмы при падении на парковку возле места протеста в прошлом году, вряд ли потерял равновесие, - говорится в расследовании» . Южно-Китайская утренняя почта .
  41. ^ a b c d Чжэн, Мэнди (4 декабря 2020 г.). «Новые кадры смерти студента» . Стандарт .
  42. ^ a b c Вонг, Брайан (3 декабря 2020 г.). «Новые кадры с камер видеонаблюдения появляются при расследовании смерти студента после падения автостоянки» . Южно-Китайская утренняя почта .
  43. ^ a b c 林 樂 兒 (17 декабря 2020 г.). «周 梓 樂 死因 ｜ 病理學家 指頭 傷 不 似 兇器 跌得 突兀 可 致 嚴重 後果» .香港 01 (на китайском языке).
  44. ^ a b c d e f 林 樂 兒 (31 декабря 2020 г.). «周 梓 樂 死因 ｜ 專家 推論 周 意外 從 高處 墮下 約 只得 0,23 秒 作 反應» .香港 01 (на китайском языке).
  45. ^ a b c d e f g Чжан, Мэнди (18 декабря 2020 г.). «Суд слышит, что у Чоу было всего 15% шансов на выживание» . Стандарт .
  46. ^ a b c «Смерть Чоу Цз-лока, скорее всего, вызвана случайным падением, - говорит эксперт» . Стандарт . 31 декабря 2020.
  47. ^ "Расследование Чоу Цз-лок заявило, что отравление цианидом от слезоточивого газа маловероятно" . Стандарт . 4 января 2021 г.
  48. ^ a b c d Чжэн, Мэнди (5 января 2021 г.). "Никаких следов слезоточивого газа на чау, суд слышал" . Стандарт .
  49. ^ a b Вонг, Брайан (1 декабря 2020 г.). «Протесты в Гонконге: студент, получивший смертельные травмы при падении на автостоянку в прошлом году, был один во время аварии, - сообщил суд» . Южно-Китайская утренняя почта .
  50. ^ a b Чжэн, Мандай (2 декабря 2020 г.). «Вспышка проливает свет на смерть студента» . Стандарт .
  51. ^ a b c Вонг, Брайан (4 декабря 2020 г.). «Новые кадры с камер видеонаблюдения показывают момент, когда гонконгский студент разбился насмерть» . Южно-Китайская утренняя почта .
  52. ^ a b c d «Суд сказал, что падение Чоу Цз-лок могло быть несчастным случаем» . Стандарт . 29 декабря 2020.
  53. ↑ Вонг, Брайан (18 декабря 2020 г.). «Гонконгское расследование избегает ограничений Covid-19 с воссозданием в виртуальной реальности места, где студент Алекс Чоу получил смертельные травмы» . Южно-Китайская утренняя почта .
  54. ^ a b c d " ' Кадры показывают Чоу Цз-лок на парковке и вокруг нее ' " . RTHK . 28 декабря 2020.
  55. ^ a b c d e "Присяжные выносят открытый вердикт по поводу смерти Чоу Цз-лока" . RTHK . 9 января 2021 г.
  56. ^ a b c d e f Вонг, Брайан (9 января 2021 г.). «Протесты в Гонконге: вынесен открытый приговор по гибели студента в результате падения автостоянки» . Южно-Китайская утренняя почта .
  57. ^ a b c «Присяжные выносят открытый вердикт по поводу смерти Чоу Цз-лока» . Стандарт . 9 января 2021 г.
  58. ↑ Чжэн, Мэнди (11 января 2021 г.). «Никакого закрытия для отца в вердикте открытого чау» . Стандарт .
  59. ^ a b c d 林 樂 兒 (7 января 2021 г.). «周 梓 樂 死因 ｜ 裁判 官 被推 落 樓 提 醍 不應 預設 立場» .香港 01 (на китайском языке).
  60. ^ a b c «Следственное жюри начинает обсуждение смерти Чоу Цз-лок» . Стандарт . 8 января 2021 г.
  61. ^ a b c d e 林 樂 兒 (8 января 2021 г.). «周 梓 樂 死因 ｜ 官 著 被殺 、 或 存疑 陪審團 首 天 未有 裁決» .香港 01 (на китайском языке).
  62. ↑ Вонг, Брайан (7 января 2021 г.). «Решение по причине фатального падения гонконгского студента ожидается к пятнице, поскольку присяжные проинструктировали исключить вероятность того, что его толкнули» . Южно-Китайская утренняя почта .
  63. ^ Люнг, Жасмин; Гиветаш, Линда (8 ноября 2019 г.). «Протесты в Гонконге принимают смертельный оборот, когда осенью погибает студент» . NBC News . Архивировано 17 ноября 2019 года.
