Der Zar lässt sich photographyieren ( У царя сделана фотография ) -одноактная опера-буффа Курта Вайля , op. 21. Немецкое либретто было написано Георгом Кайзером , а Вайль сочинил музыку в 1927 году. Это Zeitoper , жанр музыкального театра, в котором используются современные декорации и персонажи, сатирические сюжеты, которые часто включают технологии и машины. В музыкальном плане жанр Zeitoperимеет тенденцию быть эклектичным и заимствовать у джаза. Жанр практически исчез из мировых оперных театров. Исторически Zeitoper внезапно закончился с нацистским периодом [1]а после войны учреждения культуры, возможно, не решались вернуться к более легким, часто декадентским и комическим операм, написанным до того, как холокост изменил художественную перспективу. Это предположение подтверждается статистическим фактом, что из всех работ Вейля, Шенберга, Хиндемита и Кренека именно эти очень короткие, сатирические произведения Zeitoper больше не исполняются. [2]
Der Zar lässt sich photographyieren | |
---|---|
Опера - буффа по Курта Вайля | |
Описание | Zeitoper |
Перевод | Царь сделал снимок |
Либреттист | Георг Кайзер |
Язык | Немецкий |
Премьера | 18 февраля 1928 г. Новый театр, Лейпциг |
Состав и история исполнения
В начале марта 1927 года Фестиваль немецкой камерной музыки в Баден-Бадене связался с Вайлем с просьбой подготовить пьесу к июлю; он представил эту идею Кайзеру. Быстро стало ясно, что эта пьеса будет слишком большой для этого фестиваля (как по длине, так и по размеру оркестра, который ей потребуется); В конце концов, Вейль привезет туда Махагонни-Сонгшпиль . Либретто было закончено 20 апреля, а сочинение Вайля закончилось 4 августа. Его слова в исполнении мужского хора, комментирующие действие, были собственным дополнением Вейля к либретто Кайзера. [3]
Впервые опера была показана в Новом театре в Лейпциге 18 февраля 1928 года. Вайль планировал, что она станет компаньоном для «Протагониста» , хотя она была поставлена на премьере оперы Никколы Спинелли « Бассо порто» (1894). Затем 25 марта того же года « Der Zar lässt sich photographyieren» и « Der Protagonist» были вместе показаны в Альтенбурге . Среди недавних представлений произведения - Ратуша в Лондоне (продюсеры Стивен Медкалф и Мартин Ллойд-Эванс, дирижер Клайв Тиммс, 1997 г.) и Стокгольмская королевская опера, 2000 г. (дирижеры Дмитрий Слободенюк и Дэвид Сирл, продюсер Кнут Хендриксен ).
Первое американское выступление состоялось 27 октября 1949 года в Джульярдской школе в Нью-Йорке. [ необходима цитата ] Первое профессиональное выступление в Америке было в Опере Санта-Фе в августе 1993 года под дирижером Джорджа Манахана. [ Править ] Первое выступление в Соединенном Королевстве было в Блумсбери театре , Лондон 12 марта 1986 года [ править ]
Новый перевод Лео Доултона с исследованием Майкла Берковица , профессора еврейской истории в Калифорнийском университете , как сообщается, проливает новый свет на причины запрета произведения нацистской Германией и помещает оперу в надлежащий контекст. Единственный спектакль `` Царь хочет, чтобы его сфотографировали '' режиссера Доултона запланировали на 4 мая 2019 года, также в театре Блумсбери. [4] [5] По словам Берковица, нацисты запретили оперу, потому что «Сюжет намеренно вращается вокруг того, что европейская аудитория могла бы предположить, если бы это был набор действительно типичных еврейских персонажей, а не только женщина-первопроходец, которая тогда была , но также и группа анархистских террористов ".
Роли
Роль | Тип голоса | Премьера в ролях, 18 февраля 1928 г. (дирижер - Густав Брехер ) |
---|---|---|
Царь | баритон | Теодор Хоранд |
Анжель | сопрано | Ильзе Кегель |
Ложная Анжель | сопрано | Мария Яновска |
Помощник | тенор | |
Парень | контральто | |
Лидер банды | меццо-сопрано или тенор | |
Ложный помощник | тенор | |
Ложный мальчик | контральто | |
Конюший | бас |
Синопсис
- Место: фотостудия в Париже.
- Время: 1914 г.
За кулисами мужской хор поет название оперы (и время от времени комментирует действие). Анжель (хозяйка) и ее помощники-мужчины, один из которых - мальчик, мало работают, но телефонный звонок приносит известие о том, что царь желает сфотографировать его. Установлен большой бокс-фотоаппарат, но до приезда царя в комнату врываются четыре члена банды революционеров. Они связывают Анжель и ее сотрудников и затыкают им рот. Трое из банды наряжаются Анжель, ее помощницей и мальчиком, а лидер банды, заявляя, что революция неизбежна, прячет пистолет в камеру. Он выстрелит в царя, если сжать лампочку, из которой сделан снимок. Пленников помещают в другую комнату, вождь прячется, и объявляют царя.
