Ding-a-dong
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Ding-A-Dong (beFour Song) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Динь-а-дон"
TeachInDingADong7InchSingleCover.jpg
Французская 7-дюймовая одинарная крышка
Евровидение 1975 запись
Страна
Художник (ы)
  • Гетти Касперс
  • Ард Виинк
  • Крис де Вольд
  • Джон Гаасбек
  • Коос Верстеег
  • Руди Нейхус
В качестве
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Уилл Луикинга, Эдди Оуэнс
Дирижер
Выступление в финале
Конечный результат
1-й
Конечные точки
152
Хронология входа
◄ «Я вижу звезду» (1974)   
«Вечеринка окончена» (1976) ►

" Ding-a-dong " (оригинальное голландское название: " Ding dinge dong ", как оно было введено в названиях во время трансляции) было названием песни-победителя на Евровидении 1975 года . Его спели Teach-In , представляющая Нидерланды , и написали Дик Баккер , Уилл Луикинга и Эдди Оуэнс . Песня достигла 1-го места как в швейцарском, так и в норвежском чартах синглов .

История

"Ding-a-dong" был известен тем, что был одним из победителей Евровидения с причудливыми или совершенно бессмысленными названиями или текстами, следуя по стопам " La La La " Масселя в 1968 году и " Boom Bang-a " Лулу. -Bang "в 1969 году , а затем следуют Herreys ' " Diggi-Loo Diggi-Ley " в 1984 году . «Ding-A-Dong» был проведен первым в ночь производительности (предшествующая Ирландия «s The Swarbriggs с" Вот что друзья дляПесня стала первой победительницей в рамках уже знакомой системы голосования на Евровидении, когда каждая страна присуждает баллы от 1 до 8, 10 и 12. По окончании голосования песня получила 152 балла, заняв первое место из девятнадцати. По словам автора и историка Джона Кеннеди О'Коннора « Евровидение - официальная история» , победа шла вопреки тому факту, что успех обычно приносили песни, исполнявшиеся позже в эфире. это был первый из трех случаев, когда первая песня выиграла конкурс, второй - в следующем году в 1976 году, а третий - в 1984 году [1].

Песня, исполненная полностью на английском языке, была быстрой одой позитивным мыслям; хотя песня полностью написана в минорной тональности. Группа поет, что нужно «спеть песню, которая звучит динь-динь-а-дон», когда человек чувствует себя несчастным, и продолжает: «Динь-а-дон каждый час, когда ты срываешь цветок. Даже когда твой любовник ушел, ушел. , ушел." В ночь на Национальный конкурс песни Нидерландов, когда песня уже была выбрана, Альберт Уэст и Дебби соревновались с Teach-In за право выступить. [ необходима цитата ]

В оригинальной голландской версии «ding-a-dong» описывает сердцебиение певицы, вспоминающей разлуку со своим любовником в прошлом. Помимо «ding-a-dong», в тексте также есть «bim-bam-bom», представляющее страшное сердцебиение, и «tikke- (tikke) -tak» для тиканья часов в ожидании возвращения любовника: [ необходима цитата ]

Is 't lang geleden? Dat mijn hart je riep встретил z'n ding-dinge-dong?
Is 't lang geleden? Is 't lang geleden? In de zomerzon ging het bim-bam-bom.
Tikke-tak gingen uren, hoelang zou 't duren?

Перевод:

Давно ли это? Что мое сердце звало тебя своим динь-динь-дон?
Давно ли это? Давно ли это? На летнем солнышке он стал бим-бам-бом.
Тик-так пошел часами, сколько времени это займет?

Песня достигла 13-го места в UK Singles Chart, и Teach-In также записал песню на немецком языке как "Ding ding-a-dong". [ необходима цитата ]

Венгерский певец Андраш Чонка также записал в 2001 году версию "Ding Dong" на венгерском языке [2].