  64. ^ «Иностранные студенты покидают Гонконг в условиях горячих протестов» . Study International . 15 ноября 2019. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  65. ^ а б Банджо, Шелли; Легкое, Натали (11 ноября 2019 г.). «Как фальшивые новости и слухи разжигают дивизию в Гонконге» . Блумберг . Архивировано 13 ноября 2019 года.
  66. ↑ Чен, Лори (8 ноября 2019 г.). «Глава Global Times призывает к бойкоту Гонконгского университета науки и технологий из-за нападения на студентов с материка» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 23 ноября 2019 года . Дата обращения 22 ноября 2019 .Собрано в Chen, Laurie (8 ноября 2019 г.). «Глава Global Times призывает к бойкоту Гонконгского университета науки и технологий из-за нападения на студентов с материка» . Yahoo! Новости . Архивировано 25 января 2020 года.
  67. ↑ Ян, Алиса (11 ноября 2019 г.). «Осуждение HKUST нападения на студентов не развеивает опасения жителей материка по поводу безопасности на фоне протестов в Гонконге» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 17 ноября 2019 года . Дата обращения 22 ноября 2019 .
  68. ^ «Тысячи людей собираются на бдение в центре Гонконга, чтобы оплакать смерть студента Чоу Цз-лок, а затем мирно расходятся» . Южно-Китайская утренняя почта . 9 ноября 2019 года. Архивировано 11 ноября 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 года .Собравшиеся в «Тысячи людей собираются на бдение в центральном Гонконге, чтобы оплакивать смерть студента Чоу Цз-лок, а затем мирно расходятся» . Yahoo! Новости . 9 ноября 2019 года. Архивировано 10 ноября 2019 года.
  69. ^ Perper, Рози (24 декабря 2019). «За баррикадами: протестующие в Гонконге рассказывают о том, что произошло во время жестоких столкновений с полицией в университетских городках» . Инсайдер .
  70. ↑ Куо, Лили (8 ноября 2019 г.). «Протесты в Гонконге: погиб студент, упавший с парковки во время демонстраций» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Дата обращения 8 ноября 2020 . 
  71. ^ «Срочное расследование событий, которые привели к смерти Чоу Цз-лок» . Amnesty International Гонконг . 8 ноября 2019 года. Архивировано 9 ноября 2019 года.
  72. ^ a b Ng, Эйлин (8 ноября 2019 г.). «Смерть гонконгского студента усилила гнев против полиции» . PBS . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано 4 июля 2020 года.
  73. ^ "Ответ полиции на открытое письмо президента HKUST, профессора Ши Вей" . Правительство Особого административного района Гонконг . 9 ноября 2019 года. Архивировано 1 апреля 2020 года.
  74. ^ a b Ченг, Крис (2 декабря 2019 г.). «Похоронное бюро отрицает, что отказало в услугах семье гонконгского студента, погибшего в результате падения во время акции протеста» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано 15 июля 2020 года.
  75. ^ 陳栢宇 (29 ноября 2019 г.). "傳 周 梓 樂 家人 遭 寶 福山 拒絕 辦理 後事 譚小 環 與 丈夫 仗義 相助" . HK01 (на китайском языке). Архивировано 23 сентября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 года .
  76. ^ 凌逸德 (30 ноября 2019 г.). «【悼念 周 梓 樂】 寶 ： 已 為 周 梓 樂 辦 喪禮 12 月 12 日 設 靈» . HK01 (на китайском языке). Архивировано 28 июня 2020 года.
  77. ↑ Sum, Lok-kei (12 декабря 2019 г.). «Тысячи людей присутствуют на поминальной службе в Гонконге по поводу студента Чоу Цз-лок, который погиб в результате падения автостоянки возле полицейского разгона» . Южно-Китайская утренняя почта . Архивировано 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 .Обобщается Сумма, Лок-кей (12 декабря 2019). «Тысячи людей присутствуют на поминальной службе в Гонконге по поводу студента Чоу Цз-лок, который погиб в результате падения автостоянки возле полицейского разгона» . Yahoo! Новости . Архивировано 25 января 2020 года.
  78. ^ "西貢 區 議會 動議 將軍澳 兩 周 梓 設 紀念碑 、 壁畫 、 連 儂 牆" . Стенд новостей (на китайском языке). Гонконг. 25 февраля 2020 года. Архивировано 29 мая 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 .
  79. ^ a b "西貢 區 議員 倡 周 梓 樂 紀念 公園 惹 承認 未獲 家屬 同意" . Гонконгские СМИ (на китайском языке). 28 февраля 2020 г. Архивировано 13 июля 2020 г.