Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Смерть принцессы
Скриншот заголовка заголовка
ЖанрДокудрама
НаписаноЭнтони Томас
РежиссерЭнтони Томас
В главных роляхСавсан Бадр
Пол Фриман
Джуди Парфитт
Композитор музыкальной темыВангелис
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходные языкиАнглийский
арабский
Производство
ПродюсерыКвадроцикл
WGBH
Релиз
Исходная сетьITV (Великобритания)
PBS (США)
Оригинальный выпуск9 апреля 1980 г. (Великобритания)
12 мая 1980 г. (США)

Смерть принцессы - это британский драматический документальный фильм 1980 года, снятый ATV в сотрудничестве с WGBH в США. Драма основана на реальной истории принцессы Мишаал , молодой принцессы Саудовской Аравии и ее любовника, публично казненных за супружескую неверность . Изображение в нем обычаев Саудовской Аравии побудило некоторые правительства Ближнего Востока выступить против его трансляции под угрозой нарушения торговых отношений.

Форма [ править ]

Фильм основан на многочисленных интервью журналиста Энтони Томаса , который, впервые услышав эту историю, страстно заинтересовался ее правдивостью и вскоре обратился к знакомым в арабском мире для их идей и мнений. Из-за откровенного, а иногда и критического характера интервью руководители Thomas и ATV решили не делать фильм как документальный фильм, а вместо этого драматизировать его с участием актеров.

Самого Томаса сыграл Пол Фриман под именем «Кристофер Райдер». Личности интервьюируемых были скрыты, а актеры, выбранные для их замены, лишь слабо основывались на их субъектах. Персонаж Эльзы Грубер, которую сыграла Джуди Парфитт , был основан на Розмари Бушоу, немке, которая работала няней на саудовскую королевскую семью. [1]

Было только одно исключение - арабская семья, которая играла самих себя. Выдуманная страна, в которой разворачивается драма, называлась «Аравия», что некоторые зрители приняли за Саудовскую Аравию . Имя принцессы никогда не упоминалось.

Смерть принцессы изображает сосредоточение Томаса на «принцессе», поскольку ее история стала его средством, через которое были раскрыты важные аспекты исламской культуры в Саудовской Аравии , включая традиции и обычаи, а также гендерные роли и сексуальность. Позже Томас объяснил, что он реконструировал только сцены, в которых он был уверен, что они действительно произошли, хотя он включил фильм, на котором интервьюируемые рассказывали ему информацию, которой он не верил. [ необходима цитата ]

Противоречие [ править ]

Получивший признание критиков фильм, показанный 9 апреля 1980 года по телеканалу ITV в Великобритании, вызвал гневную реакцию правительства Саудовской Аравии. [2] Сопротивляясь давлению с требованием не показывать фильм, ATV согласилась включить вводный комментарий, в котором говорилось:

Программа, которую вы сейчас увидите, представляет собой театрализованную реконструкцию определенных событий, произошедших в арабском мире в период с 1976 по 1978 год. Нас попросили указать на то, что равенство всех перед законом считается в мусульманском мире первостепенным. [3] [4]

Британский посол в Эр - Рияде , Джеймс Крейг , попросили покинуть страну, в то время как были введены ограничения на выдачу виз для британских бизнесменов. [5] Саудовская Аравия, наряду с Ливаном , запретила « Конкорд» British Airways в своем воздушном пространстве, что сделало полеты между Лондоном и Сингапуром невыгодными. [6] Хотя ответ Саудовской Аравии первоначально вызвал реакцию британской прессы на попытку цензуры, когда экспортные заказы начали отменяться, пресса начала сомневаться в правильности показа фильма. Министр иностранных дел Великобритании лорд Каррингтоннашел фильм «глубоко оскорбительным», он «хотел бы, чтобы его никогда не показывали», но «запретить фильм, потому что он нам не нравится или даже потому, что он причиняет боль нашим друзьям» не было вариантом для правительства страны. [3]

Точно так же правительство США получило огромное политическое давление со стороны Саудовской Аравии с целью ввести цензуру своих передач. 8 мая 1980 года Mobil Oil разместила в The New York Times и других газетах рекламу, осуждающую этот фильм, назвав его «новой сказкой». [7] Он процитировал письмо New Statesman по Пенелопе Мортимер , который работал с Томасом на пленке:

За исключением Барри Миллнера, который уже продал свою историю Daily Express , Розмари [sic] Бушоу и палестинской семьи в Бейруте, каждое интервью и каждый персонаж в фильме сфабрикованы. «Разоблачение» семейной жизни саудовских принцесс - охота на мужчин в пустыне, рандеву в бутиках - полностью основано на свидетельстве разведенной разведки, как и история принцессы, впервые увидевшей своего любовника по саудовскому телевидению. Никаких реальных усилий проверить такую ​​информацию не было. Слухи и мнения каким-то образом стали преподноситься как факт ... аудитория, по глупости полагающая, что это достоверно, обманута.

