Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Сентябрь 2011 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.
Посмотреть машинный перевод статьи на немецкий язык.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Die Bertinis]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|de|Die Bertinis}}на страницу обсуждения .
Die Bertinis - это роман Ральфа Джордано, опубликованный в 1982 году. В книге рассказывается история немецко-итальянской семьи с конца 19 века до конца Второй мировой войны . Он в значительной степени автобиографичен, в основном сосредоточен на жизни Джордано и его переживаниях в Гамбурге в период национал-социализма .
.jpeg){kind=small}