Die Littauischen Wegeberichte (немецкий для отчета о маршруте по Литве ) - это сборник из 100 маршрутов в западное Великое княжество Литовское, подготовленный тевтонскими рыцарями в 1384–1402 годах. [1] Рыцари вели Литовский крестовый поход для обращения литовских язычников в христианство с 1280-х годов. Крестовый поход характеризовался частыми набегами на вражескую территорию с целью грабежа и грабежа. Поскольку в Литве не было развитой дорожной сети, местные литовские и прусские разведчики описывали и документировали лучшие и наиболее эффективные маршруты для военных рейдов в Литву.
В отчетах содержались краткие маршруты с использованием как естественных (реки, озера, болота, леса), так и искусственных (деревни, дворянские усадьбы, дороги, ранее населенные пункты) ориентиров для навигации. [2] В нем также описаны препятствия и указаны хорошие места для лагерей отдыха, где можно получить питьевую воду или корм для лошадей. [3] Названия мест были записаны на старонемецком языке , поэтому некоторые из них сильно отличаются от своей первоначальной литовской формы. [4] Кроме того, некоторые места или географические названия не сохранились до наших дней. Следовательно, при попытке идентифицировать и найти названные места возникает много проблем. Однако отчеты по-прежнему являются важным источником для изучения литовского краеведения, топонимии., географические, социальные и экономические аспекты литовского общества XIV века. [2] Например, Wegeberichte упомянул несколько alka , то есть священных канав или языческих святынь, [5] и проиллюстрировал логистические трудности, с которыми сталкивается вторгшаяся армия. [6]
Отчеты разведчиков хранились в Прусском государственном архиве Кенигсберга . [3] Они были собраны, организованы и впервые опубликованы в Scriptores Rerum Prussicarum как Die Littauischen Wegeberichte в 1863 году. Издатель, Теодор Хирш , был первым, кто попытался сопоставить топонимы в Wegeberichte с нынешними местоположениями. Он также пронумеровал и назвал маршруты, чтобы было легче ориентироваться. [4] Литовский перевод был подготовлен Юргисом Юргинисом в 1983 году, но он содержит много неточностей. Несколько других историков изучали Wegeberichte , но в целом это недостаточно хорошо изученный источник. [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Almonaitis, Vytenis (2005). "Laukuvos apylinkės kryžiuočių karo kelių aprašymų duomenimis" (PDF) . Лаукува . Lietuvos valsčiai. Я . Вильнюс: Versmė. С. 171–172. ISBN 9955-589-01-9.
- ^ a b Гудавичюс, Эдвардас (2008). "Lithauische Wegeberichte" . Visuotinė lietuvių enciklopedija . XIII . Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. п. 476. ISBN. 978-5-420-01641-1.
- ^ а б "Wegeberichte". Mažosios Lietuvos enciklopedija . 4 . Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas . 2009. С. 803–804. ISBN 5-420-01470-Х.
- ^ a b Юргинис, Юозас; Альгирдас Шидлаускас (1988). Kraštas ir žmonės: Lietuvos geografiniai ir etnografiniai aprašymai (XIV– XIX вв.) (2-е изд.). Вильнюс: Мокслас. ISBN 5-420-00168-3.
- ^ Роуэлл, SC (1994). Восхождение Литвы: языческая империя в Центральной и Восточной Европе, 1295–1345 . Кембриджские исследования в средневековой жизни и мысли: четвертая серия. Издательство Кембриджского университета. п. 121. ISBN. 9780521450119.
- ^ Кристиансен, Эрик (1997). Северные крестовые походы . Лондон: Книги Пингвинов. п. 168 . ISBN 0-14-026653-4.
Внешние ссылки [ править ]
- Полный текст Wegeberichte, опубликованный в 1863 г.
- Полный текст литовского перевода