В то время как Бушоу консультировала Томаса по поводу создания фильма, она позже сказала Associated Press, что его не следовало снимать , добавив, что «это не принесло ничего, кроме разногласий ... в каждой семье есть паршивая овца, а это большая семья. около 5000 человек ». [8]

После некоторых проволочек, он был в конечном счете транслируется в PBS программа World в большинстве США 12 мая 1980 года, только 16 из 200 станций PBS , выбирающих не делает этого. [9] В одном примере, образовательное телевидение Южной Каролины отменило трансляцию фильма по своей сети, на это решение повлияло то обстоятельство, что тогдашний посол США в Саудовской Аравии Джон К. Уэст ранее был губернатором штата . [10] Среди других станций PBS, которые предпочли не транслировать фильм, были KUHT в Хьюстоне, штат Техас, KLCS в Лос-Анджелесе, Калифорния, и сеть общественного телевидения Алабамы.

В Нидерландах телеканал NOS показал программу, причем телеведущая утверждала, что «здесь не было споров по этому поводу» и что правительство Саудовской Аравии не связывалось с ней. [5] Однако в Швеции права были куплены с наценкой видеокомпанией Scanvideo, которая решила, что экономика «понесет большой ущерб, если это будет показано, и решила, что это не должно быть показано». [11] В отличие от этого, фильм был показан в соседней Норвегии общественной телекомпанией NRK . [12]

В Австралии программу показали на канале Seven Network , хотя исполняющий обязанности премьер-министра Дуг Энтони попросил канал не показывать ее, так как это может поставить под угрозу торговые сделки с Саудовской Аравией и другими странами Ближнего Востока. [13] Он назвал фильм «крайне оскорбительным для королевской семьи и правительства Саудовской Аравии». [11] Союз скотоводов Австралии также выступал против показа фильма, а его исполнительный директор утверждал, что «глупо рисковать будущими торговыми отношениями, возможностями трудоустройства и экспортным доходом в течение короткого периода нездоровых развлечений». [14] После просмотра программы австралийские компании сообщили о задержках с получением виз в Саудовскую Аравию.[15]

В результате исполнения роли принцессы египетская актриса Сюзанна Абу Талеб, по данным журнала People , «попала в черный список египетского телевидения, кино- и театральных продюсеров, зависящих от саудовских нефтедолларов ». [16] Эта мера оказала прямо противоположный эффект, увеличив ее общественную известность, и она стала одной из самых популярных актрис в Египте под именем Савсан Бадр . Игра Пола Фримена в роли Кристофера Райдера была замечена Стивеном Спилбергом , который отметил его пронзительный взгляд; Это наблюдение привело к его роли Рене Беллока в «В поисках утраченного ковчега» . [17]

В ретроспективном интервью для ретрансляции Frontline Томас описал причины, по которым он снял фильм:

Я отправился исследовать эту историю с идеей сделать ее как драму, и постепенно я понял, что развивается нечто совершенно иное. Когда я путешествовал по арабскому миру, эта история была отмечена. У каждого была своя версия этой истории, все очень, очень разные. ... С кем бы я ни говорил - были ли они палестинцами, были ли они консервативными саудитами, были ли они радикалами - они присоединялись к этой принцессе. Она превратилась в миф. И они отождествляли себя с ней, и они вроде как привлекли ее к своему делу. Люди обсуждали со мной вещи о своей личной жизни, о своих сексуальных чувствах, о своих политических разочарованиях, которые они никогда со мной раньше не обсуждали. ... Каким-то образом эта принцесса была чем-то вроде катализатора. И, серьезно подумав, я подумал, черт возьми,Возможно, это еще более интересная история.[18]

В книге Эдварда Саида « Прикрытие ислама» он обсуждает освобождение « Смерти принцессы» и ответ Саудовской Аравии. Он утверждает, что, хотя саудовцы выступали против показа фильма и использовали свои деньги, чтобы попытаться вынудить PBS показывать его по телевидению, им не хватало культурного капитала, который был у Запада по сравнению с представлением мусульман в СМИ. Естественно, саудовцы выступили против него из-за его последствий коррупции в саудовской королевской семье, но также и потому, что он только усилил образ закона шариата, который понимают западные люди, - наказания. [19]

Фильм больше не транслировался в Великобритании, хотя в 2009 году был проведен частный показ в Британской академии кино и телевизионных искусств . [20] Он был повторно показан в США компанией Frontline в апреле 2005 года к его 25-летию. . [21] Это было на ограниченных условиях, описанных в исходном контракте, а это означает, что из-за авторских прав и проблем с лицензионными платежами он не доступен для просмотра в Интернете через PBS.

