Die Wolke ( букв. « Облако ») — немецкий роман для молодых людей немецкого автора Гудрун Паузеванг [1] ,опубликованный в 1987 году. История была написана после Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года в Украине [1] [2 ]. ] с 14-летней девочкой, которой приходится иметь дело с последствиями вымышленной аналогичной катастрофы в Германии. Он был переведен на английский язык Патрисией Крэмптон , опубликован в 1997 году как Fall-Out . Die Wolke, получившая несколько наград, ставшая популярной книгой для чтения в классе и адаптированная для кино и сцены, считается визитной карточкой Паузеванга. [1] [3]
Паузеванг написал роман Die Wolke в 1987 году, после чернобыльской катастрофы , когда на большую часть Европы обрушились радиоактивные осадки . Она использовала информацию, опубликованную организацией «Ärzte gegen den Atomtod» («Врачи против ядерной смерти») в конце 1970-х годов. [1] [4] В 1988 году книга была удостоена премии Deutscher Jugendliteraturpreis , [3] премии Kurd Laßwitz Award [5] и премии Deutscher Science Fiction Preis в категории «Лучший роман». [6] Вскоре он стал частью учебной программы по чтению во многих школах Германии. [2] [3]Роман был экранизирован в 2006 году. [7]
Паусеванг написала в 2011 году, после ядерной катастрофы на Фукусима-дайити , что она полна решимости серьезно относиться к своим читателям, независимо от возраста, и хотела предупредить об опасностях своего времени. [1] [4] В связи с этим продажи Die Wolke снова выросли. [8]
История повествует о ядерной катастрофе чернобыльского типа, произошедшей на территории Германии. [9] Героиней этой истории является четырнадцатилетняя девочка, которая спасается бегством от загрязняющего облака радиации и переживает последующее нарушение общественного порядка.
История начинается в школе, где Жанна-Берта и другие ученики и учителя встревожены ядерной аварией поблизости. Она возвращается домой. Ее младший брат Ули один, потому что родители в отъезде, а бабушка и дедушка в отпуске. Вместе они убегают на велосипедах, потому что все соседи уже разъехались. Они встречают хаос на дорогах. Ули падает на велосипеде, попадает под машину и погибает. Жанну-Берту в шоке везут на вокзал в Бад-Херсфельд . Она хочет вернуться к брату, чтобы похоронить его, заражается радиацией и теряет сознание.
Она просыпается во временном госпитале в Херлесхаузене , где становится свидетелем тягот других. О масштабах катастрофы она узнает из телевизора и от медсестры. У нее выпадают волосы. У нее появляется подруга Айше, которая позже умирает от радиационного отравления. Ее находит тетя из Гамбурга и сообщает, что ее родители и младший брат, который был с ними, мертвы. Новость предполагалось держать в секрете.