« Доккодо » ( яп .獨行 道) («Путь одиночества», «Путь идти дальше в одиночестве» или «Путь одиночества») - это короткое произведение, написанное Миямото Мусаси за неделю до его смерти в 1645. Состоит из 21 заповеди. «Доккодо» в значительной степени был написан по случаю раздачи Мусаси своего имущества для подготовки к смерти и был посвящен его любимому ученику, Терао Магонодзё (которому была также посвящена более ранняя « Го рин но шо» [ Книга пяти колец ]. ), которые приняли их близко к сердцу. «Доккёдо» выражает строгий, честный и аскетический взгляд на жизнь.
Заповеди
21 заповедь Доккодо:
1. Примите все таким, какое оно есть.
2. Не ищите удовольствия ради удовольствия.
3. Ни при каких обстоятельствах не полагайтесь на частичное чувство.
4. Думайте легко о себе и глубоко о мире.
5. Отстранитесь от желаний на всю жизнь.
6. Не жалейте о содеянном.
7. Никогда не ревнуйте.
8. Никогда не позволяйте огорчить себя разлукой.
9. Обида и жалоба неуместны ни для себя, ни для других.
10. Не позволяйте себе руководствоваться чувством вожделения или любви.
11. Во всем нет предпочтений.
12. Будьте безразличны к тому, где живете.
13. Не гонитесь за вкусом хорошей еды.
14. Не держитесь за то, что вам больше не нужно.
15. Не действуйте в соответствии с обычными убеждениями.
16. Не собирайте оружие и не тренируйтесь с оружием сверх того, что полезно.
17. Не бойтесь смерти.
18. Не стремитесь к старости владеть ни имуществом, ни феодальным владением.
19. Уважайте Будду и богов, не рассчитывая на их помощь.
20. Вы можете оставить собственное тело, но вы должны сохранить свою честь.
21. Никогда не сбивайтесь с пути.
Рекомендации
- Токицу, Кендзи (2006). Миямото Мусаси: его жизнь и сочинения . Пер. Шераб Ходзин Кон. Уэзерхилл. ISBN 978-0-8348-0567-5.
Внешние ссылки
- Перевод "Dokkōd"
- «Dōkkodō» в оригинальном почерке (заархивированная версия; оригинал можно найти здесь [1] )
- Последние слова Миямото Мусаси - Попытка перевести его - «Доккодо», статья, написанная Теруо МАЧИДА в «Бюллетене Nippon Sport Science University», Vol. 36, No. 1, 2006, pp. 105–120 ( Архивный PDF-файл на английском языке [2] )