Царь одет в летний костюм и сопровождает только конюх. Ему нужен неформальный портрет, а не официальный. Его привлекает Ложная Анжель, и он просит, чтобы его оставили с ней наедине. Она очень хочет сфотографироваться (то есть «застрелить» его), но он заигрывает с ней и предлагает сначала сфотографировать ее. Ей удается избежать случайного выстрела царя, и, наконец, она собирается нажать на лампочку, чтобы выстрелить в него, когда снова появляется конюх, чтобы сообщить, что полиция преследовала некоторых убийц в студию. Ложная Анжель, понимая, что игра окончена, ставит соблазнительную граммофонную пластинку («Танго Анжель») и просит царя отвести ему глаза, пока она раздевается. Она и остальные члены банды сбегают через окно незадолго до прибытия полиции с настоящей Анжель и ее помощниками, которые ранее сами сбежали и подняли тревогу. Пистолет снимается с камеры, и царь, хотя и встревожен тем, что настоящая Анжель не так привлекательна, как фальшивая, наконец, как снова говорит хор, «фотографируется».
Музыка
Музыка в опере непрерывна, а не выстроена в «числах», как все последующие театральные пьесы Вайля. [3] Есть большие оркестровые кульминации в драматические моменты, но также есть некоторые формы популярной музыки, такие как фокстрот, который сопровождает появление царя. "Tango Angèle" было записано специально для первого выступления и является одним из самых ранних примеров заранее записанной музыки, используемой на сцене в драматическом произведении. [6] Это была первая самая продаваемая запись Вайля. Запись была сделана доступной для других постановок оперы как часть пакета, включая партитуру. [3]
Записи
- Барри МакДэниел, Марита Напье , Карла Поль, Симфонический оркестр и хор Кельнского радио , дирижер Ян Латам-Кениг (Каприччио 60007-1)
Рекомендации
Заметки
- ^ Майкл Хаас, Запрещенная музыка: еврейские композиторы, запрещенные нацистами , Yale University Press, 2013
- ^ Кук, Сьюзен, стр. ?
- ^ a b c Курт Вайль: иллюстрированная жизнь , Юрген Шебера (Йельский университет, 1995 г., перевод Кэролайн Мерфи), стр. 82-86.
- ↑ Ванесса Торп (27 апреля 2019 г.). «Опера Курта Вайля, заглушенная нацистами, будет снова услышана через 80 лет» . Наблюдатель .
- ^ «Лаборатория перформанса: царь хочет, чтобы его сфотографировали» . Театр Блумсбери . Апрель 2019. Архивировано 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 .
- ↑ Крис Маклин, Программная заметка для постановок оперы в Йоркском университете , 17–18 марта 2007 г.
Источники
- Касалья, Герардо (2005). " Der Zar lässt sich photographyieren , 18 февраля 1928 г." . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
Zeitoper :
- Кук, Сьюзен (1988), Опера для Новой Республики: Zeitopern Кренека, Вейля и Хиндемита UMI Research Press
- Хайнц Гуен (1997), Von der Zeitoper zur Broadway Opera: Kurt Weill und die Idee des musikalischen Theaters (Sonus) Argus
- Сэди Стэнли (ред.) (1998), "Zeitoper" в The New Grove Dictionary оперы , Лондон. п. 1221. ISBN 0-333-73432-7
- Варрак, Джон и Уэст, Юэн (1992), Оксфордский словарь оперы , 782 страницы, ISBN 0-19-869164-5
Der Zar lässt sich fotographieren :
- Олбрайт, Дэниел (1999), Распутывая змея: модернизм в музыке, литературе и других искусствах , University Of Chicago Press.
- Бюллетень Совета по исследованиям в области музыкального образования , № 100 (весна, 1989 г.), стр. 99–100.
- Гоер, Лидия, «Закаленное разочарование: Махагонни как последняя кулинарная опера», Cultural Critique , Университет Миннесоты, № 68 (зима, 2008 г.), стр. 19
- Хинтон, Стивен (1992), «Der Зар Lasst Сечи photographieren», Новый Словарь Рощи Оперы , изд. Стэнли Сэди (Лондон) ISBN 0-333-73432-7
- Хинтон, Стивен (2012), Музыкальный театр Вейля: этапы реформы , Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-27177-7
- Милнс, Родни (2001), в Холдене, Аманде (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Мордден, Тан (2012), Love Song: The Lives of Kurt Weill и Lotte Lenya , St.Martin's Press, ISBN 978-0-312-67657-5
- Уоррак, Джон и Уэст, Юэн (1992), Оксфордский словарь оперы Нью-Йорка: OUP. ISBN 0-19-869164-5
Георг Кайзер :
- Банхэм, Мартин (1995), Кембриджский путеводитель по театру , издательство Кембриджского университета; 2 издание.
Смотрите запись: Георг Кайзер
- Немецкие экспрессионистские пьесы: Готфрид Бенн, Георг Кайзер, Эрнст Толлер и другие , Bloomsbury, 1997
- Кайзер, Георг (1975) Von morgens bis mitternachts (Universal-Bibliothek Nr. 8131: Erlauterungen und Dokumente) Reclam
- Валк, Геса М. (1 сентября 2011 г.), Георг Кайзер , Mitteldeutscher Verlag
- Виллеке, Одроне Б. (1995), Георг Кайзер и критики: профиль ведущего драматурга экспрессионизма (литературная критика в перспективе), Camden House
Внешние ссылки
- Страница Фонда Курта Вайля об опере [1]