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1975)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [3]64
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [4]2
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [5]7
Франция ( IFOP ) [6]4
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [7]9
Ирландия ( IRMA ) [8]8
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [9]3
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [10]3
Норвегия ( VG-lista ) [11]1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [12]1
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [13]13
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [14]22

Графики на конец года

Диаграмма (1975)Позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [15]54
Франция ( IFOP ) [16]29
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [17]13

Крышки

beFour обложка

"Динь-А-Донг"
Одноместный от beFour
из альбома Friends 4 Ever
Выпущенный17 апреля 2009 г.
Записано2009 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 32
Автор (ы) песенУилл Луикинга, Эдди Оуэнс
Хронология синглов BeFour
« Без ограничений »
(2009)		" Ding-A-Dong "
(2009)

"Ding-a-Dong" также был записан немецкой группой beFour для их четвертого студийного альбома Friends 4 Ever и выпущен в качестве второго сингла в Германии, Австрии и Швейцарии.

Диаграммы
Диаграмма (2009)Пиковая
позиция
Немецкий чарт синглов61

Другие обложки

  • Эдвин Коллинз сделал кавер на эту песню для Eurotrash .
  • Российские музыканты Алена Апина и Мурат Насыров записал « Лунные ночи » ( « Lunnyje Nochi », „Лунная ночь“) к мелодии „Дин-а-Dong“ в 1997 году [18]
  • Бесси Аргираки исполнила кавер на греческом языке, включенный в ее LP Robert & Bessie (1975). [19]
  • Füsun Önal перепела эту песню как "Söyleyin Arkadaşlar" ("Расскажи мне друзья") на турецком языке, включенная в ее первый LP Alo ... Ben Füsun (1975). [20]
  • Айла Алган исполнила кавер на эту песню на турецком языке как "Dünya Tersine Dönse" ("Если мир повернется вспять"), включенная сначала в ее 45rpm Dünya Tersine Dönse / Sen De Katıl Bize (1975), [21] позже в ее второй LP после Юнуса. Эмре [22] и первая коммерческая Айла Алган (1976). [23]

использованная литература

  1. ^ О'Коннор, JK (2007), Евровидение - Официальная история , Великобритания: Carlton Books, ISBN  978-1-84442-994-3
  2. ↑ Жук, Александр (5 сентября 2017 г.). Энциклопедия венгерского рока. Том первый . Литров. ISBN 9785457918016 - через Google Книги.
  3. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 306. ISBN. 0-646-11917-6.
  4. ^ " Teach-In - Ding-a-dong" (на голландском). Ультратоп 50 . Проверено 29 мая 2021 года.
  5. ^ " Teach-In - Ding-a-dong" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 мая 2021 года.
  6. ^ "Le Détail par Artiste" . InfoDisc (на французском). В раскрывающемся меню исполнителя выберите «Обучение» . Проверено 29 мая 2021 года .
  7. ^ " Teach-In - Ding-a-dong" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 мая 2021 года.
  8. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Обучение» . Ирландский график синглов . Проверено 29 мая 2021 года.
  9. ^ " Nederlandse Top 40 - Обучение" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 29 мая 2021 года.
  10. ^ " Teach-In - Ding-a-dong" (на голландском). Единый Топ 100 . Проверено 29 мая 2021 года.
  11. ^ " Teach-In - Ding-a-dong" . ВГ-листы . Проверено 29 мая 2021 года.
  12. ^ " Teach-In - Ding-a-dong" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 29 мая 2021 года.
  13. ^ "Обучение: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 29 мая 2021 года.
  14. ^ "Обучение в диаграмме истории (для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 29 мая 2021 года.
  15. ^ "Jaaroverzichten 1975" (на голландском языке). Ультратоп . Hung Medien . Проверено 29 мая 2021 года .
  16. ^ «ТОП - 1975» . Top-france.fr (на французском) . Проверено 29 мая 2021 года .
  17. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1975" (на немецком языке). Hitparade.ch. Hung Medien . Проверено 29 мая 2021 года .
  18. ^ Алёна Апина И Мурат Насыров - Лунные Ночи на YouTube
  19. ^ Ding a Dong - Μπέσσυ Αργυράκη на YouTube
  20. ^ "Füsun Önal - Alo .... Ben Füsun (1975, винил)" .
  21. ^ "Aylâ Algan - Dünya Tersine Dönse / Sen de Katıl Bize (1975, винил)" .
  22. ^ "Айла Алган - Юнус Эмре" .
  23. ^ "Айла Алган - Айла Алган (1976, Винил)" .

внешние ссылки

  • Стокгольм 1975 - Евровидение
  • Подробная информация и текст песни Diggiloo Thrush, "Ding-A-Dong"
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ding-a-dong&oldid=1043004377#Covers »
Contribute a better translation