В популярной культуре [ править ]

  • Несмотря на разногласия по поводу фильма, два музыкальных произведения, использованных в фильме, «Pulstar» и «Alpha» Вангелиса , долгое время использовались в качестве фоновой музыки для интерлюдий на национальном телевидении Саудовской Аравии. [ необходима цитата ]
  • Not the Nine O'Clock News извинились перед саудовцами в своем телесериале, который стал первым треком на их одноименном альбоме 1980 года.
  • В BBC комедия Молодые называют дипломатический кризис , когда персонаж , одетый как арабский Шейхе сказал помощнику , что он хотел бы видеть британский посол. Помощник ответил: «Конечно, ваше высочество. Какую часть вы хотели бы увидеть в первую очередь?».
  • В эпизоде ​​« Да, министр» 1982 года (« Моральное измерение ») дипломатический инцидент назван «величайшим кризисом со времен смерти принцессы ».

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Эмили Хан «Няня в Аравии» , The New York Times , 8 февраля 1981 г.
  2. ^ Mat Nashed (15 мая 2019). «Таинственное убийство саудовской принцессы и ее любовника» . ОЗЫ . Дата обращения 13 августа 2020 .
  3. ^ a b Дэвид Брокман «За ширмами: смерть принцессы» , Transdiffusion, 7 февраля 2005 г.
  4. ^ Непрерывность объявление В «Смерть принцессы» 1980
  5. ^ a b 'Ползучий' шторм над саудовцами , The Glasgow Herald , 11 апреля 1980 г.
  6. ↑ Concorde: быстро и красиво, но дорого стоит , The Christian Science Monitor , 21 мая 1980 г.
  7. ^ линия фронта: смерть принцессы: реклама масла мобил | PBS
  8. ↑ Принцесса знала о риске для нее и возлюбленной , Nashua Telegraph , 10 апреля 1980 г.
  9. ↑ TV Arab , Джек Г. Шахин, Popular Press, 1984, стр. 76
  10. ↑ Общественное телевидение Южной Каролины отменяет «Смерть принцессы » , Wilmington Morning Star , 4 мая 1980 г.
  11. ^ a b "Смерть полемики принцессы" Томаса Уайта и Глэдис Гэнли , Гарвардский университет , 1983 г.
  12. ^ Ville Presse NRK ог Norge сезам å stoppe фильм , NRK , 23 января 2015
  13. ↑ Смерть принцессы - наше право знать , Sydney Morning Herald , 24 апреля 1980 г.
  14. ↑ Фермеры выступают за прекращение фильма о принцессе , The Sydney Morning Herald , 27 мая 1980 г.
  15. ↑ Смерть принцессы , Sydney Morning Herald , 11 июня 1980 г.
  16. ↑ Египетская актриса Сюзанна Талеб играет казнённую саудовскую принцессу и платит свою цену , люди , 12 мая 1980 г.
  17. ^ "Люди, которые были почти брошены" . Империя Онлайн . 22 апреля 2008. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 22 апреля 2008 года .
  18. ^ Разговор с Энтони Томасом | Смерть принцессы
  19. ^ Покрытие ислама: как СМИ и эксперты определяют, как мы видим остальной мир , Эдвард Саид, Рэндом Хаус, 1996, стр. 69–79.
  20. ↑ Энтони Томас представляет - Смерть принцессы , 22 мая 2009 г.
  21. ^ Смерть Саудовской принцессы до сих пор загадка, спустя 25 лет , глобус и почта , 19 апреля 2005

Внешние ссылки [ править ]

  • Сайт PBS Frontline
  • Полная стенограмма
  • "Противоречие" Смерть принцессы "Томаса Уайта и Глэдис Гэнли , Гарвардский университет , 1983 г.
  • Смерть принцессы на IMDb
  • Савсан Бадр в IMDb
  • CJR: 'Рейганы': что CBS должна была сделать
  • ScreenOnline - Смерть принцессы (1980)
  • Всемирная служба Би-би-си - свидетель, фильм «Смерть принцессы»